Cancelling or Modifying an Existing Reservation

আগের রিজার্ভেশন বাতিল বা পরিবর্তন করা

The customer calls the restaurant to cancel or change the date/time or party size of an already made reservation.

আগে থেকে করা রিজার্ভেশন বাতিল করতে বা তার তারিখ, সময় কিংবা দলের লোকসংখ্যা পরিবর্তন করতে গ্রাহক রেস্তোরাঁয় ফোন করেন।

সংলাপ11

Cancelling or Modifying an Existing Reservation
Grace
Grace

Good morning, thank you for calling The Grand Bistro. This is Grace, how can I help you?

শুভ সকাল, দ্য গ্র্যান্ড বিস্ত্রোতে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আমি গ্রেস, কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

Jack
Jack

Good morning, Grace. My name is Jack Miller, and I'd like to modify an existing dinner reservation.

শুভ সকাল, গ্রেস। আমার নাম জ্যাক মিলার। আগে থেকে করা একটি রাতের খাবারের রিজার্ভেশন পরিবর্তন করতে চাই।

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. Do you have the reservation name and time, please?

অবশ্যই, মি. মিলার। রিজার্ভেশনটি কোন নামে এবং কোন সময়ের জন্য করা হয়েছে, জানাবেন কি?

Jack
Jack

Yes, it's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.

জি, জ্যাক মিলার নামে করা হয়েছে। এই শুক্রবার, October 27th, 7:00 PM-এ, চারজনের জন্য।

Grace
Grace

Okay, I see that. How would you like to modify it?

ঠিক আছে, দেখতে পাচ্ছি। কীভাবে পরিবর্তন করতে চান?

Jack
Jack

We actually need to increase the party size from four to six people. Would that be possible at the same time and date?

আসলে আমাদের দলের লোকসংখ্যা চার থেকে ছয় করতে হবে। একই তারিখ ও সময়ে সেটা কি সম্ভব হবে?

Grace
Grace

Let me check for you... For Friday at 7 PM for six people... Yes, we do have one table available for a party of six at that time. Would you like me to go ahead and update that for you?

আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি... শুক্রবার 7 PM-এ ছয়জনের জন্য... জি, ওই সময়ে ছয়জনের জন্য একটি টেবিল খালি আছে। আমি কি তাহলে আপনার রিজার্ভেশনটি পরিবর্তন করে দেব?

Jack
Jack

Yes, please! That would be great. Thank you so much, Grace.

জি, দয়া করে! সেটা হলে খুব ভালো হয়। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, গ্রেস।

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. Your reservation for Friday, October 27th, at 7:00 PM has been updated to six people. Is there anything else I can assist you with today?

আপনাকে স্বাগতম, মি. মিলার। শুক্রবার, October 27th, 7:00 PM-এর আপনার রিজার্ভেশনটি ছয়জনের জন্য পরিবর্তন করা হয়েছে। আজ আপনাকে আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

Jack
Jack

No, that's all. Thanks again for your help. Have a great day!

না, আর কিছু না। সাহায্যের জন্য আবারও ধন্যবাদ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!

Grace
Grace

You too, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday!

আপনারও, মি. মিলার। শুক্রবার আপনাদের দেখার অপেক্ষায় থাকব!

শব্দভান্ডার7

  • modifyপরিবর্তন করা

    To modify means to make changes to something that already exists, like changing details of a booking. Use it when you want to adjust a reservation.

    modify মানে আগে থেকে থাকা কোনো কিছুতে পরিবর্তন আনা—যেমন, বুকিংয়ের তথ্য বদলানো। রিজার্ভেশনে কোনো পরিবর্তন করতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • reservationরিজার্ভেশন

    A reservation is a booking for a table or seat in advance. It's commonly used when calling restaurants to secure a spot.

    reservation হলো আগে থেকে কোনো টেবিল বা আসন বুক করে রাখা। রেস্তোরাঁয় ফোন করে জায়গা নিশ্চিত করার সময় শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • party sizeদলের লোকসংখ্যা

    Party size refers to the number of people in your group for a reservation. It's a practical term for specifying how many will dine together.

    party size বলতে রিজার্ভেশনে আপনার দলের লোকসংখ্যা বোঝায়। একসঙ্গে কতজন খাবেন, তা জানাতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • existingআগে থেকে থাকা

    Existing means something that already exists or has been made before. Use it to describe a reservation that's already been set up.

    existing মানে এমন কিছু, যা আগে থেকেই আছে বা আগে করা হয়েছে। আগে থেকে করা রিজার্ভেশনের বর্ণনা দিতে শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • updateহালনাগাদ করা

    To update means to change information to make it current or correct. In reservations, it means adjusting details like the number of people.

    update মানে তথ্য বদলে বর্তমান বা সঠিক করা। রিজার্ভেশনের ক্ষেত্রে, লোকসংখ্যার মতো তথ্য পরিবর্তন করাকে বোঝায়।

  • availableখালি

    Available means free or not taken. It's used to check if a table or time slot is open for booking.

    available মানে খালি বা অন্য কেউ নিয়ে নেয়নি। কোনো টেবিল বা সময় বুক করার জন্য খালি আছে কি না জানতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

  • assistসাহায্য করা

    To assist means to help someone. It's a polite way for service staff to offer support, like in customer service calls.

    assist মানে কাউকে সাহায্য করা। গ্রাহকসেবার ফোনে কর্মীরা সহায়তার প্রস্তাব দিতে এই ভদ্র শব্দটি ব্যবহার করেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'd like to modify an existing dinner reservation.

