Reporting a Faulty Product
ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের কথা জানানো
A customer discovers a newly purchased electronic device is not working correctly and needs to report the fault to the store or manufacturer.
একজন ক্রেতা নতুন কেনা একটি ইলেকট্রনিক যন্ত্র ঠিকমতো কাজ করছে না দেখে দোকান বা নির্মাতাকে সমস্যাটি জানানোর প্রয়োজন বোধ করেন।
সংলাপ8

Hi there. I bought this portable speaker here just yesterday, and I'm having trouble with it. It just won't turn on.
হ্যালো। আমি গতকালই এখান থেকে এই বহনযোগ্য স্পিকারটা কিনেছি, কিন্তু এটা নিয়ে সমস্যায় পড়েছি। এটা একেবারেই চালু হচ্ছে না।
I'm sorry to hear that, ma'am. Do you have your receipt with you?
এটা শুনে দুঃখিত, ম্যাডাম। আপনার কাছে কি রসিদটা আছে?
Yes, I do. Here it is. As you can see, I literally bought it less than 24 hours ago.
হ্যাঁ, আছে। এই যে। দেখতে পাচ্ছেন, আমি এটা ২৪ ঘণ্টাও আগে কিনিনি।
Thank you. Let me take a look at the speaker for you. Have you tried charging it fully or checking the power cable?
ধন্যবাদ। আমি স্পিকারটা একটু দেখে নিচ্ছি। আপনি কি এটা পুরোপুরি চার্জ করে দেখেছেন, বা পাওয়ার কেবলটা পরীক্ষা করেছেন?
Yes, I did all that. I even tried a different charging cable, just in case, but no luck. The indicator light doesn't come on at all.
হ্যাঁ, সবই করেছি। সাবধানতার জন্য অন্য একটা চার্জিং কেবল দিয়েও চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি। ইন্ডিকেটর লাইটটা একেবারেই জ্বলছে না।
Alright, it sounds like it could be a manufacturing defect. Since it's within the return period and you have your receipt, we can certainly offer you an exchange or a full refund.
আচ্ছা, মনে হচ্ছে এটা উৎপাদনজনিত ত্রুটি হতে পারে। যেহেতু ফেরত দেওয়ার সময়সীমার মধ্যে আছে এবং আপনার কাছে রসিদও আছে, তাই আমরা অবশ্যই আপনাকে বদলে আরেকটি দিতে পারি অথবা পুরো টাকা ফেরত দিতে পারি।
An exchange would be great. I really liked the features of this model.
বদলে আরেকটা পেলে ভালো হয়। এই মডেলটার ফিচারগুলো আমার খুব পছন্দ হয়েছিল।
No problem at all. Let me get a new one from the back for you right away. I apologize for the inconvenience.
অবশ্যই। আমি এখনই স্টোররুম থেকে আপনার জন্য নতুন একটা নিয়ে আসছি। অসুবিধার জন্য দুঃখিত।
শব্দভান্ডার8
- receiptরসিদ
A receipt is a piece of paper or digital record that proves you bought something. It's important when returning or exchanging items, as stores need it to verify your purchase.
রসিদ হলো কাগজের বা ডিজিটাল নথি, যা প্রমাণ করে যে আপনি কিছু কিনেছেন। কোনো পণ্য ফেরত দিতে বা বদলাতে গেলে রসিদ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ দোকান এটি দেখে কেনাকাটার বিষয়টি যাচাই করে।
- troubleসমস্যা
Trouble means a problem or difficulty. In this context, 'having trouble with it' means the device is not working properly, which is common when complaining about products.
Trouble মানে সমস্যা বা অসুবিধা। এই প্রসঙ্গে, 'having trouble with it' বলতে বোঝায় যন্ত্রটি ঠিকমতো কাজ করছে না। পণ্য নিয়ে অভিযোগ করার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- turn onচালু করা
To turn on means to start or activate a device, like pressing a button to make it work. It's a phrasal verb often used for electronics.
Turn on মানে কোনো যন্ত্র চালু করা বা সক্রিয় করা—যেমন বোতাম টিপে সেটিকে কাজ করানো। ইলেকট্রনিক যন্ত্রের ক্ষেত্রে এই phrasal verb-টি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- chargeচার্জ করা
To charge means to add power to a battery, like plugging in a phone or speaker. 'Charging it fully' means waiting until it's completely powered up.
