Requesting a Specific Barber Service
طلب خدمة حلاقة محددة
A customer at a barbershop clearly explains their desired haircut, beard trim, or other specific services to the barber.
يشرح زبون في صالون حلاقة بوضوح قصة الشعر أو تهذيب اللحية أو أي خدمة محددة يريدها للحلاق.
حوار7

Hi there! I'm here for a haircut and a beard trim.
مرحبًا! جئت لقص شعري وتهذيب لحيتي.
Welcome! So, what are you thinking for your haircut today?
أهلًا بك! ما القصة التي ترغب بها اليوم؟
I'd like a classic taper on the sides and back, not too short, maybe a number 3 or 4. And just a little off the top to clean it up.
أريد قصة متدرجة كلاسيكية على الجانبين والخلف، من دون أن تكون قصيرة جدًا، ربما بالمقاس 3 أو 4. وقصًّا بسيطًا من الأعلى لترتيب الشعر.
Okay, a classic taper with a 3 or 4 on the sides. Got it. And for the beard?
حسنًا، قصة متدرجة كلاسيكية بالمقاس 3 أو 4 على الجانبين. فهمت. وماذا عن اللحية؟
For the beard, I just want to clean up the edges and trim it down a bit to keep it neat, but still keep some length. Don't take too much off.
بالنسبة إلى اللحية، أريد فقط ترتيب الأطراف وتقصيرها قليلًا لتبدو مرتبة، مع الإبقاء على بعض طولها. لا تقصّوا الكثير.
So, just a tidy-up on the beard, not a major trim. Okay, I think I have a clear idea. Anything else you'd like to mention?
إذًا، مجرد ترتيب خفيف للحية، وليس تهذيبًا كبيرًا. حسنًا، أظن أنني فهمت ما تريد بوضوح. هل هناك شيء آخر تود ذكره؟
Nope, that's it! Thanks.
لا، هذا كل شيء! شكرًا.
المفردات7
- haircutقَصّة شعر
A service where a barber or stylist cuts and styles your hair to make it look neat and fresh. It's a common request at barbershops.
خدمة يقص فيها الحلاق أو مصفف الشعر شعرك ويصففه ليبدو مرتبًا ومنتعشًا. وهي طلب شائع في صالونات الحلاقة.
- beard trimتهذيب اللحية
To shorten or shape facial hair, like a beard, to keep it tidy without changing the style much. Useful for maintaining a neat appearance.
تقصير شعر الوجه، مثل اللحية، أو تشكيله للحفاظ على ترتيبه من دون تغيير أسلوبه كثيرًا. يفيد ذلك في الحفاظ على مظهر أنيق.
- taperقَصّة متدرجة
A haircut style where the hair gets gradually shorter from the top to the sides and back, creating a smooth fade. Popular for classic men's styles.
أسلوب في قص الشعر يصبح فيه أقصر تدريجيًا من الأعلى إلى الجانبين والخلف، لينتج تدرجًا ناعمًا. وهو شائع في قصات الرجال الكلاسيكية.
- clean upيرتّب / ينظّف
To trim or adjust hair or beard slightly to make it neater, without cutting a lot. It's a way to say you want minor changes for a fresh look.
يقص الشعر أو اللحية أو يعدلهما قليلًا ليبدوا أكثر ترتيبًا، من دون قص الكثير. تُقال للتعبير عن الرغبة في تعديلات بسيطة تمنح مظهرًا منتعشًا.
- edgesالأطراف
The outline or borders of the beard or hairline, like around the cheeks or neck. Trimming edges makes the shape sharp and defined.
حدود اللحية أو خط الشعر، مثل المنطقة حول الخدين أو الرقبة. ويساعد تهذيب الأطراف على جعل الشكل محددًا وواضحًا.
- tidy-upترتيب خفيف
A light trim to organize and neaten hair or beard, not a big change. It's informal and used for small maintenance services.
قص بسيط لترتيب الشعر أو اللحية وجعلهما أكثر أناقة، من دون تغيير كبير. التعبير غير رسمي ويُستخدم للخدمات البسيطة الدورية.
- neatمرتّب
Clean, orderly, and well-groomed in appearance. In grooming, it means looking sharp and put-together after a service.
نظيف ومنظم وحسن الهيئة. وفي مجال العناية بالمظهر، تعني الكلمة أن يبدو الشخص أنيقًا وحسن المظهر بعد الخدمة.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi there! I'm here for a haircut and a beard trim.
مرحبًا! جئت لقص شعري وتهذيب لحيتي.
This is a polite greeting and clear statement of what service you want. Use it to start a conversation at a barbershop. The structure 'I'm here for [service]' is simple and direct for booking or requesting help.
