Reporting a Maintenance Issue

الإبلاغ عن مشكلة صيانة

A tenant is contacting their landlord or property manager to report a common household maintenance problem, such as a leaky faucet or broken appliance.

يتواصل مستأجر مع مالك العقار أو مديره للإبلاغ عن مشكلة صيانة منزلية شائعة، مثل تسرب صنبور أو تعطل جهاز كهربائي.

حوار10

Reporting a Maintenance Issue
Emma
Emma

Hi David, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at my apartment.

مرحبًا ديفيد، أتمنى أن يكون يومك سعيدًا. أتصل بك بشأن مشكلة صيانة في شقتي.

David
David

Hi Emma, thanks for reaching out. What seems to be the problem?

مرحبًا إيما، شكرًا لتواصلك معي. ما المشكلة؟

Emma
Emma

The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit, especially when I turn it on. It's a steady drip and I'm worried it might get worse.

بدأ صنبور حوض المطبخ في شقتي يتسرب كثيرًا، خاصةً عندما أفتحه. يتساقط الماء باستمرار، وأخشى أن يزداد الأمر سوءًا.

David
David

Oh, I see. A leaky faucet, that's not good. Is it constant, or only when you're using it?

أوه، فهمت. صنبور يتسرب، هذا ليس جيدًا. هل يتسرب باستمرار أم فقط عند استخدامه؟

Emma
Emma

It's mostly when I'm using it, but it does drip a little even when it's off now. I've tried tightening it but it didn't help.

يتسرب غالبًا عندما أستخدمه، لكنه صار يقطر قليلًا حتى عندما يكون مغلقًا. حاولت إحكامه، لكن ذلك لم يفد.

David
David

Alright, I understand. I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible. Can you tell me your apartment number again?

حسنًا، فهمت. سأطلب من أحد موظفي الصيانة أن يأتي ويفحصه في أقرب وقت ممكن. هل يمكنك إخباري برقم شقتك مرة أخرى؟

Emma
Emma

It's apartment 4B. Thank you so much, David. I appreciate you taking care of this quickly.

رقم الشقة 4B. شكرًا جزيلًا يا ديفيد. أقدّر اهتمامك بمعالجة الأمر بسرعة.

David
David

No problem, Emma. We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours. Is there a good time to call you to confirm their visit?

لا مشكلة يا إيما. سنحاول إرسال شخص خلال الـ24 إلى 48 ساعة القادمة. هل هناك وقت مناسب للاتصال بك لتأكيد موعد الزيارة؟

Emma
Emma

Yes, my cell phone is fine. Or email works too. Thanks again!

نعم، يمكنك الاتصال بهاتفي المحمول. أو يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني أيضًا. شكرًا مرة أخرى!

David
David

You're welcome. We'll be in touch soon. Have a good one!

على الرحب والسعة. سنتواصل معك قريبًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات7

  • maintenanceالصيانة

    The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or broken parts.

    الأعمال التي تُجرى للحفاظ على المباني أو المعدات في حالة جيدة، مثل إصلاح التسربات أو الأجزاء المعطلة.

  • issueمشكلة

    A problem or concern that needs attention, often used in formal or polite conversations like reporting a problem.

    أمر يحتاج إلى معالجة أو اهتمام، وتُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في المحادثات الرسمية أو المهذبة عند الإبلاغ عن مشكلة.

  • leakyمتسرّب

    Describes something that has a hole or crack allowing liquid to escape, like a leaky pipe or faucet.

    صفة تصف شيئًا فيه ثقب أو شق يسمح بتسرّب السائل، مثل أنبوب أو صنبور متسرّب.

  • faucetصنبور

    A device in a sink or bathtub that controls the flow of water; it's the American English word for 'tap' in British English.

    أداة في حوض أو حوض استحمام تتحكم في تدفق الماء؛ وهي الكلمة المستخدمة في الإنجليزية الأمريكية مقابل 'tap' في الإنجليزية البريطانية.

  • dripيقطر؛ قطرة

    To fall in small drops of liquid; as a noun, it means a small amount of liquid falling slowly.

    يُستخدم الفعل لوصف سقوط السائل على شكل قطرات صغيرة، أما الاسم فيعني كمية صغيرة من السائل تسقط ببطء.

  • tightenيُحكِم

    To make something tighter by twisting or pulling, like turning a screw or knob to stop a leak.

    يجعل شيئًا أكثر إحكامًا عن طريق لفّه أو شده، مثل تدوير برغي أو مقبض لإيقاف التسرب.

  • confirmيؤكّد

    To make sure something is true or agreed upon, often by checking details like a visit time.

