Post-Maintenance Feedback and Follow-up
الملاحظات والمتابعة بعد الصيانة
After maintenance or a repair has been completed, the user or department provides feedback on the service, and the maintenance team may follow up to ensure the issue is fully resolved and satisfactory.
بعد إتمام الصيانة أو الإصلاح، يقدّم المستخدم أو القسم ملاحظاته حول الخدمة، وقد يتابع فريق الصيانة للتأكد من حل المشكلة بالكامل ورضا المستخدم.
حوار8

Hi Jack, just checking in about the projector repair. How's it been working since you guys fixed it last week?
مرحبًا يا جاك، أردت الاطمئنان على إصلاح جهاز العرض. كيف كان أداؤه منذ أن أصلحتموه الأسبوع الماضي؟
Hey Mia. Thanks for following up! It's been working perfectly, actually. No more flickering or random shutdowns. We've used it for a couple of presentations already.
أهلًا يا ميا. شكرًا لمتابعتك! في الواقع، يعمل الجهاز بشكل ممتاز. لم تعد الشاشة تومض، ولم يعد الجهاز ينطفئ فجأة. استخدمناه بالفعل في عرضين تقديميين.
That's great to hear! We suspected it was just a loose internal connection, so glad that was the fix. Was our on-site technician, Michael, helpful and efficient?
يسرني سماع ذلك! كنا نظن أن السبب مجرد ارتخاء في وصلة داخلية، ويسعدني أن هذا كان الحل. هل كان فنيّنا الذي زاركم، مايكل، متعاونًا وأنجز العمل بكفاءة؟
Absolutely. Michael was very professional. He arrived on time, diagnosed the issue quickly, and had it sorted within an hour. He even gave us some tips on regular cleaning to prevent future dust build-up.
بالتأكيد. كان مايكل محترفًا جدًا. وصل في الموعد المحدد، وشخّص المشكلة بسرعة، وأصلحها في غضون ساعة. كما أعطانا بعض النصائح حول التنظيف المنتظم لتجنب تراكم الغبار مستقبلًا.
Excellent feedback, Jack. I'll make sure to pass that on to Michael and his team. Is there anything else we can assist you with regarding your equipment at the moment?
شكرًا على هذه الملاحظات الممتازة يا جاك. سأحرص على نقلها إلى مايكل وفريقه. هل هناك أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به فيما يتعلق بمعداتكم حاليًا؟
Not at the moment, no. Everything else seems to be running smoothly. We really appreciate the prompt service and thorough follow-up.
لا، ليس في الوقت الحالي. يبدو أن كل شيء آخر يعمل بسلاسة. نقدّر حقًا سرعة الخدمة ودقة المتابعة.
You're very welcome. Our goal is to ensure everything runs smoothly for you. Don't hesitate to reach out if any other issues pop up. Thanks again for your time, Jack.
على الرحب والسعة. هدفنا أن نضمن سير كل شيء على ما يرام لديكم. لا تترددوا في التواصل معنا إذا ظهرت أي مشكلات أخرى. شكرًا مجددًا على وقتك يا جاك.
Will do, Mia. Have a good day!
سأفعل يا ميا. أتمنى لك يومًا طيبًا!
المفردات8
- checking inالاطمئنان على
This phrasal verb means to contact someone briefly to get an update or see how things are going. It's useful in professional follow-ups, like after a service.
يُستخدم هذا الفعل المركب للتواصل مع شخص بإيجاز لمعرفة آخر المستجدات أو كيف تسير الأمور. وهو مفيد في المتابعة المهنية، مثل التواصل بعد تقديم خدمة.
- following upالمتابعة
This means to continue checking on something after an initial action, such as after a repair. It's common in customer service to ensure satisfaction.
يعني مواصلة التحقق من أمر ما بعد إجراء أولي، مثل متابعة الأمر بعد إصلاح. ويشيع استخدامه في خدمة العملاء للتأكد من رضا العميل.
- flickeringالوميض
This describes a light or screen that flashes on and off quickly and irregularly. In technical contexts, it often refers to display problems in devices like projectors.
يصف ضوءًا أو شاشة تومض وتنطفئ بسرعة وبشكل غير منتظم. وفي السياقات التقنية، يشير غالبًا إلى مشكلات العرض في أجهزة مثل أجهزة العرض.
- diagnosedشخّص
This verb means to identify the cause of a problem, especially in medical or technical situations. Use it when talking about troubleshooting equipment issues.
يعني هذا الفعل تحديد سبب مشكلة، ولا سيما في السياقات الطبية أو التقنية. استخدمه عند الحديث عن استكشاف أعطال المعدات.
- sortedأصلح
Informal British English for 'fixed' or 'resolved.' It's practical in casual professional talks about completing repairs quickly.
تعبير بريطاني غير رسمي بمعنى «أصلح» أو «حلّ». وهو عملي في الأحاديث المهنية غير الرسمية عن إنجاز الإصلاحات بسرعة.
- tipsنصائح
Short for 'advice' or 'helpful suggestions.' In maintenance, it refers to practical ideas to avoid future problems, like cleaning routines.
كلمة تعني إرشادات أو اقتراحات مفيدة. وفي مجال الصيانة، تشير إلى أفكار عملية لتجنب المشكلات مستقبلًا، مثل اتباع روتين للتنظيف.
- promptسريع وفي الموعد
Meaning quick and on time. Use it to describe efficient service, as in 'prompt service' to show appreciation in feedback.
