Explaining Next Steps and Support

Menjelaskan Langkah Selanjutnya dan Dukungan

Mia outlines the patient's ongoing care, the hospital's review of the incident, and how the family can receive updates and support. Grace asks who will keep her informed and how she can raise further concerns.

Mia menjelaskan perawatan lanjutan pasien, peninjauan insiden oleh rumah sakit, serta cara keluarga mendapatkan kabar terbaru dan dukungan. Grace bertanya siapa yang akan terus memberinya informasi dan bagaimana ia bisa menyampaikan kekhawatiran lainnya.

Dialog11

Explaining Next Steps and Support
Mia
Mia

For now, your father will remain under close observation. His care team will monitor him, treat any symptoms, and reassess him regularly. I’ll make sure you hear promptly if his condition changes.

Untuk saat ini, ayah Anda akan terus diawasi dengan ketat. Tim perawatannya akan memantau kondisinya, menangani gejala apa pun, dan menilainya kembali secara berkala. Saya akan memastikan Anda segera mendapat kabar jika kondisinya berubah.

Grace
Grace

I appreciate that, but I don’t want to hear about a change hours after it happens. Who exactly is responsible for keeping me informed?

Saya menghargai itu, tetapi saya tidak ingin baru mendengar kabar tentang perubahan kondisinya berjam-jam setelah terjadi. Siapa tepatnya yang bertanggung jawab memberi saya kabar?

Mia
Mia

I will be your primary contact. If I’m unavailable, the charge nurse will reach out, and I’ll give you the unit’s direct number before you leave today.

Saya akan menjadi kontak utama Anda. Jika saya tidak bisa dihubungi, perawat penanggung jawab akan menghubungi Anda. Sebelum Anda pulang hari ini, saya akan memberikan nomor telepon langsung unit ini.

Grace
Grace

And what about the hospital’s review? I need to know whether anyone is actually examining how this happened, not just reassuring me that it won’t happen again.

Lalu bagaimana dengan peninjauan oleh rumah sakit? Saya perlu tahu apakah ada yang benar-benar memeriksa bagaimana ini bisa terjadi, bukan sekadar meyakinkan saya bahwa hal ini tidak akan terulang.

Mia
Mia

The hospital has opened a formal review. The team will examine the medication record, the steps involved in administering it, and the safeguards that were—or weren’t—in place.

Rumah sakit telah memulai peninjauan resmi. Tim akan memeriksa catatan pemberian obat, langkah-langkah yang dilakukan saat memberikannya, serta langkah-langkah pengamanan yang tersedia—atau yang tidak tersedia.

Grace
Grace

How long will that take? I understand you may not have all the answers today, but I don’t want the review to disappear into a system I can’t access.

Berapa lama prosesnya? Saya mengerti Anda mungkin belum punya semua jawabannya hari ini, tetapi saya tidak ingin peninjauan ini menghilang begitu saja ke dalam sistem yang tidak bisa saya akses.

Mia
Mia

I can’t promise a final date before the review begins, but I can arrange a check-in next week. We’ll tell you what’s been established, what remains unresolved, and when we expect to update you again.

Saya belum bisa menjanjikan tanggal penyelesaian sebelum peninjauan dimulai, tetapi saya bisa mengatur pertemuan untuk membahas perkembangannya minggu depan. Kami akan memberi tahu Anda apa yang sudah diketahui, apa yang masih belum terjawab, dan kapan kami berharap bisa memberi kabar lagi.

Grace
Grace

Please put that in writing. And if I think of more questions—or feel that something important has been overlooked—who can I contact besides you?

Tolong sampaikan itu secara tertulis. Dan kalau saya terpikir pertanyaan lain—atau merasa ada hal penting yang terlewat—siapa yang bisa saya hubungi selain Anda?

Mia
Mia

Of course. I’ll send you my contact details and the patient advocate’s number. You can raise concerns with either of us, and I’ll make sure they’re documented and passed to the review team.

