Scheduling Routine Maintenance

جدولة الصيانة الدورية

A facility manager or team leader coordinates with the maintenance team to schedule a time slot for routine, preventive maintenance on essential machinery or systems, discussing availability and potential downtime.

ينسّق مدير منشأة أو قائد فريق مع فريق الصيانة لتحديد موعد لإجراء الصيانة الوقائية الدورية للآلات أو الأنظمة الأساسية، ويناقش مدى توافر الفريق وفترة التوقف المحتملة.

حوار8

Scheduling Routine Maintenance
Jack
Jack

Hi Grace, I wanted to touch base about scheduling the routine maintenance for the hydraulic press in Workshop 3. What's your team's availability looking like next week?

مرحبًا يا غريس، أردت أن أتواصل معك بشأن جدولة الصيانة الدورية للمكبس الهيدروليكي في ورشة العمل 3. ما مدى توافر فريقك الأسبوع المقبل؟

Grace
Grace

Good morning, Jack. Let me check the calendar. We've got a couple of slots open. We could do Tuesday morning from 9 AM to 1 PM, or Thursday afternoon, 1 PM to 5 PM. How long do you anticipate the downtime will be?

صباح الخير يا جاك. دعني أراجع الجدول. لدينا فترتان متاحتان. يمكننا العمل صباح الثلاثاء من التاسعة حتى الواحدة، أو بعد ظهر الخميس من الواحدة حتى الخامسة. كم تتوقع أن تستغرق فترة التوقف؟

Jack
Jack

For routine maintenance, I'd estimate about 3 to 4 hours. We need to service the filters, check pressure levels, and lubricate moving parts. The main concern is minimizing disruption to our production schedule.

بالنسبة إلى الصيانة الدورية، أقدّر أنها ستستغرق نحو 3 إلى 4 ساعات. نحتاج إلى صيانة المرشحات، وفحص مستويات الضغط، وتشحيم الأجزاء المتحركة. وينصبّ اهتمامنا الأساسي على الحد من تأثير ذلك في جدول الإنتاج.

Grace
Grace

Right, understood. If it's 3-4 hours, either of those slots should work well within our maintenance window. Thursday afternoon might be slightly better for us as we have a larger team available then.

حسنًا، فهمت. إذا كانت المدة 3 إلى 4 ساعات، فكلتا الفترتين مناسبتان ضمن فترة الصيانة المتاحة لدينا. قد يكون بعد ظهر الخميس أفضل قليلًا لنا، إذ سيكون لدينا عدد أكبر من أفراد الفريق حينها.

Jack
Jack

Thursday afternoon sounds good. Let's aim for that. So, starting at 1 PM on Thursday. Can you confirm your team will have everything they need for that specific piece of equipment?

يبدو بعد ظهر الخميس مناسبًا. لنعتمد هذا الموعد إذن، ونبدأ الساعة الواحدة ظهرًا يوم الخميس. هل يمكنك تأكيد أن فريقك سيحضر كل ما يحتاج إليه لهذا الجهاز تحديدًا؟

Grace
Grace

Yes, absolutely. We'll have the necessary tools, replacement filters, and lubricants. I'll also assign our most experienced technician to it. I'll send over a formal confirmation email shortly.

نعم، بالتأكيد. سنحضر الأدوات اللازمة والمرشحات البديلة ومواد التشحيم. وسأكلّف أيضًا أكثر الفنيين خبرةً بهذه المهمة. سأرسل إليك رسالة تأكيد رسمية عبر البريد الإلكتروني بعد قليل.

Jack
Jack

Perfect. Thanks for being so accommodating, Grace. I'll make sure the production team is aware of the planned downtime for Thursday afternoon and adjusts their schedule accordingly.

ممتاز. شكرًا لمرونتك الكبيرة يا غريس. سأحرص على إبلاغ فريق الإنتاج بالتوقف المقرر بعد ظهر الخميس، ليعدّلوا جدولهم وفقًا لذلك.

Grace
Grace

No problem, Jack. Glad we could find a suitable time. We'll ensure the maintenance is completed efficiently to get the press back online as soon as possible. Have a good one!

لا مشكلة يا جاك. يسعدني أننا وجدنا موعدًا مناسبًا. سنحرص على إنجاز الصيانة بكفاءة وإعادة تشغيل المكبس في أسرع وقت ممكن. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات8

  • touch baseيتواصل مع

    An informal phrase meaning to briefly discuss or check in on something with someone, often used in business to start a conversation about a topic.

    تعبير غير رسمي يعني أن يتحدث المرء مع شخص بإيجاز أو يتابع معه أمرًا ما. يُستخدم كثيرًا في بيئة العمل لبدء نقاش حول موضوع.

  • availabilityمدى التوافر

    The state of being free or available for something, like time slots for meetings or work; commonly used when scheduling appointments.

    حالة كون الشخص متاحًا أو متفرغًا لأمر ما، مثل مواعيد الاجتماعات أو العمل. ويشيع استخدام هذه الكلمة عند تنسيق المواعيد.

  • slotsفترات زمنية

    Short for time slots, meaning specific periods of time reserved for activities; useful in planning schedules like maintenance or appointments.

    اختصار لعبارة فترات زمنية محددة، أي أوقات مخصّصة لأنشطة معينة. يفيد هذا التعبير في تنظيم الجداول، مثل مواعيد الصيانة أو اللقاءات.

  • downtimeفترة التوقف

    The period when a machine or system is not working, often due to maintenance; important in technical contexts to discuss impacts on operations.