تعني إنجاز العمل بسرعة وفي الوقت المحدد. تُستخدم لوصف الخدمة الفعالة، كما في عبارة 'prompt service' (خدمة سريعة وفي الموعد) للتعبير عن التقدير في الملاحظات.
- pop upيظهر فجأة
This phrasal verb means problems that suddenly appear or occur unexpectedly. It's useful for warning about potential future issues in technical support.
يعني هذا الفعل المركب أن المشكلات تظهر أو تحدث فجأة ومن دون توقع. وهو مفيد للتنبيه إلى مشكلات محتملة في المستقبل عند الحديث عن الدعم الفني.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi Jack, just checking in about the projector repair. How's it been working since you guys fixed it last week?
مرحبًا يا جاك، أردت الاطمئنان على إصلاح جهاز العرض. كيف كان أداؤه منذ أن أصلحتموه الأسبوع الماضي؟
This is a polite way to start a follow-up conversation. 'Checking in' shows care, and the question uses present perfect continuous ('has been working') to ask about ongoing performance since a past event. Use it after services to gather feedback.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة متابعة. تعبّر عبارة 'checking in' عن الاهتمام، ويستخدم السؤال زمن المضارع التام المستمر ('has been working') للاستفسار عن الأداء المستمر منذ حدث وقع في الماضي. استخدم هذه الصيغة بعد تقديم الخدمات لجمع الملاحظات.
- 2
Thanks for following up! It's been working perfectly, actually.
شكرًا لمتابعتك! في الواقع، يعمل الجهاز بشكل ممتاز.
This expresses gratitude and positive update. 'Following up' is key for service contexts, and 'actually' adds emphasis to surprise or confirmation. It's useful for responding positively in professional emails or calls.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان وتقديم تحديث إيجابي. وتُعد 'following up' عبارة أساسية في سياق الخدمات، بينما تضيف 'actually' تأكيدًا قد يحمل معنى المفاجأة أو التوضيح. وهي مفيدة للرد بإيجابية في رسائل البريد الإلكتروني المهنية أو المكالمات.
- 3
We suspected it was just a loose internal connection, so glad that was the fix.
كنا نظن أن السبب مجرد ارتخاء في وصلة داخلية، ويسعدني أن هذا كان الحل.
This shares a suspected cause and relief. 'Suspected' uses past tense for prior thoughts, and 'so glad' is a common expression of happiness. Practice this to explain technical suspicions in reports or discussions.
تذكر هذه العبارة سببًا محتملًا للمشكلة وتعبّر عن الارتياح. جاءت 'suspected' بصيغة الماضي للإشارة إلى أفكار سابقة، وعبارة 'so glad' تعبير شائع عن السعادة. تدرّب على استخدامها لشرح الاحتمالات التقنية في التقارير أو النقاشات.
- 4
He arrived on time, diagnosed the issue quickly, and had it sorted within an hour.
وصل في الموعد المحدد، وشخّص المشكلة بسرعة، وأصلحها في غضون ساعة.
This lists actions in sequence using past simple tense. It's a clear way to describe efficient service. Use parallel structure (arrived, diagnosed, had it sorted) to praise technicians in feedback.
تسرد هذه العبارة أفعالًا متتابعة باستخدام زمن الماضي البسيط. وهي طريقة واضحة لوصف الخدمة الفعالة. استخدم التوازي في الصياغة (arrived, diagnosed, had it sorted) للإشادة بالفنيين عند تقديم الملاحظات.
- 5
He even gave us some tips on regular cleaning to prevent future dust build-up.
كما أعطانا بعض النصائح حول التنظيف المنتظم لتجنب تراكم الغبار مستقبلًا.
This highlights extra help. 'Even' emphasizes something additional, and 'to prevent' shows purpose. It's practical for sharing preventive advice in maintenance conversations.
تسلط هذه العبارة الضوء على المساعدة الإضافية. تؤكد 'even' وجود شيء إضافي، وتوضح 'to prevent' الغرض من الفعل. وهي مفيدة عند مشاركة نصائح وقائية في أحاديث الصيانة.
- 6
Is there anything else we can assist you with regarding your equipment at the moment?
هل هناك أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به فيما يتعلق بمعداتكم حاليًا؟
This offers further help politely. 'Assist you with' is formal service language, and 'at the moment' specifies now. Use it to end interactions by checking for more needs.
تعرض هذه العبارة المساعدة الإضافية بأسلوب مهذب. وتُعد 'Assist you with' صيغة رسمية تُستخدم في تقديم الخدمات، بينما تحدد 'at the moment' أن المقصود هو الوقت الحالي. استخدمها عند إنهاء التفاعل للتأكد من عدم وجود احتياجات أخرى.
- 7
Don't hesitate to reach out if any other issues pop up.
لا تترددوا في التواصل معنا إذا ظهرت أي مشكلات أخرى.
This encourages future contact. 'Don't hesitate' means 'feel free,' and 'reach out' is a modern way to say 'contact.' 'Pop up' describes sudden problems. Ideal for closing support calls.
تشجع هذه العبارة على التواصل مستقبلًا. تعني 'Don't hesitate' «لا تتردد»، و' reach out' طريقة عصرية للتعبير عن التواصل مع شخص. أما 'pop up' فتصف ظهور المشكلات فجأة. وهي مناسبة لإنهاء مكالمات الدعم.