Opening a New Bank Account

নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা

A customer visits the bank to open a new checking or savings account, requiring identification and completion of application forms. They may also inquire about different account types and their features.

একজন গ্রাহক নতুন চেকিং বা সেভিংস অ্যাকাউন্ট খুলতে ব্যাংকে আসেন। অ্যাকাউন্ট খুলতে পরিচয়পত্র দেখাতে এবং আবেদনপত্র পূরণ করতে হয়। তিনি বিভিন্ন ধরনের অ্যাকাউন্ট ও সেগুলোর সুবিধা সম্পর্কেও জানতে চাইতে পারেন।

সংলাপ9

Opening a New Bank Account
Grace
Grace

Good morning! Welcome to North American Bank. How may I help you today?

শুভ সকাল! নর্থ আমেরিকান ব্যাংকে আপনাকে স্বাগতম। আজ আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to open a new bank account, please.

শুভ সকাল। আমি একটি নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই, দয়া করে।

Grace
Grace

Certainly. Are you looking to open a checking account, a savings account, or both? We have a few different options.

অবশ্যই। আপনি কি চেকিং অ্যাকাউন্ট, সেভিংস অ্যাকাউন্ট, নাকি দুটোই খুলতে চান? আমাদের কয়েকটি ভিন্ন বিকল্প আছে।

Jack
Jack

I'm primarily interested in a checking account, but I'd also like to hear about your savings account options and any special features they might have.

আমি মূলত একটি চেকিং অ্যাকাউন্ট খুলতে আগ্রহী, তবে আপনাদের সেভিংস অ্যাকাউন্টের বিকল্পগুলো এবং সেগুলোর বিশেষ সুবিধা থাকলে সেগুলো সম্পর্কেও জানতে চাই।

Grace
Grace

Alright. For checking accounts, our most popular is the 'Premium Checking' which offers no monthly fees with a direct deposit, and free online bill pay. For savings, our 'High-Yield Savings' has a competitive interest rate and no minimum balance. Would you like to see a brochure with more details?

বেশ। চেকিং অ্যাকাউন্টের মধ্যে আমাদের ‘প্রিমিয়াম চেকিং’ সবচেয়ে জনপ্রিয়। এতে সরাসরি বেতন জমা হলে মাসিক ফি লাগে না, আর অনলাইনে বিল পরিশোধও বিনা মূল্যে করা যায়। সেভিংসের জন্য আমাদের ‘হাই-ইয়িল্ড সেভিংস’-এ প্রতিযোগিতামূলক সুদের হার আছে এবং ন্যূনতম ব্যালান্স রাখার বাধ্যবাধকতা নেই। আরও বিস্তারিতসহ একটি ব্রোশিওর দেখতে চান?

Jack
Jack

Yes, please. And what documents do I need to bring to open an account?

হ্যাঁ, দয়া করে। আর অ্যাকাউন্ট খুলতে আমাকে কী কী কাগজপত্র আনতে হবে?

Grace
Grace

To open an account, you'll need two forms of identification, one of which must be a government-issued photo ID like a driver's license or passport. A utility bill or another official document showing your current address would be great for the second ID. And you'll need an initial deposit for the account.

অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার দুই ধরনের পরিচয়পত্র লাগবে। এর মধ্যে একটি অবশ্যই সরকার-প্রদত্ত ছবিসহ পরিচয়পত্র হতে হবে, যেমন ড্রাইভিং লাইসেন্স বা পাসপোর্ট। দ্বিতীয় পরিচয়পত্র হিসেবে আপনার বর্তমান ঠিকানা উল্লেখ আছে—এমন কোনো ইউটিলিটি বিল বা অন্য সরকারি নথি আনলে ভালো হয়। আর অ্যাকাউন্টে জমা দেওয়ার জন্য শুরুতে কিছু টাকাও লাগবে।

Jack
Jack

Okay, that sounds straightforward. I have my passport and a recent utility bill with me. How long does the process usually take?

বেশ, ব্যাপারটা সহজই মনে হচ্ছে। আমার পাসপোর্ট আর সাম্প্রতিক একটি ইউটিলিটি বিল সঙ্গে আছে। সাধারণত পুরো প্রক্রিয়ায় কতক্ষণ লাগে?

Grace
Grace

Great! With all your documents ready, it should take about 15 to 20 minutes to complete the application and set up your new account. We can get started whenever you're ready.

চমৎকার! আপনার সব কাগজপত্র প্রস্তুত থাকলে আবেদনপত্র পূরণ করে নতুন অ্যাকাউন্ট খুলতে প্রায় ১৫ থেকে ২০ মিনিট লাগবে। আপনি প্রস্তুত হলেই আমরা শুরু করতে পারি।

শব্দভান্ডার8

  • checking accountচেকিং অ্যাকাউন্ট

    A type of bank account used for daily transactions, like paying bills or withdrawing money with checks or a debit card.

    প্রতিদিনের লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত একধরনের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট। এতে বিল পরিশোধ করা বা চেক কিংবা ডেবিট কার্ড দিয়ে টাকা তোলা যায়।

  • savings accountসেভিংস অ্যাকাউন্ট

    A bank account where you save money and earn interest over time, but it's not for frequent withdrawals.

    টাকা জমিয়ে রাখার এবং সময়ের সঙ্গে সুদ পাওয়ার জন্য ব্যাংকের যে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়। তবে ঘন ঘন টাকা তোলার জন্য এটি উপযুক্ত নয়।

  • identificationপরিচয়পত্র

    Documents that prove your identity, often shortened to 'ID', required for official processes like opening a bank account.