    আগে থেকে করা একটি রাতের খাবারের রিজার্ভেশন পরিবর্তন করতে চাই।

    This is a polite way to request a change to a previous booking. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'modify' shows the action of changing. Great for starting a call about adjustments.

    আগের বুকিংয়ে পরিবর্তন চাইতে এটি একটি ভদ্র উপায়। আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করতে 'I'd like to' ব্যবহার করুন, আর 'modify' দিয়ে পরিবর্তন করার কাজটি বোঝানো হয়। পরিবর্তনের বিষয়ে ফোন শুরু করার জন্য বাক্যটি বেশ উপযোগী।

  2. 2

    Do you have the reservation name and time, please?

    রিজার্ভেশনটি কোন নামে এবং কোন সময়ের জন্য করা হয়েছে, জানাবেন কি?

    This question asks for confirmation details. 'Do you have... please?' is a courteous way to gather information. Useful for staff verifying bookings; note the polite 'please' for service interactions.

    এই প্রশ্নে বুকিং নিশ্চিত করার তথ্য চাওয়া হয়। 'Do you have... please?' ভদ্রভাবে তথ্য জানতে চাওয়ার একটি উপায়। বুকিং যাচাই করতে কর্মীরা এটি ব্যবহার করতে পারেন; গ্রাহকসেবার কথোপকথনে 'please' শব্দটি প্রশ্নটিকে আরও ভদ্র করে।

  3. 3

    It's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.

    জ্যাক মিলার নামে করা হয়েছে। এই শুক্রবার, October 27th, 7:00 PM-এ, চারজনের জন্য।

    This provides booking details clearly. 'It's under [name]' means the reservation is listed by that name. Practice dates, times, and numbers; 'for [number] people' specifies party size.

    এভাবে বুকিংয়ের তথ্য স্পষ্ট করে জানানো যায়। 'It's under [name]' মানে রিজার্ভেশনটি ওই নামে নথিভুক্ত। তারিখ, সময় ও সংখ্যা বলার অভ্যাস করুন; 'for [number] people' দিয়ে দলের লোকসংখ্যা জানানো হয়।

  4. 4

    How would you like to modify it?

    কীভাবে পরিবর্তন করতে চান?

    This asks for specifics on changes. 'How would you like to' is conditional and polite, inviting the customer to explain. Useful in service roles to guide the conversation.

    এই প্রশ্নে কী কী পরিবর্তন চান, তা জানতে চাওয়া হয়। 'How would you like to' ভদ্র ও শর্তসূচকভাবে গ্রাহককে তাঁর চাহিদা জানাতে আমন্ত্রণ জানায়। সেবামূলক কাজে কথোপকথন এগিয়ে নিতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    We actually need to increase the party size from four to six people.

    আসলে আমাদের দলের লোকসংখ্যা চার থেকে ছয় করতে হবে।

    This explains the change needed. 'Actually' softens the request; 'increase from... to...' describes the adjustment. Good for customers specifying group size changes.

    এখানে কী পরিবর্তন দরকার তা জানানো হয়েছে। 'Actually' অনুরোধটিকে একটু নম্র করে, আর 'increase from... to...' দিয়ে এক সংখ্যা থেকে আরেক সংখ্যায় বাড়ানোর কথা বোঝানো হয়। দলের লোকসংখ্যায় পরিবর্তনের কথা জানাতে এটি উপযোগী।

  6. 6

    Would that be possible at the same time and date?

    একই তারিখ ও সময়ে সেটা কি সম্ভব হবে?

    This checks feasibility. 'Would... be possible?' is a polite yes/no question. Use it when confirming if a change can happen without altering other details.

    এভাবে কোনো পরিবর্তন করা সম্ভব কি না জানতে চাওয়া হয়। 'Would... be possible?' হলো ভদ্রভাবে হ্যাঁ-না জানতে চাওয়ার প্রশ্ন। অন্য তথ্য না বদলে কোনো পরিবর্তন করা যাবে কি না নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    Let me check for you...

    আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি...

    This shows you're verifying information. 'Let me' offers to do something helpful. It's a common phrase in customer service to buy time while looking up details.

    এতে বোঝানো হয় যে আপনি তথ্য যাচাই করছেন। 'Let me' বলে আপনি সহায়ক কোনো কাজ করার প্রস্তাব দেন। তথ্য খোঁজার সময় একটু সময় নিতে গ্রাহকসেবায় এই বাক্যাংশটি প্রায়ই বলা হয়।

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    আজ আপনাকে আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

    This closes the call by offering more help. 'Is there anything else...' is standard for ending service interactions politely. It uses present continuous 'can assist' for ongoing help.

    আরও সাহায্যের প্রস্তাব দিয়ে এভাবে ফোনালাপ শেষ করা যায়। 'Is there anything else...' সেবামূলক কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করার একটি প্রচলিত বাক্যাংশ। এখানে 'can assist' দিয়ে আরও সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।