    الفترة التي لا تعمل فيها آلة أو منظومة، غالبًا بسبب الصيانة. ويكتسب هذا المصطلح أهمية في السياقات الفنية عند الحديث عن أثر التوقف في سير العمل.

  • anticipateيتوقع

    To expect or predict something will happen; used here to estimate time needed for a task, helpful for planning in professional settings.

    يعني أن يرجّح حدوث أمر ما أو يقدّر حدوثه. ويُستخدم هنا لتقدير الوقت اللازم لمهمة، وهو مفيد للتخطيط في بيئة العمل.

  • lubricateيشحّم

    To apply oil or grease to machine parts to reduce friction; a technical term common in maintenance discussions for equipment care.

    يضع الزيت أو الشحم على أجزاء الآلة لتقليل الاحتكاك. وهو مصطلح فني شائع في أحاديث الصيانة والعناية بالمعدات.

  • disruptionتعطيل

    An interruption that affects normal operations; often used with 'minimizing' to talk about reducing negative impacts in work or production.

    انقطاع يؤثر في سير العمليات المعتاد. وتأتي الكلمة كثيرًا مع 'minimizing' للحديث عن الحد من الآثار السلبية في العمل أو الإنتاج.

  • accommodatingمتعاون

    Willing to help or adjust to others' needs; a polite way to thank someone for being flexible in business interactions.

    يُقال لمن يرغب في المساعدة أو تلبية احتياجات الآخرين والتكيف معها. وهي طريقة مهذبة لشكر شخص على مرونته في التعاملات المهنية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to touch base about scheduling the routine maintenance.

    أردت أن أتواصل معك بشأن جدولة الصيانة الدورية.

    This is a polite way to start a conversation about planning; 'touch base' is idiomatic for checking in, useful for professional emails or calls when arranging tasks.

    هذه طريقة مهذبة لبدء حديث عن التخطيط؛ فالتعبير 'touch base' يعني التواصل مع شخص لمتابعة أمر ما، ويناسب رسائل العمل أو المكالمات عند تنسيق المهام.

  2. 2

    What's your team's availability looking like next week?

    ما مدى توافر فريقك الأسبوع المقبل؟

    A natural question for inquiring about schedules; uses present continuous 'looking like' for informal future plans, ideal for coordinating with teams.

    هذا سؤال طبيعي للاستفسار عن المواعيد. يستخدم التعبير 'looking like' بصيغة المضارع المستمر للحديث عن الخطط المستقبلية بطريقة غير رسمية، ويناسب تنسيق العمل مع الفرق.

  3. 3

    How long do you anticipate the downtime will be?

    كم تتوقع أن تستغرق فترة التوقف؟

    Asks for an estimate of time; 'anticipate' adds a formal tone, and the structure 'how long...will be' is common for predicting durations in planning.

    يطلب هذا السؤال تقديرًا للمدة. يضفي 'anticipate' نبرة رسمية، كما أن تركيب 'how long...will be' شائع للتنبؤ بالمدد عند التخطيط.

  4. 4

    We need to service the filters, check pressure levels, and lubricate moving parts.

    نحتاج إلى صيانة المرشحات، وفحص مستويات الضغط، وتشحيم الأجزاء المتحركة.

    Lists tasks using parallel structure with 'and' for clarity; demonstrates how to describe procedures in technical support, helpful for explaining work steps.

    تسرد الجملة المهام باستخدام تركيب متوازٍ، وتربط بينها بكلمة 'and' لعرضها بوضوح. وهي مثال على وصف إجراءات العمل في سياق الدعم الفني.

  5. 5

    The main concern is minimizing disruption to our production schedule.

    ينصبّ اهتمامنا الأساسي على الحد من تأثير ذلك في جدول الإنتاج.

    Expresses a key worry using 'minimizing' (gerund) as the object; useful for business talks to highlight priorities like reducing interruptions.

    تعبّر الجملة عن مصدر قلق أساسي، وتستخدم 'minimizing'، أي صيغة الفعل المنتهي بـ -ing، مفعولًا به. يفيد هذا الأسلوب في إبراز الأولويات في أحاديث العمل، مثل الحد من الانقطاعات.

  6. 6

    Thursday afternoon sounds good. Let's aim for that.

    يبدو بعد ظهر الخميس مناسبًا. لنعتمد هذا الموعد.

    Agrees to a plan casually; 'sounds good' is informal approval, and 'let's aim for' suggests targeting a goal, common in scheduling confirmations.

    توافق هذه العبارة على خطة بأسلوب غير رسمي. فالتعبير 'sounds good' يفيد الموافقة، و'let's aim for' يعني أن نتخذ موعدًا هدفًا نسعى إليه؛ وكلاهما شائع عند تأكيد المواعيد.

  7. 7

    I'll send over a formal confirmation email shortly.

    سأرسل إليك رسالة تأكيد رسمية عبر البريد الإلكتروني بعد قليل.

    Promises follow-up action; 'send over' is phrasal for transferring info, and 'shortly' means soon, useful for professional commitments.

    تعد هذه العبارة باتخاذ خطوة لاحقة. فالتعبير 'send over' يعني إرسال شيء إلى شخص، و'shortly' تعني قريبًا؛ وهما مفيدان عند الالتزام بمتابعة أمر مهني.

  8. 8

    Thanks for being so accommodating.

    شكرًا لمرونتك الكبيرة.

    A polite thank-you for flexibility; 'being so' emphasizes the quality, great for ending conversations positively in collaborative settings.

    هذه طريقة مهذبة لشكر شخص على مرونته. ويؤكد التعبير 'being so' الصفة، ما يجعله مناسبًا لإنهاء الحديث بإيجابية في أجواء التعاون.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.