Cancelling or Modifying an Existing Reservation
पहले से की गई बुकिंग रद्द करना या उसमें बदलाव करना
The customer calls the restaurant to cancel or change the date/time or party size of an already made reservation.
ग्राहक पहले से की गई बुकिंग रद्द करने या उसकी तारीख, समय अथवा लोगों की संख्या बदलने के लिए रेस्तराँ में फ़ोन करता है।
संवाद11

Good morning, thank you for calling The Grand Bistro. This is Grace, how can I help you?
सुप्रभात, द ग्रैंड बिस्ट्रो में फ़ोन करने के लिए धन्यवाद। मैं ग्रेस बोल रही हूँ। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?
Good morning, Grace. My name is Jack Miller, and I'd like to modify an existing dinner reservation.
सुप्रभात, ग्रेस। मेरा नाम जैक मिलर है और मैं पहले से की गई डिनर बुकिंग में बदलाव करवाना चाहता हूँ।
Certainly, Mr. Miller. Do you have the reservation name and time, please?
ज़रूर, मिस्टर मिलर। कृपया बुकिंग में दर्ज नाम और समय बता देंगे?
Yes, it's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
जी हाँ, बुकिंग जैक मिलर के नाम से है। इस शुक्रवार, 27 अक्टूबर को शाम 7 बजे, चार लोगों के लिए।
Okay, I see that. How would you like to modify it?
ठीक है, मुझे बुकिंग दिख रही है। आप इसमें क्या बदलाव करवाना चाहेंगे?
We actually need to increase the party size from four to six people. Would that be possible at the same time and date?
दरअसल, हमें लोगों की संख्या चार से बढ़ाकर छह करनी है। क्या उसी तारीख और समय पर यह संभव होगा?
Let me check for you... For Friday at 7 PM for six people... Yes, we do have one table available for a party of six at that time. Would you like me to go ahead and update that for you?
मैं आपके लिए जाँचती हूँ... शुक्रवार को शाम 7 बजे छह लोगों के लिए... जी हाँ, उस समय छह लोगों के लिए एक मेज़ उपलब्ध है। क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके लिए बुकिंग में यह बदलाव कर दूँ?
Yes, please! That would be great. Thank you so much, Grace.
जी, ज़रूर! यह बहुत अच्छा होगा। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, ग्रेस।
You're welcome, Mr. Miller. Your reservation for Friday, October 27th, at 7:00 PM has been updated to six people. Is there anything else I can assist you with today?
आपका स्वागत है, मिस्टर मिलर। शुक्रवार, 27 अक्टूबर को शाम 7 बजे की आपकी बुकिंग अब छह लोगों के लिए कर दी गई है। क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकती हूँ?
No, that's all. Thanks again for your help. Have a great day!
नहीं, बस इतना ही। मदद के लिए फिर से धन्यवाद। आपका दिन अच्छा बीते!
You too, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday!
आपका भी, मिस्टर मिलर। शुक्रवार को आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा!
शब्दावली7
- modifyबदलाव करना
To modify means to make changes to something that already exists, like changing details of a booking. Use it when you want to adjust a reservation.
“modify” का मतलब है किसी मौजूदा चीज़ में बदलाव करना, जैसे बुकिंग की जानकारी बदलना। बुकिंग में बदलाव करवाने की बात हो, तो इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- reservationबुकिंग
A reservation is a booking for a table or seat in advance. It's commonly used when calling restaurants to secure a spot.
“reservation” का मतलब है पहले से मेज़ या सीट बुक करना। रेस्तराँ में जगह पक्की करने के लिए फ़ोन करते समय यह शब्द आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- party sizeलोगों की संख्या
Party size refers to the number of people in your group for a reservation. It's a practical term for specifying how many will dine together.
“party size” का मतलब है बुकिंग में आपके समूह में लोगों की संख्या। साथ खाना खाने कितने लोग आएँगे, यह बताने के लिए यह उपयोगी शब्द है।
- existingपहले से मौजूद
Existing means something that already exists or has been made before. Use it to describe a reservation that's already been set up.
“existing” का मतलब है ऐसी चीज़ जो पहले से मौजूद हो या बनाई गई हो। पहले से की गई बुकिंग के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- updateअपडेट करना
To update means to change information to make it current or correct. In reservations, it means adjusting details like the number of people.
“update” का मतलब है जानकारी को नया या सही करने के लिए उसमें बदलाव करना। बुकिंग के मामले में, इसका मतलब लोगों की संख्या जैसी जानकारी बदलना है।
- availableउपलब्ध
Available means free or not taken. It's used to check if a table or time slot is open for booking.