Tentu. Saya akan mengirimkan informasi kontak saya dan nomor telepon pendamping pasien. Anda bisa menyampaikan kekhawatiran kepada salah satu dari kami. Saya akan memastikan semuanya dicatat dan diteruskan kepada tim peninjau.

Grace
Grace

All right. I want updates even if there’s nothing new to report. Silence makes it feel as though everyone has moved on except us.

Baik. Saya ingin tetap mendapat kabar meskipun belum ada perkembangan baru. Kalau tidak ada kabar, rasanya semua orang sudah melanjutkan hidup mereka, kecuali kami.

Mia
Mia

That’s fair. I’ll contact you at the agreed time even if the review is still underway. You shouldn’t have to chase the hospital for information about your father’s care or what we’re doing next.

Saya mengerti. Saya akan menghubungi Anda pada waktu yang sudah disepakati, meskipun peninjauannya masih berlangsung. Anda tidak seharusnya harus terus menghubungi rumah sakit untuk mencari tahu tentang perawatan ayah Anda atau langkah kami selanjutnya.

Kosakata8

  • under close observationdiawasi dengan ketat

    Being watched carefully by medical staff so they can notice changes in a patient's condition.

    Kondisi pasien dipantau dengan cermat oleh tenaga medis agar perubahan apa pun bisa segera diketahui.

  • primary contactkontak utama

    The main person responsible for communicating with you. You can ask this person for updates or help.

    Orang utama yang bertanggung jawab berkomunikasi dengan Anda. Anda bisa meminta kabar terbaru atau bantuan kepada orang ini.

  • formal reviewpeninjauan resmi

    An official examination of what happened and how it happened. Here, the hospital is reviewing the medication error and its safeguards.

    Pemeriksaan resmi tentang apa yang terjadi dan bagaimana hal itu bisa terjadi. Dalam konteks ini, rumah sakit meninjau kesalahan pemberian obat dan langkah-langkah pengamanannya.

  • safeguardslangkah-langkah pengamanan

    Measures designed to prevent mistakes or reduce their harm. The review will examine whether these protections were in place.

    Tindakan yang dirancang untuk mencegah kesalahan atau mengurangi dampaknya. Peninjauan akan memeriksa apakah perlindungan ini sudah diterapkan.

  • what remains unresolvedhal-hal yang masih belum terjawab

    The questions that have not yet been answered or settled. This phrase helps explain what is still unknown during an investigation.

    Pertanyaan yang belum dijawab atau diselesaikan. Ungkapan ini membantu menjelaskan hal-hal yang masih belum diketahui selama penyelidikan.

  • documenteddicatat

    Written down as an official record. Concerns that are documented can be passed on and considered by the review team.

    Dituliskan sebagai catatan resmi. Kekhawatiran yang dicatat bisa diteruskan dan dipertimbangkan oleh tim peninjau.

  • raise concernsmenyampaikan kekhawatiran

    To bring a worry or problem to someone's attention. You can raise concerns when you think something needs to be examined.

    Memberi tahu seseorang tentang kekhawatiran atau masalah. Anda bisa menyampaikan kekhawatiran jika merasa ada sesuatu yang perlu diperiksa.

  • at the agreed timepada waktu yang sudah disepakati

    At the time both people have arranged. It emphasizes that an update will happen as promised, even if there is no new information.

    Pada waktu yang telah disepakati oleh kedua pihak. Ungkapan ini menekankan bahwa kabar terbaru akan disampaikan sesuai janji, meskipun belum ada informasi baru.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I will be your primary contact.

    Saya akan menjadi kontak utama Anda.

    This clearly identifies who is responsible for communicating with the family. You can reuse “I’ll be your primary contact” to reassure someone that they have a specific person to reach.

    Kalimat ini menjelaskan dengan tegas siapa yang bertanggung jawab berkomunikasi dengan keluarga. Anda bisa menggunakan “I’ll be your primary contact” untuk meyakinkan seseorang bahwa ada orang tertentu yang bisa mereka hubungi.

