Posting a Delicious Meal Photo
نشر صورة لوجبة شهية
A user uploads a photo of a visually appealing dish they're eating, adding a brief caption about the food or restaurant, and tagging friends if applicable.
ينشر أحد المستخدمين صورة لطبق شهيّ المظهر يتناوله، ويضيف تعليقًا قصيرًا عن الطعام أو المطعم، ويشير إلى أصدقائه إن أمكن.
حوار8

Just posted this amazing photo of my dinner! Look at that presentation!
نشرت للتو هذه الصورة الرائعة لعشائي! انظروا إلى طريقة تقديم الطبق!
Wow, Emma, that looks absolutely delicious! What is it?
واو يا إيما، يبدو شهيًا للغاية! ما هذا؟
It's the pan-seared scallops with saffron risotto from 'The Golden Fork'. Seriously, it tasted even better than it looks!
إنه طبق الإسكالوب المحمّر في المقلاة مع ريزوتو الزعفران من مطعم «ذا غولدن فورك». صدقًا، كان مذاقه أطيب حتى مما يبدو!
Oh my goodness, I'm drooling! The lighting is perfect in that shot too. What kind of filter did you use?
يا إلهي، يسيل لعابي! والإضاءة في الصورة مثالية أيضًا. ما الفلتر الذي استخدمته؟
No filter actually! Just good restaurant lighting and my phone's portrait mode. You should totally check this place out sometime.
في الواقع، لم أستخدم أي فلتر! إنها إضاءة المطعم الجيدة فحسب، ووضع التصوير العمودي في هاتفي. يجب أن تجرّبوا هذا المكان في وقت ما!
I definitely will! Is it a new spot? I haven't heard of 'The Golden Fork' before.
بالتأكيد سأفعل! هل هو مكان جديد؟ لم أسمع من قبل بـ«ذا غولدن فورك».
It opened a few months ago downtown. A bit pricey, but totally worth it for a special occasion. I tagged the restaurant in the post!
افتُتح قبل بضعة أشهر في وسط المدينة. أسعاره مرتفعة قليلًا، لكنه يستحق ذلك تمامًا لمناسبة خاصة. أشرت إلى المطعم في المنشور!
Thanks for sharing, Emma! Now I'm hungry. Maybe we can all go together next time!
شكرًا لمشاركتك الصورة يا إيما! أشعر بالجوع الآن. ربما نستطيع جميعًا الذهاب معًا في المرة القادمة!
المفردات9
- presentationطريقة التقديم
In food contexts, this means the way a dish is arranged on the plate to make it look attractive and appealing.
في سياق الطعام، تعني طريقة ترتيب الطبق في الصحن ليبدو جذابًا وشهيًا.
- deliciousلذيذ
Describes food that tastes very good and enjoyable. Use it to compliment meals when sharing photos or talking about eating.
تصف طعامًا مذاقه طيب جدًا وممتع. استخدمها للإشادة بالوجبات عند مشاركة صور الطعام أو الحديث عن تناوله.
- pan-searedمحمّر في المقلاة
A cooking method where food, like scallops, is fried quickly in a hot pan for a crispy outside. Common in restaurant descriptions.
طريقة طهي يُقلى فيها الطعام، مثل الإسكالوب، سريعًا في مقلاة ساخنة ليصبح مقرمشًا من الخارج. يشيع هذا الوصف في قوائم المطاعم.
- risottoريزوتو
An Italian rice dish cooked slowly with broth until creamy. It's a fancy side often paired with seafood or meat.
طبق أرز إيطالي يُطهى ببطء مع المرق حتى يصبح قوامه كريميًا. يُقدّم غالبًا كطبق جانبي فاخر مع المأكولات البحرية أو اللحوم.
- droolingيسيل لعابي
When your mouth waters a lot because something looks so tasty you want to eat it. Informal way to show excitement about food.
تُقال عندما يفرز فمك الكثير من اللعاب لأن شيئًا ما يبدو شهيًا جدًا وتشتهي تناوله. تعبير غير رسمي عن الحماس للطعام.
- filterفلتر
A digital effect applied to photos on social media to change colors or style, making them look better. Often used in apps like Instagram.
تأثير رقمي يُطبّق على الصور في وسائل التواصل الاجتماعي لتغيير ألوانها أو أسلوبها وجعلها تبدو أجمل. يُستخدم كثيرًا في تطبيقات مثل إنستغرام.
- portrait modeوضع التصوير العمودي
A camera setting on phones that blurs the background to focus on the subject, great for food or people photos to make them look professional.