Charge মানে ব্যাটারিতে শক্তি সঞ্চার করা, যেমন ফোন বা স্পিকার চার্জে লাগানো। 'Charging it fully' মানে যন্ত্রটি পুরোপুরি চার্জ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা।
- defectত্রুটি
A defect is a flaw or problem in a product made during manufacturing. 'Manufacturing defect' explains why a new item might not work right away.
Defect হলো উৎপাদনের সময় কোনো পণ্যে তৈরি হওয়া খুঁত বা সমস্যা। 'Manufacturing defect' ব্যাখ্যা করে কেন নতুন পণ্যটিও শুরু থেকেই ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে।
- exchangeবদলে দেওয়া
An exchange means replacing a faulty item with a new one of the same type, instead of getting money back. It's a common option when complaining.
Exchange মানে টাকা ফেরত না নিয়ে ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের বদলে একই ধরনের নতুন পণ্য নেওয়া। অভিযোগ জানালে এটি একটি সাধারণ সমাধান।
- refundটাকা ফেরত
A refund is getting your money back for a product that doesn't work. It's useful to know this word when you want to return something without replacing it.
Refund মানে কাজ না করা পণ্যের জন্য আপনার টাকা ফেরত পাওয়া। পণ্য বদলে না নিয়ে ফেরত দিতে চাইলে এই শব্দটি জানা কাজে লাগে।
- inconvenienceঅসুবিধা
Inconvenience means trouble or annoyance caused to someone. Apologizing for the inconvenience is polite when service goes wrong.
Inconvenience মানে কারও জন্য তৈরি হওয়া ঝামেলা বা বিরক্তি। সেবায় সমস্যা হলে 'অসুবিধার জন্য দুঃখিত' বলে ক্ষমা চাওয়া ভদ্রতা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm having trouble with it. It just won't turn on.
এটা নিয়ে আমি সমস্যায় পড়েছি। এটা একেবারেই চালু হচ্ছে না।
This sentence describes a problem clearly and simply. 'Having trouble with' is a common phrase for reporting issues. 'Just won't' emphasizes that it refuses to work, useful for complaints. Use it when explaining faults to customer service.
এই বাক্যটি স্পষ্ট ও সহজভাবে সমস্যার কথা জানায়। 'Having trouble with' কোনো সমস্যা জানানোর একটি প্রচলিত বাক্যাংশ। 'Just won't' দিয়ে বোঝানো হয় যে যন্ত্রটি কোনোভাবেই কাজ করছে না—অভিযোগ জানানোর সময় এটি কাজে লাগে। গ্রাহকসেবাকে ত্রুটির কথা বুঝিয়ে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 2
Do you have your receipt with you?
আপনার কাছে কি রসিদটা আছে?
This is a polite question to check for proof of purchase. 'With you' means 'on your person' or available now. It's a standard service phrase; learners can use it in retail jobs or when helping others.
কেনাকাটার প্রমাণ আছে কি না জানতে এটি একটি ভদ্র প্রশ্ন। 'With you' মানে সঙ্গে থাকা বা এই মুহূর্তে কাছে থাকা। দোকানে সেবা দেওয়ার সময় এই কথাটি প্রচলিত; খুচরা বিক্রির কাজে বা অন্যকে সাহায্য করার সময়ও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
As you can see, I literally bought it less than 24 hours ago.
দেখতেই পাচ্ছেন, আমি এটা ২৪ ঘণ্টাও আগে কিনিনি।
This highlights the recent purchase to support the complaint. 'As you can see' refers to visible evidence like the receipt. 'Literally' adds emphasis, meaning exactly or truly. Useful for stressing urgency in returns.
অভিযোগের পক্ষে কেনাকাটা যে সাম্প্রতিক, তা এই বাক্যে তুলে ধরা হয়েছে। 'As you can see' বলতে রসিদের মতো চোখে দেখা প্রমাণের কথা বোঝায়। 'Literally' জোর দিয়ে বোঝায় যে কথাটি একেবারে সত্যি। ফেরত দেওয়ার ব্যাপারে জরুরি বিষয়টি তুলে ধরতে এটি কাজে লাগে।
- 4
Have you tried charging it fully or checking the power cable?