  2. 2

    The team will examine the medication record, the steps involved in administering it, and the safeguards that were—or weren’t—in place.

    Tim akan memeriksa catatan pemberian obat, langkah-langkah yang dilakukan saat memberikannya, serta langkah-langkah pengamanan yang tersedia—atau yang tidak tersedia.

    This gives a concrete description of what an investigation will cover. It is useful when explaining a review without claiming in advance what its findings will be.

    Kalimat ini menjelaskan secara konkret hal-hal yang akan diperiksa dalam penyelidikan. Kalimat ini berguna saat menjelaskan suatu peninjauan tanpa mendahului hasilnya.

  3. 3

    I can’t promise a final date before the review begins, but I can arrange a check-in next week.

    Saya belum bisa menjanjikan tanggal penyelesaian sebelum peninjauan dimulai, tetapi saya bisa mengatur pertemuan untuk membahas perkembangannya minggu depan.

    This acknowledges uncertainty while offering a definite next step. Use “I can’t promise X, but I can arrange Y” to set realistic expectations and provide practical support.

    Kalimat ini mengakui adanya ketidakpastian sekaligus menawarkan langkah selanjutnya yang jelas. Gunakan pola “I can’t promise X, but I can arrange Y” untuk menetapkan harapan yang realistis dan memberikan dukungan praktis.

  4. 4

    We’ll tell you what’s been established, what remains unresolved, and when we expect to update you again.

    Kami akan memberi tahu Anda apa yang sudah diketahui, apa yang masih belum terjawab, dan kapan kami berharap bisa memberi kabar lagi.

    This sentence promises a transparent update, including what is still unknown and when to expect further contact. It can be adapted for progress reports during an ongoing process.

    Kalimat ini menjanjikan kabar terbaru yang transparan, termasuk hal-hal yang belum diketahui dan kapan kabar berikutnya akan disampaikan. Kalimat ini bisa disesuaikan untuk memberikan laporan perkembangan selama suatu proses berlangsung.

  5. 5

    You can raise concerns with either of us, and I’ll make sure they’re documented and passed to the review team.

    Anda bisa menyampaikan kekhawatiran kepada salah satu dari kami. Saya akan memastikan semuanya dicatat dan diteruskan kepada tim peninjau.

    This explains how someone can submit concerns and what will happen to them. The structure is useful for outlining a clear route for feedback or complaints.

    Kalimat ini menjelaskan bagaimana seseorang bisa menyampaikan kekhawatiran dan apa yang akan dilakukan terhadapnya. Pola ini berguna untuk menjelaskan jalur yang jelas dalam menyampaikan masukan atau keluhan.

  6. 6

    I’ll contact you at the agreed time even if the review is still underway.

    Saya akan menghubungi Anda pada waktu yang sudah disepakati, meskipun peninjauannya masih berlangsung.

    This reassures the listener that communication will continue even when there is no final answer. Reuse it when setting expectations for regular updates.

    Kalimat ini meyakinkan lawan bicara bahwa komunikasi akan terus berlangsung meskipun belum ada jawaban akhir. Gunakan kembali kalimat ini saat menyepakati jadwal pemberian kabar secara rutin.

  7. 7

    You shouldn’t have to chase the hospital for information about your father’s care or what we’re doing next.

    Anda tidak seharusnya harus terus menghubungi rumah sakit untuk mencari tahu tentang perawatan ayah Anda atau langkah kami selanjutnya.

    This recognizes the family’s need for reliable communication and takes responsibility for providing it. “You shouldn’t have to chase us for information” can be adapted to other professional settings.

    Kalimat ini mengakui bahwa keluarga membutuhkan komunikasi yang dapat diandalkan dan menunjukkan tanggung jawab untuk menyediakannya. “You shouldn’t have to chase us for information” bisa disesuaikan untuk konteks profesional lainnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.