Pricing, Payment & Cancellation Policy
মূল্য, পেমেন্ট ও বাতিলের নীতি
The customer discusses the tour price, available payment methods, deposit requirements, installment options, and the policy for tour cancellation or changes.
গ্রাহক ট্যুরের মূল্য, পেমেন্টের উপলভ্য পদ্ধতি, অগ্রিম জমার প্রয়োজনীয়তা, কিস্তিতে পরিশোধের বিকল্প এবং ট্যুর বাতিল বা পরিবর্তনের নীতি নিয়ে আলোচনা করেন।
সংলাপ10

Thanks for explaining the itinerary, Jack. Can we talk about the pricing now? What's the total cost per person for the 7-day tour?
ভ্রমণসূচি বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। এখন কি মূল্য নিয়ে কথা বলতে পারি? ৭ দিনের ট্যুরে জনপ্রতি মোট খরচ কত?
Certainly, Emma. The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees. We have a few payment options available.
অবশ্যই, এমা। জনপ্রতি মোট খরচ ২,২৫০ ডলার। এর মধ্যে সব যাতায়াত, থাকার ব্যবস্থা, উল্লেখিত খাবার এবং প্রবেশমূল্য অন্তর্ভুক্ত। পেমেন্টের কয়েকটি ব্যবস্থা আছে।
Okay, $2,250. And what are those payment options? Do you require a deposit?
আচ্ছা, ২,২৫০ ডলার। পেমেন্টের ব্যবস্থাগুলো কী কী? অগ্রিম টাকা দিতে হবে?
Yes, we require a non-refundable deposit of $500 per person to secure your spot. The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date. You can pay by credit card, bank transfer, or even in installments if you prefer.
হ্যাঁ, আপনার আসন নিশ্চিত করতে জনপ্রতি ৫০০ ডলার ফেরত-অযোগ্য অগ্রিম জমা দিতে হবে। বাকি টাকা যাত্রার তারিখের ৩০ দিন আগে পর্যন্ত পরিশোধ করা যাবে। আপনি ক্রেডিট কার্ড বা ব্যাংক ট্রান্সফারে দিতে পারেন, অথবা চাইলে কিস্তিতেও দিতে পারেন।
Installments, that's interesting. What are the terms for the installment plan?
কিস্তিতে—শুনতে ভালো লাগছে। কিস্তির পরিকল্পনার শর্তগুলো কী?
For installments, after the deposit, the remaining amount can be split into two equal payments, with the final payment due no later than 30 days prior to departure. There’s a small administrative fee for that option, but no interest.
কিস্তির ক্ষেত্রে, অগ্রিম জমা দেওয়ার পর বাকি টাকা দুইটি সমান কিস্তিতে দেওয়া যাবে। শেষ কিস্তি যাত্রার অন্তত ৩০ দিন আগে পরিশোধ করতে হবে। এই সুবিধার জন্য সামান্য প্রশাসনিক ফি আছে, তবে কোনো সুদ নেই।
That sounds flexible. And what's your cancellation policy? Just in case something unexpected comes up.
এটা বেশ সুবিধাজনক মনে হচ্ছে। আর বাতিলের নীতি কী? যদি হঠাৎ কোনো সমস্যা হয়, সেই জন্য জানতে চাইছি।
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit. Between 30 and 45 days, 50% of the total tour cost is non-refundable. Less than 30 days, and the entire amount is non-refundable. We highly recommend travel insurance.
আমাদের বাতিলের নীতিটি হলো: যাত্রার ৪৫ দিনের বেশি আগে বাতিল করলে ৫০০ ডলারের অগ্রিম জমাটি ফেরত পাবেন না। ৩০ থেকে ৪৫ দিনের মধ্যে বাতিল করলে ট্যুরের মোট খরচের ৫০ শতাংশ ফেরতযোগ্য নয়। ৩০ দিনের কম সময় বাকি থাকতে বাতিল করলে পুরো টাকাটাই ফেরতযোগ্য নয়। আমরা ভ্রমণবিমা করার জোর পরামর্শ দিই।
That's quite clear. Thank you for all the information, Jack. I'll discuss this with my family and get back to you soon.
বিষয়টা বেশ পরিষ্কার। সব তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করে শিগগিরই আপনাকে জানাব।
You're welcome, Emma. Please don't hesitate to reach out if you have any more questions. We look forward to having you join us on the tour!
