Cancelling or Modifying an Existing Reservation
Membatalkan atau Mengubah Reservasi yang Sudah Dibuat
The customer calls the restaurant to cancel or change the date/time or party size of an already made reservation.
Pelanggan menelepon restoran untuk membatalkan atau mengubah tanggal, waktu, atau jumlah orang pada reservasi yang sudah dibuat.
Dialog11

Good morning, thank you for calling The Grand Bistro. This is Grace, how can I help you?
Selamat pagi, terima kasih telah menelepon The Grand Bistro. Saya Grace, ada yang bisa saya bantu?
Good morning, Grace. My name is Jack Miller, and I'd like to modify an existing dinner reservation.
Selamat pagi, Grace. Nama saya Jack Miller, dan saya ingin mengubah reservasi makan malam yang sudah saya buat.
Certainly, Mr. Miller. Do you have the reservation name and time, please?
Tentu, Pak Miller. Boleh saya tahu nama dan waktu reservasinya?
Yes, it's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
Ya, reservasinya atas nama Jack Miller, untuk Jumat ini, tanggal 27 Oktober, pukul 19.00, untuk empat orang.
Okay, I see that. How would you like to modify it?
Baik, saya menemukannya. Apa yang ingin Anda ubah?
We actually need to increase the party size from four to six people. Would that be possible at the same time and date?
Sebenarnya, kami perlu menambah jumlah orang dari empat menjadi enam. Apakah memungkinkan untuk tanggal dan waktu yang sama?
Let me check for you... For Friday at 7 PM for six people... Yes, we do have one table available for a party of six at that time. Would you like me to go ahead and update that for you?
Saya cek dulu... Untuk Jumat pukul 19.00, untuk enam orang... Ya, kami punya satu meja yang tersedia untuk enam orang pada waktu itu. Apakah Anda ingin saya langsung memperbarui reservasinya?
Yes, please! That would be great. Thank you so much, Grace.
Ya, silakan! Bagus sekali. Terima kasih banyak, Grace.
You're welcome, Mr. Miller. Your reservation for Friday, October 27th, at 7:00 PM has been updated to six people. Is there anything else I can assist you with today?
Sama-sama, Pak Miller. Reservasi Anda untuk Jumat, tanggal 27 Oktober, pukul 19.00 sudah diperbarui menjadi untuk enam orang. Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?
No, that's all. Thanks again for your help. Have a great day!
Tidak, itu saja. Terima kasih sekali lagi atas bantuannya. Semoga hari Anda menyenangkan!
You too, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday!
Anda juga, Pak Miller. Kami menantikan kedatangan Anda hari Jumat!
Kosakata7
- modifymengubah
To modify means to make changes to something that already exists, like changing details of a booking. Use it when you want to adjust a reservation.
"Modify" berarti membuat perubahan pada sesuatu yang sudah ada, misalnya mengubah detail pemesanan. Gunakan kata ini saat ingin menyesuaikan reservasi.
- reservationreservasi
A reservation is a booking for a table or seat in advance. It's commonly used when calling restaurants to secure a spot.
"Reservation" adalah pemesanan meja atau tempat duduk sebelumnya. Kata ini umum digunakan saat menelepon restoran untuk memastikan mendapat tempat.
- party sizejumlah orang
Party size refers to the number of people in your group for a reservation. It's a practical term for specifying how many will dine together.
"Party size" mengacu pada jumlah orang dalam rombongan yang tercantum dalam reservasi. Istilah ini berguna untuk menyebutkan berapa orang yang akan makan bersama.
- existingyang sudah ada
Existing means something that already exists or has been made before. Use it to describe a reservation that's already been set up.
"Existing" berarti sesuatu yang sudah ada atau sudah dibuat sebelumnya. Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan reservasi yang sudah dibuat.
- updatememperbarui
To update means to change information to make it current or correct. In reservations, it means adjusting details like the number of people.
"Update" berarti mengubah informasi agar sesuai dengan keadaan terkini atau menjadi benar. Dalam konteks reservasi, kata ini berarti menyesuaikan detail seperti jumlah orang.
- availabletersedia
Available means free or not taken. It's used to check if a table or time slot is open for booking.
"Available" berarti kosong atau belum dipesan. Kata ini digunakan untuk mengecek apakah meja atau waktu tertentu masih bisa dipesan.