    يتحقق من صحة شيء أو من الاتفاق عليه، غالبًا بمراجعة تفاصيل مثل موعد الزيارة.

الجمل الأساسية9

  1. 1

    Hi David, I hope you're having a good day.

    مرحبًا ديفيد، أتمنى أن يكون يومك سعيدًا.

    This is a polite greeting to start a phone call warmly. Use it to build rapport before stating your main purpose. The present continuous 'having' shows an ongoing action.

    هذه تحية مهذبة لبدء مكالمة هاتفية بطريقة ودودة. استخدمها لبناء الألفة قبل ذكر سبب اتصالك. يعبّر المضارع المستمر 'having' عن فعل جارٍ.

  2. 2

    I'm calling about a maintenance issue at my apartment.

    أتصل بك بشأن مشكلة صيانة في شقتي.

    A clear way to state the reason for the call. Useful for reporting problems politely. 'About' introduces the topic, and 'issue' is a neutral word for a problem.

    طريقة واضحة لذكر سبب الاتصال، ومفيدة للإبلاغ عن المشكلات بأدب. تقدّم 'about' موضوع الحديث، و'issue' كلمة محايدة تعني مشكلة.

  3. 3

    The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit.

    بدأ صنبور حوض المطبخ في شقتي يتسرب كثيرًا.

    Describes a specific problem with details. 'Has started' uses present perfect for recent changes, and 'quite a bit' means a significant amount. Use this to explain issues clearly.

    تصف هذه الجملة مشكلة محددة مع تقديم تفاصيل عنها. تُستخدم 'Has started' في المضارع التام للإشارة إلى تغيير حدث مؤخرًا، وتعني 'quite a bit' مقدارًا كبيرًا. استخدم هذه العبارة لشرح المشكلات بوضوح.

  4. 4

    What seems to be the problem?

    ما المشكلة؟

    A common question to ask for more details. 'Seems to be' softens the question, making it polite. Useful in customer service or when helping someone.

    سؤال شائع لطلب مزيد من التفاصيل. تجعل عبارة 'seems to be' السؤال ألطف وأكثر تهذيبًا. وهي مفيدة في خدمة العملاء أو عند مساعدة شخص ما.

  5. 5

    I've tried tightening it but it didn't help.

    حاولت إحكامه، لكن ذلك لم يفد.

    Shows what you've already done to fix the problem. Present perfect 'I've tried' for past actions with current relevance, and 'but' contrasts failure. Good for showing initiative.

    توضح هذه الجملة ما فعلته بالفعل لمحاولة حل المشكلة. يُستخدم المضارع التام في 'I've tried' للحديث عن أفعال ماضية لها صلة بالحاضر، وتُظهر 'but' التباين وأن المحاولة لم تنجح. وهي طريقة جيدة لإظهار أنك بادرت إلى التصرف.

  6. 6

    I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible.

    سأطلب من أحد موظفي الصيانة أن يأتي ويفحصه في أقرب وقت ممكن.

    Promises quick action. Future 'I'll get' for offers, and 'as soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when arranging help.

    تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء سريع. يُستخدم المستقبل في 'I'll get' لتقديم المساعدة، وتُظهر 'as soon as possible' مدى الاستعجال. استخدمها لطمأنة شخص ما عند ترتيب تقديم المساعدة.

  7. 7

    Can you tell me your apartment number again?

    هل يمكنك إخباري برقم شقتك مرة أخرى؟

    Politely asks for repeated information. 'Again' implies it's been mentioned before. Useful for confirming details without sounding rude.

    طلب مهذب لتكرار معلومة. توحي 'again' بأن المعلومة ذُكرت من قبل. وهي مفيدة لتأكيد التفاصيل من دون أن يبدو سؤالك فظًا.

  8. 8

    We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours.

    سنحاول إرسال شخص خلال الـ24 إلى 48 ساعة القادمة.

    Gives a timeframe for action. 'Aim to' means planning to do something, and 'within' specifies a range. Helpful for setting expectations in service situations.

    تحدد هذه العبارة إطارًا زمنيًا لاتخاذ إجراء. تعني 'aim to' التخطيط للقيام بشيء، وتحدد 'within' مدة زمنية. وهي مفيدة لتوضيح التوقعات عند تقديم الخدمات.

  9. 9

    Thanks again!

    شكرًا مرة أخرى!

    A repeated thank you to end positively. Short and casual, use it to show appreciation multiple times in a conversation.

    طريقة لتكرار الشكر وإنهاء الحديث بإيجابية. إنها عبارة قصيرة وغير رسمية، تُستخدم للتعبير عن التقدير أكثر من مرة خلال المحادثة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.