“available” का मतलब है खाली या जिस पर किसी ने पहले से दावा न किया हो। यह जानने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल होता है कि कोई मेज़ या समय बुकिंग के लिए खाली है या नहीं।
- assistमदद करना
To assist means to help someone. It's a polite way for service staff to offer support, like in customer service calls.
“assist” का मतलब है किसी की मदद करना। सेवा-कर्मचारी ग्राहक सेवा के दौरान मदद की पेशकश करने के लिए इस विनम्र शब्द का इस्तेमाल करते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'd like to modify an existing dinner reservation.
मैं पहले से की गई डिनर बुकिंग में बदलाव करवाना चाहता हूँ।
This is a polite way to request a change to a previous booking. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'modify' shows the action of changing. Great for starting a call about adjustments.
यह पहले की गई बुकिंग में बदलाव करने का विनम्र अनुरोध है। औपचारिक अनुरोधों में “I'd like to” का इस्तेमाल करें। “modify” बताता है कि आप बदलाव करना चाहते हैं। बदलाव के बारे में फ़ोन पर बात शुरू करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 2
Do you have the reservation name and time, please?
कृपया बुकिंग में दर्ज नाम और समय बता देंगे?
This question asks for confirmation details. 'Do you have... please?' is a courteous way to gather information. Useful for staff verifying bookings; note the polite 'please' for service interactions.
यह सवाल बुकिंग की पुष्टि के लिए जानकारी माँगता है। “Do you have... please?” जानकारी विनम्रता से माँगने का तरीका है। बुकिंग की पुष्टि करते समय कर्मचारियों के लिए यह उपयोगी है। सेवा-संबंधी बातचीत में “please” इसे विनम्र बनाता है।
- 3
It's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
बुकिंग जैक मिलर के नाम से है। इस शुक्रवार, 27 अक्टूबर को शाम 7 बजे, चार लोगों के लिए।
This provides booking details clearly. 'It's under [name]' means the reservation is listed by that name. Practice dates, times, and numbers; 'for [number] people' specifies party size.
इस वाक्य में बुकिंग की जानकारी साफ़ तौर पर दी गई है। “It's under [name]” का मतलब है कि बुकिंग उस नाम से दर्ज है। तारीख़, समय और संख्या बताने का अभ्यास करें; “for [number] people” लोगों की संख्या बताता है।
- 4
How would you like to modify it?
आप इसमें क्या बदलाव करवाना चाहेंगे?
This asks for specifics on changes. 'How would you like to' is conditional and polite, inviting the customer to explain. Useful in service roles to guide the conversation.
यह सवाल पूछता है कि आप कौन-से बदलाव करवाना चाहते हैं। “How would you like to” विनम्र ढंग से ग्राहक को अपनी ज़रूरत बताने के लिए आमंत्रित करता है। बातचीत को आगे बढ़ाने के लिए सेवा-संबंधी काम में यह उपयोगी है।
- 5
We actually need to increase the party size from four to six people.
दरअसल, हमें लोगों की संख्या चार से बढ़ाकर छह करनी है।
This explains the change needed. 'Actually' softens the request; 'increase from... to...' describes the adjustment. Good for customers specifying group size changes.
इस वाक्य में ज़रूरी बदलाव बताया गया है। “Actually” अनुरोध को थोड़ा नरम बनाता है, जबकि “increase from... to...” बदलाव की मात्रा बताता है। समूह में लोगों की संख्या बदलवाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 6
Would that be possible at the same time and date?
क्या उसी तारीख और समय पर यह संभव होगा?
This checks feasibility. 'Would... be possible?' is a polite yes/no question. Use it when confirming if a change can happen without altering other details.
यह वाक्य पूछता है कि बदलाव करना संभव है या नहीं। “Would... be possible?” विनम्र ढंग से हाँ या ना में जवाब माँगता है। दूसरी जानकारी बदले बिना कोई बदलाव हो सकता है या नहीं, यह जानने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 7
Let me check for you...
मैं आपके लिए जाँचती हूँ...
This shows you're verifying information. 'Let me' offers to do something helpful. It's a common phrase in customer service to buy time while looking up details.
इस वाक्य से पता चलता है कि आप जानकारी की पुष्टि कर रहे हैं। “Let me” किसी मददगार काम को करने की पेशकश करता है। ग्राहक सेवा में जानकारी ढूँढ़ते समय थोड़ा समय लेने के लिए यह आम वाक्यांश है।
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
क्या आज मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकती हूँ?
This closes the call by offering more help. 'Is there anything else...' is standard for ending service interactions politely. It uses present continuous 'can assist' for ongoing help.
बातचीत के अंत में और मदद की पेशकश करने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल होता है। “Is there anything else...” सेवा-संबंधी बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने का आम तरीका है। “can assist” आगे भी मदद करने की उपलब्धता जताता है।