Requesting a Payment Extension
পেমেন্টের সময়সীমা বাড়ানোর অনুরোধ
A customer is unable to pay their bill by the due date and calls to request a payment extension or discuss payment plan options.
একজন গ্রাহক নির্ধারিত তারিখের মধ্যে বিল পরিশোধ করতে পারছেন না। তাই তিনি পেমেন্টের সময়সীমা বাড়ানোর অনুরোধ করতে বা কিস্তিতে পরিশোধের সুযোগ নিয়ে কথা বলতে ফোন করেন।
সংলাপ10

Hello, my name is Emma. I'm calling about my utility bill. I received it yesterday and I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.
হ্যালো, আমি এমা বলছি। আমার ইউটিলিটি বিল নিয়ে ফোন করেছি। গতকাল বিলটি পেয়েছি, কিন্তু দুঃখিত, নির্ধারিত তারিখের মধ্যে এটি পরিশোধ করতে পারব না।
Hello, Emma. I understand. Could you please provide your account number so I can look up your details?
হ্যালো, এমা। বুঝতে পারছি। আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য খুঁজে দেখতে অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্ট নম্বরটি বলবেন?
Certainly. It's 7890-1234-5678. I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.
অবশ্যই। নম্বরটি 7890-1234-5678। আমি পেমেন্টের সময়সীমা বাড়ানোর অনুরোধ করতে চাচ্ছিলাম, অথবা হয়তো কিস্তিতে পরিশোধের ব্যবস্থা করা যায় কি না, সে বিষয়ে কথা বলতে।
Thank you. Let me check... I see your account here. We can certainly discuss options to help you with this. What date would you ideally be able to make the payment?
ধন্যবাদ। একটু দেখে নিচ্ছি... এখানে আপনার অ্যাকাউন্টটি দেখতে পাচ্ছি। এ ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমরা অবশ্যই বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে কথা বলতে পারি। আপনার পক্ষে কোন তারিখে পেমেন্ট করা সম্ভব হবে বলে মনে হয়?
I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?
আমার মনে হয়, আগামী মাসের শেষ নাগাদ দিতে পারব—ধরা যাক, ৩০ তারিখে?
Okay, that's possible. We can generally offer up to a 30-day extension. Would you like to set up a new due date for October 30th?
ঠিক আছে, সেটা সম্ভব। সাধারণত আমরা সর্বোচ্চ ৩০ দিন সময় বাড়িয়ে দিতে পারি। আপনি কি ৩০ অক্টোবর নতুন নির্ধারিত তারিখ হিসেবে রাখতে চান?
Yes, that would be a huge help. Thank you so much!
হ্যাঁ, তাতে আমার অনেক উপকার হবে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome. I've processed the payment extension for your account. You'll receive a confirmation email shortly. Is there anything else I can assist you with today?
আপনাকে স্বাগতম। আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য পেমেন্টের সময়সীমা বাড়ানোর প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করেছি। কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন। আজ আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all for now. Thanks again for your help, Jack.
না, আপাতত এইটুকুই। সাহায্যের জন্য আবারও ধন্যবাদ, জ্যাক।
My pleasure, Emma. Have a good day.
এটা আমার আনন্দ, এমা। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার6
- utility billইউটিলিটি বিল
A bill for services like electricity, water, or gas that you receive from a company. It's useful when talking about household expenses.
কোনো কোম্পানির কাছ থেকে পাওয়া বিদ্যুৎ, পানি বা গ্যাসের মতো পরিষেবার বিলকে “utility bill” বলে। বাড়ির খরচ নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি কাজে লাগে।
- due dateনির্ধারিত তারিখ
The specific date by which you must pay a bill or complete a task. Remember to check this to avoid late fees.
কোনো বিল পরিশোধ বা কাজ সম্পন্ন করার শেষ নির্দিষ্ট তারিখকে “due date” বলে। বিলম্ব ফি এড়াতে তারিখটি দেখে নিতে ভুলবেন না।
- payment extensionপেমেন্টের সময়সীমা বৃদ্ধি
A request for more time to pay a bill. Use this phrase politely when you can't pay on time.
বিল পরিশোধের জন্য আরও সময় চাওয়াকে “payment extension” বলে। সময়মতো পরিশোধ করতে না পারলে ভদ্রভাবে অনুরোধ জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- account numberঅ্যাকাউন্ট নম্বর
A unique code that identifies your customer account with a company. Always provide it accurately when calling for help.
