Following Up on a Complaint Status
অভিযোগের状স্থা সম্পর্কে খোঁজ নেওয়া
A customer wants to inquire about the progress or resolution of a complaint they filed previously, expecting an update from the service provider.
একজন গ্রাহক আগে দাখিল করা অভিযোগের অগ্রগতি বা সমাধান সম্পর্কে জানতে চান এবং সেবা প্রদানকারীর কাছ থেকে হালনাগাদ তথ্যের প্রত্যাশা করছেন।
সংলাপ10

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
হ্যালো, গত সপ্তাহে আমার ইন্টারনেট সেবা নিয়ে দাখিল করা একটি অভিযোগের অগ্রগতি জানতে ফোন করেছি। আমার রেফারেন্স নম্বর হলো #XYZ789।
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please. Okay, I see your complaint here regarding intermittent service disruptions.
অবশ্যই, আমি আপনার জন্য তথ্যটি বের করছি। দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে, আপনার এলাকায় মাঝে মাঝে সেবা বিঘ্নিত হওয়ার বিষয়ে করা অভিযোগটি দেখতে পাচ্ছি।
Yes, that's right. I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
হ্যাঁ, ঠিক তাই। অভিযোগটির বর্তমান অবস্থা কী, সেটাই জানতে চাচ্ছিলাম। কোনো অগ্রগতি বা সমাধান হয়েছে কি?
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area. We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
আমাদের কারিগরি দল সমস্যাটি তদন্ত করছে। মনে হচ্ছে, স্থানীয় নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত চাপের কারণে আপনার এলাকাটি প্রভাবিত হয়েছে। আমরা একটি অস্থায়ী সমাধান চালু করেছি, আর আগামী মাসে স্থায়ী উন্নয়নের কাজ নির্ধারিত আছে।
A temporary fix? So, is my internet stable now, or could the problem reoccur?
অস্থায়ী সমাধান? তাহলে কি এখন আমার ইন্টারনেট স্থিতিশীল, নাকি সমস্যাটি আবার দেখা দিতে পারে?
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade. We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
অস্থায়ী সমাধানটি আপাতত আপনার সংযোগ স্থিতিশীল রাখার কথা। স্থায়ী উন্নয়ন না হওয়া পর্যন্ত আমরা খুব সামান্য বা কোনো বিঘ্নই আশা করছি না। অসুবিধার জন্য দুঃখপ্রকাশ হিসেবে এই মাসের সেবার আংশিক মূল্য আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত দিচ্ছি।
That's good to hear about the credit. And will I be notified when the permanent upgrade is completed?
অ্যাকাউন্টে টাকা ফেরত দেওয়ার খবরটি ভালো লাগল। আর স্থায়ী উন্নয়নের কাজ শেষ হলে কি আমাকে জানানো হবে?
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished. Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনার এলাকায় নেটওয়ার্ক উন্নয়নের কাজ শেষ হলে আমরা আপনাকে ইমেইলে জানাব। এই অভিযোগের বিষয়ে আজ কি আপনাকে আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
না, আপাতত এটাই সব। হালনাগাদ তথ্য দেওয়ার জন্য এবং সমস্যাটি সমাধানের উদ্যোগ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
You're most welcome. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার10
- complaintঅভিযোগ
A complaint is when you express dissatisfaction about a product or service to get it fixed. Use it when reporting problems, like 'I want to file a complaint.'
কোনো পণ্য বা সেবা নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করে সেটি ঠিক করার অনুরোধ করাকে complaint বলা হয়। সমস্যা জানাতে এটি ব্যবহার করা হয়, যেমন 'I want to file a complaint.'
- follow upখোঁজ নেওয়া
To follow up means to check on the progress of something you started earlier. It's useful in business or customer service, like 'I'll follow up on that email.'
আগে শুরু করা কোনো কাজের অগ্রগতি যাচাই করাকে follow up বলা হয়। ব্যবসা বা গ্রাহকসেবায় এটি খুব উপযোগী, যেমন 'I'll follow up on that email.'
- reference numberরেফারেন্স নম্বর
A reference number is a unique code to identify your case or order. Always mention it when inquiring about previous issues, like 'My reference number is XYZ123.'
আপনার কেস বা অর্ডার শনাক্ত করার জন্য ব্যবহৃত অনন্য কোডকে reference number বলা হয়। আগের কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানতে চাইলে এটি উল্লেখ করুন, যেমন 'My reference number is XYZ123.'
- intermittentমাঝে মাঝে ঘটে এমন
Intermittent means happening sometimes but not always, like occasional problems. Use it for unreliable services, such as 'intermittent internet connection.'
