Cancelling or Modifying an Existing Reservation
Anulowanie lub zmiana istniejącej rezerwacji
The customer calls the restaurant to cancel or change the date/time or party size of an already made reservation.
Klient dzwoni do restauracji, aby anulować rezerwację lub zmienić jej datę, godzinę albo liczbę osób.
Dialog11

Good morning, thank you for calling The Grand Bistro. This is Grace, how can I help you?
Dzień dobry, dziękujemy za telefon do restauracji The Grand Bistro. Przy telefonie Grace. W czym mogę pomóc?
Good morning, Grace. My name is Jack Miller, and I'd like to modify an existing dinner reservation.
Dzień dobry, Grace. Nazywam się Jack Miller i chciałbym zmienić istniejącą rezerwację na kolację.
Certainly, Mr. Miller. Do you have the reservation name and time, please?
Oczywiście, panie Miller. Czy może mi pan podać nazwisko, na które dokonano rezerwacji, i godzinę?
Yes, it's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
Tak, rezerwacja jest na nazwisko Jack Miller, na ten piątek, 27 października, na 19:00, dla czterech osób.
Okay, I see that. How would you like to modify it?
Dobrze, widzę tę rezerwację. Co chciałby pan zmienić?
We actually need to increase the party size from four to six people. Would that be possible at the same time and date?
Właściwie musimy zwiększyć liczbę osób z czterech do sześciu. Czy byłoby to możliwe w tym samym terminie?
Let me check for you... For Friday at 7 PM for six people... Yes, we do have one table available for a party of six at that time. Would you like me to go ahead and update that for you?
Już sprawdzam... W piątek o 19:00 dla sześciu osób... Tak, mamy wtedy wolny jeden stolik dla sześciu osób. Czy mam wprowadzić tę zmianę?
Yes, please! That would be great. Thank you so much, Grace.
Tak, proszę! Byłoby wspaniale. Bardzo dziękuję, Grace.
You're welcome, Mr. Miller. Your reservation for Friday, October 27th, at 7:00 PM has been updated to six people. Is there anything else I can assist you with today?
Nie ma za co, panie Miller. Zaktualizowaliśmy rezerwację na piątek, 27 października, na 19:00, dla sześciu osób. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
No, that's all. Thanks again for your help. Have a great day!
Nie, to wszystko. Jeszcze raz dziękuję za pomoc. Miłego dnia!
You too, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday!
Wzajemnie, panie Miller. Do zobaczenia w piątek!
Słownictwo7
- modifyzmienić
To modify means to make changes to something that already exists, like changing details of a booking. Use it when you want to adjust a reservation.
„Modify” znaczy wprowadzić zmiany w czymś, co już istnieje, na przykład zmienić szczegóły rezerwacji. Użyj tego słowa, gdy chcesz skorygować rezerwację.
- reservationrezerwacja
A reservation is a booking for a table or seat in advance. It's commonly used when calling restaurants to secure a spot.
„Reservation” to wcześniejsza rezerwacja stolika lub miejsca. Tego słowa często używa się podczas telefonowania do restauracji, aby zarezerwować miejsce.
- party sizeliczba osób
Party size refers to the number of people in your group for a reservation. It's a practical term for specifying how many will dine together.
„Party size” oznacza liczbę osób w grupie objętej rezerwacją. To praktyczne określenie, gdy chcesz podać, ile osób będzie razem jadło.
- existingistniejący
Existing means something that already exists or has been made before. Use it to describe a reservation that's already been set up.
„Existing” znaczy, że coś już istnieje albo zostało wcześniej utworzone. Użyj tego słowa, mówiąc o rezerwacji, która została już dokonana.
- updatezaktualizować
To update means to change information to make it current or correct. In reservations, it means adjusting details like the number of people.
„Update” znaczy zmienić informacje, aby były aktualne lub poprawne. W przypadku rezerwacji chodzi na przykład o zmianę liczby osób.
- availabledostępny; wolny
Available means free or not taken. It's used to check if a table or time slot is open for booking.
„Available” znaczy wolny lub niezajęty. Używa się tego słowa, aby sprawdzić, czy można zarezerwować stolik lub termin.
- assistpomóc
To assist means to help someone. It's a polite way for service staff to offer support, like in customer service calls.