কোনো কোম্পানির কাছে আপনার গ্রাহক অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত অনন্য নম্বর বা কোডকে “account number” বলে। সাহায্যের জন্য ফোন করলে নম্বরটি নির্ভুলভাবে জানাবেন।
- payment planকিস্তিতে পরিশোধের পরিকল্পনা
An arrangement to pay a bill in smaller amounts over time. It's helpful for managing large bills without full payment at once.
সময়ের সঙ্গে ছোট ছোট অঙ্কে বিল পরিশোধ করার ব্যবস্থাকে “payment plan” বলে। একবারে পুরো টাকা না দিয়ে বড় বিল সামলাতে এটি কাজে লাগে।
- confirmation emailনিশ্চিতকরণ ইমেইল
An email sent to verify that a request or change has been processed. Check your inbox after making arrangements.
কোনো অনুরোধ বা পরিবর্তনের প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে—এটি নিশ্চিত করতে যে ইমেইল পাঠানো হয়, তাকে “confirmation email” বলে। ব্যবস্থা করার পর আপনার ইনবক্স দেখে নেবেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
I'm afraid I won't be able to pay it by the due date.
দুঃখিত, নির্ধারিত তারিখের মধ্যে বিলটি পরিশোধ করতে পারব না।
This is a polite way to explain a problem with payment. 'I'm afraid' softens the message to sound less direct. Use it when requesting help with bills.
পেমেন্টের সমস্যা ভদ্রভাবে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। “I'm afraid” কথাটি বক্তব্যকে কম সরাসরি শোনায়। বিল নিয়ে সাহায্য চাইতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
Could you please provide your account number so I can look up your details?
আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য খুঁজে দেখতে অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্ট নম্বরটি বলবেন?
A customer service request for information. 'Could you please' is a polite way to ask for something. It's useful in professional calls to get details quickly.
গ্রাহকসেবায় তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায় এটি। “Could you please” দিয়ে বিনয়ের সঙ্গে কিছু চাওয়া হয়। পেশাগত ফোনালাপে দ্রুত প্রয়োজনীয় তথ্য পেতে এটি কাজে লাগে।
- 3
I was hoping to request a payment extension, or perhaps discuss setting up a payment plan.
আমি পেমেন্টের সময়সীমা বাড়ানোর অনুরোধ করতে চাচ্ছিলাম, অথবা হয়তো কিস্তিতে পরিশোধের ব্যবস্থা করা যায় কি না, সে বিষয়ে কথা বলতে।
This expresses a hope or suggestion politely. 'Or perhaps' offers alternatives. Use this structure to propose options without being demanding.
এই বাক্যটি ভদ্রভাবে কোনো আশা বা প্রস্তাব জানায়। “Or perhaps” দিয়ে বিকল্পের কথা বলা হয়। দাবি না জানিয়ে বিভিন্ন বিকল্প প্রস্তাব করতে এই বাক্যগঠন ব্যবহার করুন।
- 4
What date would you ideally be able to make the payment?
আপনার পক্ষে কোন তারিখে পেমেন্ট করা সম্ভব হবে বলে মনে হয়?
A question to find a suitable solution. 'Ideally' means in the best-case scenario. It's helpful in negotiations to understand the customer's needs.
উপযুক্ত সমাধান খুঁজতে এই প্রশ্নটি করা হয়। “Ideally” মানে সবচেয়ে ভালো পরিস্থিতিতে। গ্রাহকের প্রয়োজন বুঝতে আলোচনা বা দর-কষাকষির সময় এটি কাজে লাগে।
- 5
I think I could manage it by the end of next month, say, the 30th?
আমার মনে হয়, আগামী মাসের শেষ নাগাদ দিতে পারব—ধরা যাক, ৩০ তারিখে?
Suggesting a timeline with 'I think I could manage it' shows possibility. 'Say' means 'for example.' Use this to propose a specific date flexibly.
“I think I could manage it” বলে কোনো সময়সীমা প্রস্তাব করলে বোঝায় যে কাজটি করা সম্ভব হতে পারে। “Say” মানে “উদাহরণ হিসেবে”। নির্দিষ্ট তারিখ নমনীয়ভাবে প্রস্তাব করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 6
Is there anything else I can assist you with today?
আজ আর কোনো বিষয়ে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
A standard closing question in customer service. It checks for more needs. Use it to end conversations politely and offer further help.
গ্রাহকসেবায় কথোপকথন শেষ করার আগে এটি একটি প্রচলিত প্রশ্ন। গ্রাহকের আর কোনো প্রয়োজন আছে কি না, তা জানতে চাওয়া হয়। ভদ্রভাবে কথা শেষ করে আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিতে এটি ব্যবহার করুন।