Cancelling or Modifying an Existing Reservation

إلغاء حجز قائم أو تعديله

The customer calls the restaurant to cancel or change the date/time or party size of an already made reservation.

يتصل الزبون بالمطعم لإلغاء حجز سبق إجراؤه أو لتغيير تاريخه أو وقته أو عدد الأشخاص.

حوار11

Cancelling or Modifying an Existing Reservation
Grace
Grace

Good morning, thank you for calling The Grand Bistro. This is Grace, how can I help you?

صباح الخير، شكرًا لاتصالكم بمطعم غراند بيسترو. معكم غريس، كيف يمكنني مساعدتكم؟

Jack
Jack

Good morning, Grace. My name is Jack Miller, and I'd like to modify an existing dinner reservation.

صباح الخير يا غريس. اسمي جاك ميلر، وأود تعديل حجز عشاء قائم.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. Do you have the reservation name and time, please?

بالتأكيد، سيد ميلر. هل يمكن أن تذكر لي اسم الحجز وموعده، من فضلك؟

Jack
Jack

Yes, it's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.

نعم، الحجز باسم جاك ميلر، ليوم الجمعة القادم، 27 أكتوبر، الساعة 7:00 مساءً، لأربعة أشخاص.

Grace
Grace

Okay, I see that. How would you like to modify it?

حسنًا، أرى الحجز. كيف تود تعديله؟

Jack
Jack

We actually need to increase the party size from four to six people. Would that be possible at the same time and date?

نحتاج في الواقع إلى زيادة عدد الأشخاص من أربعة إلى ستة. هل يمكن ذلك في الموعد والتاريخ نفسيهما؟

Grace
Grace

Let me check for you... For Friday at 7 PM for six people... Yes, we do have one table available for a party of six at that time. Would you like me to go ahead and update that for you?

دعني أتحقق من ذلك... يوم الجمعة الساعة 7 مساءً لستة أشخاص... نعم، لدينا طاولة واحدة متاحة لستة أشخاص في ذلك الوقت. هل تود أن أُجري هذا التعديل؟

Jack
Jack

Yes, please! That would be great. Thank you so much, Grace.

نعم، من فضلك! سيكون ذلك رائعًا. شكرًا جزيلًا يا غريس.

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. Your reservation for Friday, October 27th, at 7:00 PM has been updated to six people. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة، سيد ميلر. تم تعديل حجزكم ليوم الجمعة، 27 أكتوبر، الساعة 7:00 مساءً، ليصبح لستة أشخاص. هل يمكنني مساعدتكم في أي شيء آخر اليوم؟

Jack
Jack

No, that's all. Thanks again for your help. Have a great day!

لا، هذا كل شيء. شكرًا مجددًا على مساعدتك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

Grace
Grace

You too, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday!

ولك أيضًا، سيد ميلر. نتطلع إلى رؤيتكم يوم الجمعة!

المفردات7

  • modifyيعدّل

    To modify means to make changes to something that already exists, like changing details of a booking. Use it when you want to adjust a reservation.

    تعني كلمة "modify" إجراء تغييرات على شيء موجود بالفعل، مثل تغيير تفاصيل حجز. استخدمها عندما تريد تعديل حجز.

  • reservationحجز

    A reservation is a booking for a table or seat in advance. It's commonly used when calling restaurants to secure a spot.

    الحجز هو ترتيب مسبق للحصول على طاولة أو مقعد. تُستخدم هذه الكلمة عادةً عند الاتصال بمطعم لضمان الحصول على مكان.

  • party sizeعدد الأشخاص

    Party size refers to the number of people in your group for a reservation. It's a practical term for specifying how many will dine together.

    يشير تعبير "party size" إلى عدد الأشخاص في مجموعتك المشمولة بالحجز. وهو تعبير عملي لتحديد عدد الأشخاص الذين سيتناولون الطعام معًا.

  • existingقائم

    Existing means something that already exists or has been made before. Use it to describe a reservation that's already been set up.

    تعني كلمة "existing" أن الشيء موجود بالفعل أو أُنجز من قبل. استخدمها لوصف حجز سبق إجراؤه.

  • updateيحدّث

    To update means to change information to make it current or correct. In reservations, it means adjusting details like the number of people.

    تعني كلمة "update" تغيير المعلومات لجعلها حديثة أو صحيحة. وفي سياق الحجوزات، تعني تعديل تفاصيل مثل عدد الأشخاص.

  • availableمتاح

    Available means free or not taken. It's used to check if a table or time slot is open for booking.

    تعني كلمة "available" أن الشيء شاغر أو غير محجوز. تُستخدم للتحقق مما إذا كانت طاولة أو فترة زمنية متاحة للحجز.