সব সময় নয়, কখনো কখনো ঘটে—এমন বিষয় বোঝাতে intermittent ব্যবহার করা হয়। অনির্ভরযোগ্য সেবার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'intermittent internet connection.'
- disruptionsবিঘ্ন
Disruptions are interruptions that stop normal activity. Common in tech contexts, like 'service disruptions during peak hours.'
স্বাভাবিক কাজকর্ম থামিয়ে দেয় এমন বাধাকে disruptions বলা হয়। প্রযুক্তির ক্ষেত্রে এটি প্রচলিত, যেমন 'service disruptions during peak hours.'
- congestionঅতিরিক্ত চাপ
Congestion means overcrowding or too much traffic, like in networks or roads. In this context, it's 'network congestion' causing slow internet.
নেটওয়ার্ক বা রাস্তায় অতিরিক্ত ভিড় বা যান চলাচলকে congestion বলা হয়। এই প্রসঙ্গে 'network congestion' ধীরগতির ইন্টারনেটের কারণ।
- temporary fixঅস্থায়ী সমাধান
A temporary fix is a short-term solution to a problem, not permanent. Use it when something is patched quickly, like 'a temporary fix for the bug.'
কোনো সমস্যার স্থায়ী নয়, স্বল্পমেয়াদি সমাধানকে temporary fix বলা হয়। দ্রুত কোনো ত্রুটি সাময়িকভাবে ঠিক করার ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a temporary fix for the bug.'
- permanent upgradeস্থায়ী উন্নয়ন
A permanent upgrade is a lasting improvement to a system or service. It's the opposite of temporary, like upgrading software forever.
কোনো ব্যবস্থা বা সেবায় দীর্ঘস্থায়ী উন্নতিকে permanent upgrade বলা হয়। এটি temporary-এর বিপরীত এবং স্থায়ী উন্নতি বোঝায়।
- creditingঅ্যাকাউন্টে টাকা ফেরত দেওয়া
Crediting means adding money back to an account as compensation. Useful in complaints, like 'We're crediting your account for the inconvenience.'
ক্ষতিপূরণ হিসেবে কোনো অ্যাকাউন্টে টাকা যোগ করাকে crediting বলা হয়। অভিযোগের ক্ষেত্রে এটি উপযোগী, যেমন 'We're crediting your account for the inconvenience.'
- inconvenienceঅসুবিধা
Inconvenience is a minor trouble or annoyance caused to someone. Often used politely in apologies, like 'Sorry for the inconvenience.'
কাউকে হওয়া সামান্য ঝামেলা বা বিরক্তিকে inconvenience বলা হয়। ক্ষমা চাওয়ার সময় ভদ্রভাবে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'Sorry for the inconvenience.'
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য10
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
হ্যালো, গত সপ্তাহে আমার ইন্টারনেট সেবা নিয়ে দাখিল করা একটি অভিযোগের অগ্রগতি জানতে ফোন করেছি। আমার রেফারেন্স নম্বর হলো #XYZ789।
This sentence is useful for starting a follow-up call. It uses 'follow up on' to check progress and includes key details like reference number. Practice for polite inquiries; 'regarding' means 'about'.
খোঁজ নেওয়ার ফোন শুরু করার জন্য এই বাক্যটি উপযোগী। এতে 'follow up on' ব্যবহার করে অগ্রগতি জানতে চাওয়া হয়েছে এবং রেফারেন্স নম্বরের মতো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দেওয়া হয়েছে। ভদ্রভাবে জানতে চাওয়ার অনুশীলন করুন; 'regarding' মানে 'সম্পর্কে'।
- 2
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please.
অবশ্যই, আমি আপনার জন্য তথ্যটি বের করছি। দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন।
A polite response from service reps. 'Pull up' means retrieve on a computer. 'Just a moment' is a common phrase to ask for time. Use it to sound professional and helpful.
এটি সেবা প্রতিনিধির একটি ভদ্র উত্তর। 'Pull up' মানে কম্পিউটার থেকে তথ্য বের করা। 'Just a moment' সময় চাওয়ার একটি প্রচলিত বাক্য। পেশাদার ও সহায়ক শোনাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 3
I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
অভিযোগটির বর্তমান অবস্থা কী, সেটাই জানতে চাচ্ছিলাম। কোনো অগ্রগতি বা সমাধান হয়েছে কি?
This asks for updates naturally. 'I was wondering' softens the question. 'Status' means current situation; 'progress' and 'resolution' show inquiry patterns. Great for checking complaint status.