- assistmembantu
To assist means to help someone. It's a polite way for service staff to offer support, like in customer service calls.
"Assist" berarti membantu seseorang. Ini adalah cara sopan bagi staf layanan untuk menawarkan bantuan, misalnya saat melayani pelanggan melalui telepon.
Kalimat Kunci8
- 1
I'd like to modify an existing dinner reservation.
Saya ingin mengubah reservasi makan malam yang sudah saya buat.
This is a polite way to request a change to a previous booking. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'modify' shows the action of changing. Great for starting a call about adjustments.
Kalimat ini adalah cara yang sopan untuk meminta perubahan pada pemesanan sebelumnya. Gunakan "I'd like to" untuk menyampaikan permintaan formal, sedangkan "modify" menyatakan tindakan mengubah. Kalimat ini cocok untuk membuka percakapan telepon tentang perubahan reservasi.
- 2
Do you have the reservation name and time, please?
Boleh saya tahu nama dan waktu reservasinya?
This question asks for confirmation details. 'Do you have... please?' is a courteous way to gather information. Useful for staff verifying bookings; note the polite 'please' for service interactions.
Pertanyaan ini meminta detail untuk mengonfirmasi reservasi. "Do you have... please?" adalah cara yang sopan untuk meminta informasi. Ungkapan ini berguna bagi staf yang memeriksa pemesanan; perhatikan penggunaan "please" yang membuatnya terdengar santun dalam interaksi layanan.
- 3
It's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
Reservasinya atas nama Jack Miller, untuk Jumat ini, tanggal 27 Oktober, pukul 19.00, untuk empat orang.
This provides booking details clearly. 'It's under [name]' means the reservation is listed by that name. Practice dates, times, and numbers; 'for [number] people' specifies party size.
Kalimat ini menyampaikan detail pemesanan dengan jelas. "It's under [name]" berarti reservasi tercatat atas nama tersebut. Latih penyebutan tanggal, waktu, dan angka; "for [number] people" menyebutkan jumlah orang.
- 4
How would you like to modify it?
Apa yang ingin Anda ubah?
This asks for specifics on changes. 'How would you like to' is conditional and polite, inviting the customer to explain. Useful in service roles to guide the conversation.
Pertanyaan ini meminta detail tentang perubahan yang diinginkan. "How would you like to" terdengar sopan dan mengundang pelanggan untuk menjelaskan. Ungkapan ini berguna dalam layanan pelanggan untuk mengarahkan percakapan.
- 5
We actually need to increase the party size from four to six people.
Sebenarnya, kami perlu menambah jumlah orang dari empat menjadi enam.
This explains the change needed. 'Actually' softens the request; 'increase from... to...' describes the adjustment. Good for customers specifying group size changes.
Kalimat ini menjelaskan perubahan yang diperlukan. "Actually" membuat permintaan terdengar lebih halus, sedangkan "increase from... to..." menjelaskan penyesuaian jumlah. Kalimat ini berguna saat pelanggan ingin mengubah jumlah orang dalam rombongan.
- 6
Would that be possible at the same time and date?
Apakah memungkinkan untuk tanggal dan waktu yang sama?
This checks feasibility. 'Would... be possible?' is a polite yes/no question. Use it when confirming if a change can happen without altering other details.
Kalimat ini digunakan untuk memastikan apakah perubahan bisa dilakukan. "Would... be possible?" adalah pertanyaan ya atau tidak yang sopan. Gunakan saat ingin memastikan perubahan bisa dilakukan tanpa mengubah detail lainnya.
- 7
Let me check for you...
Saya cek dulu...
This shows you're verifying information. 'Let me' offers to do something helpful. It's a common phrase in customer service to buy time while looking up details.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sedang memeriksa informasi. "Let me" menawarkan untuk melakukan sesuatu yang membantu. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan pelanggan untuk memberi waktu saat mencari detail.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu hari ini?
This closes the call by offering more help. 'Is there anything else...' is standard for ending service interactions politely. It uses present continuous 'can assist' for ongoing help.
Kalimat ini menutup percakapan dengan menawarkan bantuan lebih lanjut. "Is there anything else..." adalah ungkapan umum untuk mengakhiri interaksi layanan dengan sopan. Ungkapan ini menggunakan bentuk kini "can assist" untuk menawarkan bantuan.