هذه تحية مهذبة وبيان واضح للخدمة التي تريدها. استخدمها لبدء الحديث في صالون الحلاقة. تركيب 'I'm here for [service]' (جئت من أجل [الخدمة]) بسيط ومباشر عند حجز خدمة أو طلب المساعدة.
- 2
What are you thinking for your haircut today?
ما القصة التي ترغب بها اليوم؟
A friendly question to ask about a customer's preferences. 'What are you thinking' is casual and invites details. Useful for service providers to understand needs; the word 'today' specifies the current visit.
سؤال ودود لمعرفة ما يفضله الزبون. عبارة 'What are you thinking' (ما الذي تفكر فيه؟) غير رسمية وتشجع على ذكر التفاصيل. يفيد السؤال مقدمي الخدمات في فهم الاحتياجات، وتحدد كلمة 'today' (اليوم) أن المقصود هو الزيارة الحالية.
- 3
I'd like a classic taper on the sides and back, not too short, maybe a number 3 or 4.
أريد قصة متدرجة كلاسيكية على الجانبين والخلف، من دون أن تكون قصيرة جدًا، ربما بالمقاس 3 أو 4.
This describes a specific haircut request politely with 'I'd like.' It uses details like 'sides and back' for location and 'number 3 or 4' for clipper length. Great for intermediate learners to specify styles clearly; practice adding 'not too [adjective]' for preferences.
تصف هذه الجملة طلب قصة شعر محددة بأدب باستخدام 'I'd like' (أودّ). وتوضح تفاصيل مثل 'sides and back' (الجانبين والخلف) لتحديد موضع القص، و'number 3 or 4' (المقاس 3 أو 4) لتحديد طول ماكينة الحلاقة. وهي مفيدة للمتعلمين في المستوى المتوسط للتعبير عن أسلوب القصة بوضوح. تدرّب على إضافة 'not too [adjective]' (ليس [الصفة] أكثر من اللازم) للتعبير عن تفضيلاتك.
- 4
For the beard, I just want to clean up the edges and trim it down a bit to keep it neat.
بالنسبة إلى اللحية، أريد فقط ترتيب الأطراف وتقصيرها قليلًا لتبدو مرتبة.
This explains a minor beard adjustment using 'just want to' for modesty. 'Clean up' and 'trim down a bit' show small changes; 'to keep it neat' gives the purpose. Useful in services to avoid over-cutting; note the infinitive 'to keep' for reasons.
توضح الجملة رغبتك في تعديل بسيط للحية، وتُستخدم فيها عبارة 'just want to' (أريد فقط) للتعبير عن طلب محدود. وتدل عبارتا 'clean up' (ترتيب) و'trim down a bit' (تقصير قليلًا) على أن التغيير بسيط، أما 'to keep it neat' (لإبقائها مرتبة) فتوضح الغرض. يفيد هذا التعبير عند طلب الخدمات لتجنب قص الشعر أكثر من اللازم. لاحظ استخدام المصدر 'to keep' لبيان السبب.
- 5
So, just a tidy-up on the beard, not a major trim.
إذًا، مجرد ترتيب خفيف للحية، وليس تهذيبًا كبيرًا.
This summarizes the request to confirm understanding. 'Just a [noun]' emphasizes minimal work, and 'not a major [noun]' contrasts with bigger changes. Helpful for barbers to repeat back; it's a pattern for clarification in conversations.
تلخص هذه الجملة الطلب للتأكد من فهمه. تؤكد عبارة 'Just a [noun]' (مجرد [اسم]) أن المطلوب عمل بسيط، وتقابلها عبارة 'not a major [noun]' (ليس [اسمًا] كبيرًا) لتوضيح الفرق عن التغيير الأكبر. يمكن للحلاق تكرار الطلب بهذه الطريقة للتأكد من تفاصيله؛ فهذا تركيب مفيد للتوضيح أثناء المحادثة.
- 6
Nope, that's it! Thanks.
لا، هذا كل شيء! شكرًا.
A casual way to end the discussion, meaning 'no more' or 'nothing else.' 'Nope' is informal for 'no,' and 'that's it' wraps up. Use this politely at the end of requests; it's simple and shows satisfaction.
طريقة غير رسمية لإنهاء الحديث، بمعنى «لا مزيد» أو «لا شيء آخر». كلمة 'Nope' غير رسمية وتعني 'no' (لا)، وعبارة 'that's it' تعني أن هذا كل شيء. استخدمها بأدب عند إنهاء طلباتك؛ فهي بسيطة وتعبّر عن رضاك.