স্বাভাবিকভাবে হালনাগাদ তথ্য জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। 'I was wondering' প্রশ্নটিকে নরম ও ভদ্র করে। 'Status' মানে বর্তমান অবস্থা; 'progress' এবং 'resolution' অগ্রগতি বা সমাধান সম্পর্কে জানতে ব্যবহৃত হয়। অভিযোগের অবস্থা যাচাই করার জন্য এটি খুব উপযোগী।
- 4
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area.
আমাদের কারিগরি দল সমস্যাটি তদন্ত করছে। মনে হচ্ছে, স্থানীয় নেটওয়ার্কে অতিরিক্ত চাপের কারণে আপনার এলাকাটি প্রভাবিত হয়েছে।
Explains the problem professionally. Present perfect continuous 'has been investigating' shows ongoing action. 'It appears' means 'it seems'. Useful for giving updates in service roles.
এটি পেশাদারভাবে সমস্যা ব্যাখ্যা করার একটি উপায়। Present perfect continuous 'has been investigating' চলমান কাজ বোঝায়। 'It appears' মানে 'মনে হচ্ছে'। সেবা দেওয়ার সময় হালনাগাদ তথ্য জানাতে এটি উপযোগী।
- 5
We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
আমরা একটি অস্থায়ী সমাধান চালু করেছি, আর আগামী মাসে স্থায়ী উন্নয়নের কাজ নির্ধারিত আছে।
Reports actions taken. 'Implemented' means put into effect; passive 'is scheduled' for future plans. This sentence pattern reassures customers about solutions.
এই বাক্যে নেওয়া পদক্ষেপের কথা জানানো হয়েছে। 'Implemented' মানে কার্যকর করা; ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার ক্ষেত্রে passive 'is scheduled' ব্যবহার করা হয়। সমাধানের আশ্বাস দিতে এই বাক্যের ধরনটি উপযোগী।
- 6
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade.
অস্থায়ী সমাধানটি আপাতত আপনার সংযোগ স্থিতিশীল রাখার কথা। স্থায়ী উন্নয়ন না হওয়া পর্যন্ত আমরা খুব সামান্য বা কোনো বিঘ্নই আশা করছি না।
Gives reassurance. 'Should' expresses expectation; 'minimal to no' means very little or none. Useful for explaining expected outcomes in complaints.
এটি আশ্বস্ত করার জন্য বলা হয়। 'Should' প্রত্যাশা বোঝায়; 'minimal to no' মানে খুব সামান্য বা একেবারেই নয়। অভিযোগের সম্ভাব্য ফলাফল ব্যাখ্যা করতে এটি উপযোগী।
- 7
We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
অসুবিধার জন্য দুঃখপ্রকাশ হিসেবে এই মাসের সেবার আংশিক মূল্য আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত দিচ্ছি।
Offers compensation politely. 'As an apology' explains the reason. This is a common way to end complaints positively; learn for customer service scenarios.
এখানে ভদ্রভাবে ক্ষতিপূরণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'As an apology' কারণটি ব্যাখ্যা করে। অভিযোগের কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এই ধরনের বাক্য প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- 8
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished.
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনার এলাকায় নেটওয়ার্ক উন্নয়নের কাজ শেষ হলে আমরা আপনাকে ইমেইলে জানাব।
Confirms action strongly. 'Absolutely' emphasizes yes; 'once' means after. Future 'will send' for promises. Use to assure customers of follow-through.
এটি দৃঢ়ভাবে কোনো পদক্ষেপের নিশ্চয়তা দেয়। 'Absolutely' হ্যাঁ-কে জোরালো করে; 'once' মানে পরে বা যখন। প্রতিশ্রুতি দেওয়ার ক্ষেত্রে ভবিষ্যৎ 'will send' ব্যবহার করা হয়। গ্রাহককে নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 9
Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
এই অভিযোগের বিষয়ে আজ কি আপনাকে আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
Standard closing question. 'Assist you with' is polite help offer; 'regarding' specifies topic. Essential for service reps to check if more help is needed.
এটি কথোপকথন শেষ করার একটি প্রচলিত প্রশ্ন। 'Assist you with' ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেয়; 'regarding' বিষয়টি নির্দিষ্ট করে। আরও সাহায্য প্রয়োজন কি না জানতে সেবা প্রতিনিধিদের জন্য এটি অপরিহার্য।
- 10
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
না, আপাতত এটাই সব। হালনাগাদ তথ্য দেওয়ার জন্য এবং সমস্যাটি সমাধানের উদ্যোগ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
Polite way to end the call. 'That's all for now' means no more questions. Expresses gratitude; useful for customers wrapping up conversations.
ফোনালাপ শেষ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'That's all for now' মানে আপাতত আর কোনো প্রশ্ন নেই। এতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয় এবং কথোপকথন শেষ করা গ্রাহকদের জন্য এটি উপযোগী।