  • assistيساعد

    To assist means to help someone. It's a polite way for service staff to offer support, like in customer service calls.

    تعني كلمة "assist" تقديم المساعدة لشخص ما. وهي طريقة مهذبة يستخدمها موظفو الخدمة لعرض المساعدة، كما في مكالمات خدمة العملاء.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'd like to modify an existing dinner reservation.

    أود تعديل حجز عشاء قائم.

    This is a polite way to request a change to a previous booking. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'modify' shows the action of changing. Great for starting a call about adjustments.

    هذه طريقة مهذبة لطلب تغيير حجز سابق. استخدم "I'd like to" عند تقديم طلب رسمي، وتوضح كلمة "modify" الإجراء المطلوب، أي التعديل. وهي مناسبة لبدء مكالمة بشأن تغيير حجز.

  2. 2

    Do you have the reservation name and time, please?

    هل يمكن أن تذكر لي اسم الحجز وموعده، من فضلك؟

    This question asks for confirmation details. 'Do you have... please?' is a courteous way to gather information. Useful for staff verifying bookings; note the polite 'please' for service interactions.

    يطلب هذا السؤال معلومات لتأكيد الحجز. وتُعد عبارة "Do you have... please?" طريقة مهذبة لطلب المعلومات. وهي مفيدة للموظفين عند التحقق من الحجوزات؛ ولاحظ استخدام كلمة "please" المهذبة في التعامل مع العملاء.

  3. 3

    It's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.

    الحجز باسم جاك ميلر، ليوم الجمعة القادم، 27 أكتوبر، الساعة 7:00 مساءً، لأربعة أشخاص.

    This provides booking details clearly. 'It's under [name]' means the reservation is listed by that name. Practice dates, times, and numbers; 'for [number] people' specifies party size.

    توضح هذه الجملة تفاصيل الحجز بوضوح. تعني عبارة "It's under [name]" أن الحجز مسجل باسم ذلك الشخص. تدرّب على ذكر التواريخ والأوقات والأعداد؛ وتحدد عبارة "for [number] people" عدد الأشخاص.

  4. 4

    How would you like to modify it?

    كيف تود تعديل الحجز؟

    This asks for specifics on changes. 'How would you like to' is conditional and polite, inviting the customer to explain. Useful in service roles to guide the conversation.

    يطلب هذا السؤال تفاصيل التغييرات المطلوبة. وعبارة "How would you like to" صيغة شرطية مهذبة تدعو العميل إلى توضيح طلبه. وهي مفيدة في مجال الخدمات لتوجيه الحوار.

  5. 5

    We actually need to increase the party size from four to six people.

    نحتاج في الواقع إلى زيادة عدد الأشخاص من أربعة إلى ستة.

    This explains the change needed. 'Actually' softens the request; 'increase from... to...' describes the adjustment. Good for customers specifying group size changes.

    توضح هذه الجملة التغيير المطلوب. تخفف كلمة "Actually" من حدة الطلب، وتصف عبارة "increase from... to..." التغيير من عدد إلى آخر. وهي مفيدة للعملاء عند توضيح تغيير عدد أفراد المجموعة.

  6. 6

    Would that be possible at the same time and date?

    هل يمكن ذلك في الموعد والتاريخ نفسيهما؟

    This checks feasibility. 'Would... be possible?' is a polite yes/no question. Use it when confirming if a change can happen without altering other details.

    تتحقق هذه الجملة من إمكانية تنفيذ الطلب. وعبارة "Would... be possible?" سؤال مهذب يمكن الإجابة عنه بنعم أو لا. استخدمها للتأكد مما إذا كان من الممكن إجراء تغيير دون تغيير التفاصيل الأخرى.

  7. 7

    Let me check for you...

    دعني أتحقق من ذلك...

    This shows you're verifying information. 'Let me' offers to do something helpful. It's a common phrase in customer service to buy time while looking up details.

    تُظهر هذه العبارة أنك تتحقق من المعلومات. وتعرض عبارة "Let me" القيام بشيء مفيد. وهي شائعة في خدمة العملاء لكسب بعض الوقت أثناء البحث عن التفاصيل.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتكم في أي شيء آخر اليوم؟

    This closes the call by offering more help. 'Is there anything else...' is standard for ending service interactions politely. It uses present continuous 'can assist' for ongoing help.

    تُنهي هذه الجملة المكالمة مع عرض تقديم مزيد من المساعدة. وعبارة "Is there anything else..." صيغة شائعة لإنهاء تفاعلات الخدمة بأدب. ويُستخدم فيها التعبير "can assist" لعرض المساعدة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.