„Assist” znaczy pomóc komuś. To uprzejmy sposób, w jaki pracownicy obsługi oferują pomoc, na przykład podczas rozmowy z klientem.
Kluczowe zdania8
- 1
I'd like to modify an existing dinner reservation.
Chciałbym zmienić istniejącą rezerwację na kolację.
This is a polite way to request a change to a previous booking. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'modify' shows the action of changing. Great for starting a call about adjustments.
To uprzejmy sposób, by poprosić o zmianę wcześniejszej rezerwacji. Użyj „I'd like to”, aby sformułować grzeczną, formalną prośbę. „Modify” oznacza, że chcesz coś zmienić. To dobry początek rozmowy telefonicznej w sprawie korekty rezerwacji.
- 2
Do you have the reservation name and time, please?
Czy może mi pan podać nazwisko, na które dokonano rezerwacji, i godzinę?
This question asks for confirmation details. 'Do you have... please?' is a courteous way to gather information. Useful for staff verifying bookings; note the polite 'please' for service interactions.
To pytanie służy do uzyskania danych potrzebnych do potwierdzenia rezerwacji. „Do you have... please?” to uprzejmy sposób proszenia o informacje. Przydaje się pracownikom, którzy sprawdzają rezerwacje; zwróć uwagę na grzeczne „please”, używane w rozmowach z klientami.
- 3
It's under Jack Miller, for this Friday, October 27th, at 7:00 PM, for four people.
Rezerwacja jest na nazwisko Jack Miller, na ten piątek, 27 października, na 19:00, dla czterech osób.
This provides booking details clearly. 'It's under [name]' means the reservation is listed by that name. Practice dates, times, and numbers; 'for [number] people' specifies party size.
To jasny sposób podania szczegółów rezerwacji. „It's under [name]” znaczy, że rezerwacja została zapisana na podane nazwisko. Ćwicz podawanie dat, godzin i liczb. „For [number] people” określa liczbę osób.
- 4
How would you like to modify it?
Co chciałby pan zmienić?
This asks for specifics on changes. 'How would you like to' is conditional and polite, inviting the customer to explain. Useful in service roles to guide the conversation.
To pytanie pozwala dowiedzieć się, jakie zmiany klient chce wprowadzić. „How would you like to” to uprzejmy, warunkowy sposób zachęcenia rozmówcy do wyjaśnienia, czego potrzebuje. Przydaje się w obsłudze klienta, by pokierować rozmową.
- 5
We actually need to increase the party size from four to six people.
Właściwie musimy zwiększyć liczbę osób z czterech do sześciu.
This explains the change needed. 'Actually' softens the request; 'increase from... to...' describes the adjustment. Good for customers specifying group size changes.
To zdanie wyjaśnia, jaka zmiana jest potrzebna. „Actually” łagodzi prośbę, a „increase from... to...” opisuje zmianę z jednej wartości na drugą. Przyda się, gdy chcesz zmienić liczbę osób w rezerwacji.
- 6
Would that be possible at the same time and date?
Czy byłoby to możliwe w tym samym terminie?
This checks feasibility. 'Would... be possible?' is a polite yes/no question. Use it when confirming if a change can happen without altering other details.
To pytanie pozwala sprawdzić, czy coś da się zrobić. „Would... be possible?” to uprzejme pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie. Użyj go, gdy chcesz potwierdzić, czy można wprowadzić zmianę bez zmiany pozostałych szczegółów.
- 7
Let me check for you...
Już sprawdzam...
This shows you're verifying information. 'Let me' offers to do something helpful. It's a common phrase in customer service to buy time while looking up details.
To pokazuje, że sprawdzasz informacje. „Let me” pozwala zaoferować, że coś zrobisz. W obsłudze klienta często używa się tego zwrotu, by zyskać chwilę na sprawdzenie szczegółów.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
This closes the call by offering more help. 'Is there anything else...' is standard for ending service interactions politely. It uses present continuous 'can assist' for ongoing help.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy i zaoferowanie dalszej pomocy. „Is there anything else...” to typowy zwrot używany przy kończeniu rozmów z klientami. „Can assist” wyraża gotowość do udzielenia pomocy.