Asking Permission in a Restaurant/Cafe
রেস্তোরাঁ/ক্যাফেতে ছবি তোলার অনুমতি চাওয়া
A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.
একজন ক্রেতা রেস্তোরাঁ বা ক্যাফেতে নিজের খাবার, ভেতরের সাজসজ্জা বা বন্ধুদের ছবি তুলতে চান। প্রতিষ্ঠানের এ বিষয়ে কোনো নিয়ম আছে কি না, কিংবা এতে অন্যদের অসুবিধা হবে কি না—তা নিয়ে তিনি নিশ্চিত নন। তাই তিনি একজন কর্মীর কাছে জানতে চান।
সংলাপ6

Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
মাফ করবেন, একটা ছোট্ট কথা জিজ্ঞেস করব। এখানে ছবি তোলা কি ঠিক হবে?
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior. We just ask that you be mindful of other customers' privacy.
হ্যাঁ, অবশ্যই! আপনার খাবার আর ভেতরের সাজসজ্জার ছবি তুলতে পারেন। শুধু অন্য ক্রেতাদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তার ব্যাপারে খেয়াল রাখবেন।
Great, thanks! I just wanted to get a shot of my latte, it looks amazing. And maybe a quick one of the general decor.
দারুণ, ধন্যবাদ! আমার লাটের একটা ছবি তুলতে চেয়েছিলাম, দেখতে অসাধারণ লাগছে। আর হয়তো সাজসজ্জারও একটা ঝটপট ছবি তুলব।
No problem at all. Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others. And please, no photos of other guests without their permission.
একদম সমস্যা নেই। শুধু ফ্ল্যাশ ব্যবহার করবেন না, কারণ এতে অন্যদের অসুবিধা হতে পারে। আর দয়া করে, অনুমতি ছাড়া অন্য অতিথিদের ছবি তুলবেন না।
Understood. I'll be careful not to bother anyone. Thanks for letting me know!
বুঝেছি। কাউকে বিরক্ত না করার ব্যাপারে খেয়াল রাখব। জানিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
আপনাকে স্বাগতম। কফি আর খাবার উপভোগ করুন!
শব্দভান্ডার8
- Excuse meমাফ করবেন
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like when you want to ask a question in public.
কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা ভদ্রভাবে কথার মাঝে বাধা দিতে এই কথাটি বলা হয়—যেমন, জনসমক্ষে কোনো প্রশ্ন করতে চাইলে।
- Mindfulসচেতন
Being careful and aware of something, especially how your actions affect others; useful when following rules in shared spaces.
কোনো বিষয় সম্পর্কে সতর্ক ও সজাগ থাকা, বিশেষ করে আপনার কাজ অন্যদের ওপর কী প্রভাব ফেলে তা খেয়াল করা। সবার সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া জায়গার নিয়ম মানতে এটি কাজে লাগে।
- Privacyব্যক্তিগত গোপনীয়তা
The right to keep personal information or images private; important in situations like taking photos of people.
ব্যক্তিগত তথ্য বা ছবি গোপন রাখার অধিকার। মানুষের ছবি তোলার মতো পরিস্থিতিতে এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
- Shotছবি
Informal word for a photograph or picture; commonly used in casual conversations about photography.
ছবি বা ফটোগ্রাফ বোঝাতে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ; ছবি তোলার বিষয়ে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি প্রচলিত।
- Decorসাজসজ্জা
Short for decoration; refers to the style and items that make a place look attractive, like in a restaurant.
সাজানোর জিনিসপত্র বা নকশা—যা কোনো জায়গাকে সুন্দর করে তোলে, যেমন রেস্তোরাঁর ভেতরের সাজ।
- Flashফ্ল্যাশ
The bright light from a camera used in low-light conditions; often avoided in public to not disturb others.
কম আলোতে ছবি তোলার সময় ক্যামেরা থেকে বের হওয়া উজ্জ্বল আলো। অন্যদের বিরক্ত না করতে জনসমক্ষে এটি ব্যবহার না করাই ভালো।
- Disruptiveবিঘ্নসৃষ্টিকারী
Something that interrupts or disturbs the normal flow; used to describe actions that bother people around you.
যা স্বাভাবিক কাজকর্মে বাধা দেয় বা ব্যাঘাত ঘটায়। আশপাশের মানুষকে বিরক্ত করে এমন কাজ বোঝাতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
- Botherবিরক্ত করা
To annoy or disturb someone; in this context, it means to cause inconvenience to others.
কাউকে বিরক্ত করা বা তার কাজে ব্যাঘাত ঘটানো। এখানে এর অর্থ, অন্যদের অসুবিধায় ফেলা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
মাফ করবেন, একটা ছোট্ট কথা জিজ্ঞেস করব। এখানে ছবি তোলা কি ঠিক হবে?
This is a polite way to ask for permission; 'Is it okay' is a common, indirect question for requests. Use it when seeking approval in public places to show respect.
অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Is it okay' দিয়ে কোনো অনুরোধ সরাসরি না করে সাধারণত প্রশ্ন করা হয়। সম্মান দেখাতে জনসমক্ষে অনুমতি চাইলে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior.
হ্যাঁ, অবশ্যই! আপনার খাবার আর ভেতরের সাজসজ্জার ছবি তুলতে পারেন।
A friendly response giving permission; 'You're welcome to' means you are allowed and encouraged to do something. Useful for service staff or hosts to make guests feel comfortable.
এটি অনুমতি দেওয়ার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ জবাব। 'You're welcome to' মানে, আপনি কোনো কাজ করতে পারেন এবং তা করতে উৎসাহিতও করা হচ্ছে। পরিষেবা খাতের কর্মী বা আতিথেয়তাকারীরা অতিথিদের স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে এটি বলতে পারেন।
- 3
Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others.
শুধু ফ্ল্যাশ ব্যবহার করবেন না, কারণ এতে অন্যদের অসুবিধা হতে পারে।
This gives advice with a condition; 'as' explains the reason ('because'). 'Avoid' means to stay away from doing something. Use this to set gentle rules without being strict.
এখানে একটি শর্তসহ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'as' কারণ বোঝায়—অর্থাৎ, 'কারণ'। 'Avoid' মানে কোনো কাজ করা থেকে বিরত থাকা। কঠোর না হয়েও নম্রভাবে কোনো নিয়ম জানাতে এই ধরনটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Understood. I'll be careful not to bother anyone.
বুঝেছি। কাউকে বিরক্ত না করার ব্যাপারে খেয়াল রাখব।
Shows agreement and promise; 'Understood' means you get it, and 'not to' is used for negative infinitive. Practical for confirming you'll follow instructions in social situations.
এটি সম্মতি ও প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করে। 'Understood' মানে আপনি কথাটি বুঝেছেন, আর 'not to' দিয়ে না-বাচক infinitive গঠন করা হয়। সামাজিক পরিস্থিতিতে কারও নির্দেশ মেনে চলবেন—এ কথা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- 5
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
আপনাকে অনেক স্বাগতম। কফি আর খাবার উপভোগ করুন!
A warm closing response; 'You're very welcome' is a polite reply to thanks. 'Enjoy' wishes someone a good experience. Use at the end of helpful interactions to be courteous.
এটি আন্তরিকভাবে কথোপকথন শেষ করার একটি জবাব। ধন্যবাদের উত্তরে ভদ্রভাবে 'You're very welcome' বলা হয়। 'Enjoy' বলে কাউকে ভালো অভিজ্ঞতা কামনা করা হয়। সাহায্য করার পর সৌজন্য বজায় রাখতে কথাগুলো ব্যবহার করতে পারেন।