আপনাকে স্বাগতম, এমা। আর কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ করবেন। ট্যুরে আপনাকে আমাদের সঙ্গে পেলে আমরা খুব খুশি হব!
শব্দভান্ডার7
- depositঅগ্রিম জমা
A deposit is an initial payment made to secure a booking or purchase, often not returned if you cancel. In travel, it's common to pay a deposit to hold your spot.
কোনো বুকিং বা কেনাকাটা নিশ্চিত করতে শুরুতে যে টাকা দেওয়া হয়, তাকে deposit বলে। বাতিল করলে এই টাকা প্রায়ই ফেরত পাওয়া যায় না। ভ্রমণের ক্ষেত্রে নিজের আসন নিশ্চিত করতে deposit দেওয়া খুবই প্রচলিত।
- non-refundableফেরত-অযোগ্য
Non-refundable means you cannot get your money back if you change your mind or cancel. It's used in policies to protect the company from losses.
non-refundable অর্থ, মত বদলালে বা বুকিং বাতিল করলে টাকা ফেরত পাওয়া যাবে না। ক্ষতি এড়াতে প্রতিষ্ঠানগুলো তাদের নীতিমালায় এই শব্দটি ব্যবহার করে।
- installmentsকিস্তি
Installments refer to paying for something in parts over time, rather than all at once. This helps make big payments more manageable.
একবারে পুরো টাকা না দিয়ে সময়ের ব্যবধানে কয়েক ভাগে পরিশোধ করাকে installments বলে। এতে বড় অঙ্কের টাকা দেওয়া সহজ হয়।
- administrative feeপ্রশাসনিক ফি
An administrative fee is a small extra charge for handling paperwork or processing a service, like setting up payments. It's common in business transactions.
কাগজপত্র সামলানো বা কোনো পরিষেবার প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য নেওয়া সামান্য অতিরিক্ত খরচকে administrative fee বলে। যেমন, পেমেন্টের ব্যবস্থা করতে এই ফি নেওয়া হতে পারে। ব্যবসায়িক লেনদেনে এটি প্রচলিত।
- cancellation policyবাতিলের নীতি
A cancellation policy is the set of rules that explain what happens if you cancel a booking, including how much money you might lose. Always check this before booking.
বুকিং বাতিল করলে কী হবে এবং কত টাকা হারাতে হতে পারে, তা যে নিয়মগুলোতে বলা থাকে সেগুলোকে cancellation policy বলে। বুকিং করার আগে এই নীতি দেখে নেবেন।
- refundটাকা ফেরত
A refund is money returned to you when you cancel or if something goes wrong. The opposite of non-refundable, it's what you hope for in flexible policies.
বাতিল করলে বা কোনো সমস্যা হলে আপনাকে যে টাকা ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তাকে refund বলে। non-refundable-এর বিপরীত হলো refund—নমনীয় নীতিতে আপনি এটাই আশা করেন।
- travel insuranceভ্রমণবিমা
Travel insurance is a policy that protects you against unexpected events like illness or cancellation, covering costs you might lose. It's highly recommended for trips.
অসুস্থতা বা ভ্রমণ বাতিলের মতো অপ্রত্যাশিত ঘটনার কারণে আর্থিক ক্ষতি থেকে সুরক্ষা দেয় যে বিমা, তাকে travel insurance বলে। ভ্রমণে সম্ভাব্য খরচের ক্ষতি সামলাতে এটি সাহায্য করে। ভ্রমণের জন্য এটি করার জোর পরামর্শ দেওয়া হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
What's the total cost per person for the 7-day tour?
৭ দিনের ট্যুরে জনপ্রতি মোট খরচ কত?
This question uses 'what's' (what is) to ask for the price, with 'per person' meaning for each individual. It's useful for inquiring about costs in group activities like tours, helping you budget clearly.
'What's' হলো 'what is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আর 'per person' মানে প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য। দলগত কোনো কার্যক্রম, যেমন ট্যুরের খরচ জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে এবং বাজেট ঠিক করতে সাহায্য করে।
- 2
The total cost is $2,250 per person, which includes all transportation, accommodation, meals as specified, and entrance fees.