    আপনার পরিচয় প্রমাণ করে এমন নথিপত্র। একে সংক্ষেপে 'ID' বলা হয়। ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলার মতো আনুষ্ঠানিক কাজে এগুলো লাগে।

  • photo IDছবিসহ পরিচয়পত্র

    An official document with your photograph, such as a passport or driver's license, used to verify who you are.

    আপনার ছবি আছে এমন সরকারি নথি, যেমন পাসপোর্ট বা ড্রাইভিং লাইসেন্স, যা দিয়ে আপনার পরিচয় যাচাই করা হয়।

  • utility billইউটিলিটি বিল

    A statement or receipt for services like electricity, water, or gas, often used to prove your home address.

    বিদ্যুৎ, পানি বা গ্যাসের মতো পরিষেবার বিল বা রসিদ। বাড়ির ঠিকানা প্রমাণ করতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • initial depositপ্রাথমিক জমা

    The first amount of money you put into a new bank account to start it.

    নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট চালু করার জন্য প্রথমে যে পরিমাণ টাকা জমা দেন।

  • direct depositসরাসরি জমা

    An automatic transfer of money, like a salary, directly into your bank account from your employer.

    বেতন বা এ ধরনের টাকা নিয়োগকর্তার কাছ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরাসরি আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে পাঠানো।

  • interest rateসুদের হার

    The percentage that a bank pays you for keeping money in your account, helping your savings grow.

    অ্যাকাউন্টে টাকা রাখার জন্য ব্যাংক আপনাকে যে হারে সুদ দেয়, তা শতকরা হিসেবে প্রকাশ করা হয়। এতে আপনার সঞ্চয় বাড়ে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I'd like to open a new bank account, please.

    আমি একটি নতুন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই, দয়া করে।

    This is a polite way to make a request using 'I'd like' (I would like) for services; use it when starting a conversation at a bank or store.

    'I'd like' (I would like) ব্যবহার করে কোনো পরিষেবা চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। ব্যাংক বা দোকানে কথোপকথন শুরু করার সময় এটি বলতে পারেন।

  2. 2

    Are you looking to open a checking account, a savings account, or both?

    আপনি কি চেকিং অ্যাকাউন্ট, সেভিংস অ্যাকাউন্ট, নাকি দুটোই খুলতে চান?

    This question offers choices using 'or both' to include an option for multiple selections; it's useful for customer service to clarify preferences.

    'or both' দিয়ে একাধিক বিকল্প একসঙ্গে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। গ্রাহকের পছন্দ পরিষ্কার করে জানতে এই প্রশ্নটি কাজে লাগে।

  3. 3

    I'm primarily interested in a checking account, but I'd also like to hear about your savings account options.

    আমি মূলত একটি চেকিং অ্যাকাউন্ট খুলতে আগ্রহী, তবে আপনাদের সেভিংস অ্যাকাউন্টের বিকল্পগুলো সম্পর্কেও জানতে চাই।

    Here, 'primarily interested in' means mainly focused on something, and 'but... also' connects contrasting ideas; use this to express your main interest while asking for more info.

    'primarily interested in' মানে কোনো বিষয়ে মূলত আগ্রহী। 'but... also' বিপরীতধর্মী ভাব যুক্ত করে। নিজের প্রধান আগ্রহ জানিয়ে পাশাপাশি আরও তথ্য চাইতে এই বাক্যাংশগুলো ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Would you like to see a brochure with more details?

    আরও বিস্তারিতসহ একটি ব্রোশিওর দেখতে চান?

    A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'brochure' means a small booklet with information; say this when providing extra resources to customers.

    'Would you like to' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে কোনো প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'brochure' মানে তথ্যসহ ছোট পুস্তিকা। গ্রাহককে অতিরিক্ত তথ্য দেওয়ার সময় এভাবে বলতে পারেন।

  5. 5

    To open an account, you'll need two forms of identification.

    অ্যাকাউন্ট খুলতে আপনার দুই ধরনের পরিচয়পত্র লাগবে।

    This explains requirements starting with 'To [verb], you'll need' for future needs; 'forms of' means types of; use it to list what is necessary for a process.

    'To [verb], you'll need' দিয়ে ভবিষ্যতে কোনো কাজের জন্য কী লাগবে তা বোঝানো হয়। 'forms of' মানে ধরন। কোনো প্রক্রিয়ার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসের তালিকা দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    What documents do I need to bring to open an account?

    অ্যাকাউন্ট খুলতে আমাকে কী কী কাগজপত্র আনতে হবে?

    A direct question using 'What... do I need' to ask for required items; useful in formal situations like banking to inquire about preparations.

    'What... do I need' দিয়ে সরাসরি প্রয়োজনীয় জিনিস সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়। ব্যাংকের মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে কী প্রস্তুতি নিতে হবে জানতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    How long does the process usually take?

    সাধারণত পুরো প্রক্রিয়ায় কতক্ষণ লাগে?

    This asks about time using 'How long does... take' in present simple for general facts; 'usually' means typically; ask this when estimating duration of tasks.

    'How long does... take' দিয়ে সাধারণত কোনো কাজে কত সময় লাগে তা বর্তমান কালে জিজ্ঞেস করা হয়। 'usually' মানে সাধারণত। কোনো কাজের সময়কাল আন্দাজ করতে এভাবে প্রশ্ন করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।