আপনি কি এটা পুরোপুরি চার্জ করে দেখেছেন, অথবা পাওয়ার কেবলটা পরীক্ষা করেছেন?
This suggests troubleshooting steps politely. 'Have you tried' is present perfect for past actions with current relevance. 'Or' connects alternatives. Service reps use this to diagnose issues before offering solutions.
এখানে ভদ্রভাবে সমস্যা সমাধানের কয়েকটি পদক্ষেপ প্রস্তাব করা হয়েছে। 'Have you tried' বর্তমানের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক অতীতের কোনো কাজ সম্পর্কে জানতে present perfect-এ ব্যবহৃত হয়। 'Or' দিয়ে বিকল্পগুলো যুক্ত করা হয়েছে। সমাধান দেওয়ার আগে সমস্যা শনাক্ত করতে গ্রাহকসেবা কর্মীরা এইভাবে জানতে পারেন।
- 5
Yes, I did all that. I even tried a different charging cable, just in case, but no luck.
হ্যাঁ, ওসব সবই করেছি। সাবধানতার জন্য অন্য একটা চার্জিং কেবল দিয়েও চেষ্টা করেছি, কিন্তু কোনো লাভ হয়নি।
This responds to suggestions by confirming attempts. 'Did all that' refers back to previous ideas. 'Just in case' means as a precaution. 'No luck' idiomatically means it didn't work. Great for showing you've tried fixes in complaints.
এই উত্তরে প্রস্তাবিত উপায়গুলো চেষ্টা করা হয়েছে বলে জানানো হয়। 'Did all that' দিয়ে আগের কথাগুলোর উল্লেখ করা হয়েছে। 'Just in case' মানে সতর্কতামূলকভাবে বা সাবধানতার জন্য। 'No luck' বাগ্ধারাটির মানে, চেষ্টা করেও কাজ হয়নি। অভিযোগের সময় সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেছেন—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি উপযোগী।
- 6
Since it's within the return period and you have your receipt, we can certainly offer you an exchange or a full refund.
যেহেতু পণ্যটি ফেরত দেওয়ার সময়সীমার মধ্যে আছে এবং আপনার কাছে রসিদও আছে, তাই আমরা অবশ্যই আপনাকে বদলে আরেকটি দিতে পারি অথবা পুরো টাকা ফেরত দিতে পারি।
This explains policy reasons for help. 'Since' introduces cause. 'Within the return period' means inside the allowed time. 'Certainly' shows confidence. Useful for understanding customer rights and service responses.
এখানে সাহায্য করার নীতিগত কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 'Since' কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'Within the return period' মানে ফেরত দেওয়ার অনুমোদিত সময়সীমার মধ্যে। 'Certainly' দিয়ে নিশ্চয়তা প্রকাশ করা হয়। ক্রেতার অধিকার ও গ্রাহকসেবার উত্তর বুঝতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
An exchange would be great. I really liked the features of this model.
বদলে আরেকটা পেলে ভালো হয়। এই মডেলটার ফিচারগুলো আমার খুব পছন্দ হয়েছিল।
This expresses preference politely. 'Would be great' is conditional for suggestions. 'Features' means special functions. Use this when choosing options in complaints to keep a positive tone.
এখানে ভদ্রভাবে নিজের পছন্দ জানানো হয়েছে। 'Would be great' কোনো প্রস্তাব বা পছন্দ জানাতে ব্যবহৃত হয়। 'Features' মানে বিশেষ বৈশিষ্ট্য বা কাজ। অভিযোগের সময় বিকল্প বেছে নিতে এবং কথার ইতিবাচক সুর বজায় রাখতে এটি ব্যবহার করুন।
- 8
I apologize for the inconvenience.
অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত।
This is a formal apology. 'Apologize for' is used with reasons. It's a key polite phrase in service to end interactions positively. Learners should use it when something goes wrong on their end.
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার কথা। 'Apologize for' কোনো কিছুর জন্য ক্ষমা চাইতে ব্যবহৃত হয়। গ্রাহকসেবায় কথোপকথনটি ভালোভাবে শেষ করতে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভদ্র বাক্যাংশ। নিজের পক্ষ থেকে কোনো সমস্যা হলে এটি ব্যবহার করুন।