জনপ্রতি মোট খরচ ২,২৫০ ডলার। এর মধ্যে সব যাতায়াত, থাকার ব্যবস্থা, উল্লেখিত খাবার এবং প্রবেশমূল্য অন্তর্ভুক্ত।
This sentence explains the price and lists what's included using 'which includes' for details. It's a common way to describe package deals; use it to clarify value and avoid surprises.
'which includes' ব্যবহার করে এই বাক্যে দামের সঙ্গে কী কী অন্তর্ভুক্ত, তা জানানো হয়েছে। প্যাকেজের সুবিধাগুলো বোঝাতে এটি একটি প্রচলিত উপায়। কী পাচ্ছেন তা পরিষ্কার করে বলতে এবং পরে অপ্রত্যাশিত খরচ এড়াতে এটি ব্যবহার করুন।
- 3
Do you require a deposit?
অগ্রিম টাকা দিতে হবে?
This is a yes/no question using 'do you require' to ask about necessities. It's practical for confirming payment rules in bookings; the simple structure makes it easy to adapt for other services.
'do you require' দিয়ে কোনো কিছুর প্রয়োজন আছে কি না, তা জানতে হ্যাঁ-না প্রশ্ন করা হয়। বুকিংয়ের পেমেন্টের নিয়ম নিশ্চিত করতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে। এর সহজ গঠন অন্য পরিষেবার ক্ষেত্রেও ব্যবহার করতে পারবেন।
- 4
The remaining balance can be paid up to 30 days before the departure date.
বাকি টাকা যাত্রার তারিখের ৩০ দিন আগে পর্যন্ত পরিশোধ করা যাবে।
Here, 'remaining balance' means the rest of the money owed, and 'up to' indicates a deadline. This shows flexible payment timing; use similar phrases when discussing due dates in contracts.
'remaining balance' মানে বাকি পাওনা টাকা, আর 'up to' এখানে শেষ সময়সীমা বোঝায়। বাক্যটি পেমেন্টের সময়সীমায় কিছুটা নমনীয়তার কথা জানায়। চুক্তিতে টাকা দেওয়ার শেষ তারিখ নিয়ে কথা বলার সময় এ ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
What are the terms for the installment plan?
কিস্তির পরিকল্পনার শর্তগুলো কী?
'Terms' refer to the conditions or rules of an agreement. This polite question seeks details on payment plans; it's useful in financial discussions to understand commitments before agreeing.
'Terms' বলতে কোনো চুক্তির শর্ত বা নিয়ম বোঝায়। পেমেন্ট পরিকল্পনার বিস্তারিত জানতে এই ভদ্র প্রশ্নটি করা হয়। আর্থিক বিষয়ে সম্মত হওয়ার আগে নিজের দায়বদ্ধতা বুঝতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Our cancellation policy is as follows: If you cancel more than 45 days before departure, you'll lose the $500 deposit.
আমাদের বাতিলের নীতিটি হলো: যাত্রার ৪৫ দিনের বেশি আগে বাতিল করলে ৫০০ ডলারের অগ্রিম জমাটি ফেরত পাবেন না।
This uses 'as follows' to introduce a list of rules, with conditional 'if' clauses for scenarios. It's key for explaining policies; learners can use it to state clear guidelines in business or travel contexts.
'as follows' দিয়ে নিয়মের তালিকা শুরু করা হয়, আর 'if' দিয়ে শর্ত বা পরিস্থিতি বোঝানো হয়। নীতি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে এই গঠনটি কাজে লাগে। ব্যবসা বা ভ্রমণের প্রসঙ্গে নির্দিষ্ট নিয়ম জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
We highly recommend travel insurance.
আমরা ভ্রমণবিমা করার জোর পরামর্শ দিই।
'Highly recommend' strongly suggests something beneficial. This advisory sentence is useful for giving advice; in travel, it protects against risks, and you can use it for other recommendations too.
'Highly recommend' কোনো কিছুর উপকারিতা জোর দিয়ে তুলে ধরে। পরামর্শ দেওয়ার সময় এই বাক্যটি কাজে লাগে। ভ্রমণে ঝুঁকি থেকে সুরক্ষা পেতে বিমা সহায়ক, আর অন্য কিছুর সুপারিশ করতেও এই বাক্যাংশ ব্যবহার করতে পারেন।