إعداد للكاميرا في الهواتف يطمس الخلفية ويركّز على العنصر الأساسي. يناسب تصوير الطعام أو الأشخاص، إذ يجعل الصور تبدو احترافية.
- priceyمرتفع السعر
Means expensive or costs a lot of money. Use it casually to describe something that's not cheap but might be worth it.
تعني أن الشيء غالٍ أو يكلف الكثير من المال. تُستخدم بصورة غير رسمية لوصف شيء ليس رخيصًا، لكنه قد يستحق ثمنه.
- taggedأشار إلى
On social media, this means mentioning someone or a place in a post so they get notified. Useful for sharing locations like restaurants.
في وسائل التواصل الاجتماعي، تعني ذكر شخص أو مكان في منشور ليصله إشعار. وهي مفيدة عند مشاركة مواقع مثل المطاعم.
الجمل الأساسية8
- 1
Just posted this amazing photo of my dinner! Look at that presentation!
نشرت للتو هذه الصورة الرائعة لعشائي! انظروا إلى طريقة تقديم الطبق!
This sentence uses 'just' to show a recent action and an exclamation to express excitement. It's useful for starting social media conversations about sharing food photos, inviting others to comment.
تُستخدم 'just' للدلالة على أن الفعل حدث للتو، وتعبّر علامة التعجب عن الحماس. تفيد هذه العبارة لبدء محادثة على وسائل التواصل حول مشاركة صور الطعام ودعوة الآخرين للتعليق.
- 2
Wow, that looks absolutely delicious! What is it?
واو، يبدو شهيًا للغاية! ما هذا؟
Starts with 'Wow' for surprise and 'absolutely' to emphasize. Great for responding to food posts; the question encourages more details about the dish.
تبدأ العبارة بـ'Wow' للتعبير عن الدهشة، وتُستخدم 'absolutely' للتوكيد. وهي مناسبة للرد على منشورات الطعام، كما يشجّع السؤال الطرف الآخر على تقديم مزيد من التفاصيل عن الطبق.
- 3
It tasted even better than it looks!
كان مذاقه أطيب حتى مما يبدو!
Uses comparative 'better than' to compare taste and appearance. This idiom is common in reviews to say something exceeds expectations, perfect for restaurant recommendations.
تستخدم العبارة صيغة المقارنة 'better than' للمقارنة بين المذاق والمظهر. ويشيع هذا التعبير في المراجعات للدلالة على أن الشيء فاق التوقعات، لذا فهو مناسب للتوصية بالمطاعم.
- 4
Oh my goodness, I'm drooling!
يا إلهي، يسيل لعابي!
'Oh my goodness' is a mild exclamation of surprise. 'Drooling' expresses hunger vividly. Use this casually in chats to react strongly to appetizing food images.
'Oh my goodness' تعبير خفيف عن الدهشة، أما 'drooling' فتصوّر الجوع بوضوح. استخدمهما في المحادثات غير الرسمية للتفاعل بحماس مع صور الطعام الشهي.
- 5
No filter actually! Just good restaurant lighting and my phone's portrait mode.
في الواقع، لم أستخدم أي فلتر! إنها إضاءة المطعم الجيدة فحسب، ووضع التصوير العمودي في هاتفي.
'Actually' corrects a misconception politely. Explains photo quality simply. Useful for discussing photography tips in social media talks about real vs. edited images.
تُستخدم 'Actually' لتصحيح فكرة خاطئة بلطف. وتوضح العبارة ببساطة سبب جودة الصورة. وهي مفيدة للحديث عن نصائح التصوير والصور الأصلية مقارنة بالصور المعدّلة على وسائل التواصل.
- 6
You should totally check this place out sometime.
يجب أن تجرّب هذا المكان في وقت ما.
'Totally' adds emphasis like 'really,' and 'check out' means to visit or try. This suggests an activity informally, ideal for recommending places to friends.
تضيف 'Totally' توكيدًا بمعنى 'really'، وتعني 'check out' زيارة المكان أو تجربته. تقترح العبارة نشاطًا بصورة غير رسمية، وهي مثالية للتوصية بأماكن للأصدقاء.
- 7
A bit pricey, but totally worth it for a special occasion.
أسعاره مرتفعة قليلًا، لكنه يستحق ذلك تمامًا لمناسبة خاصة.
'A bit' softens 'pricey' (expensive), and 'worth it' means the cost is justified. Balances pros and cons; use when advising on upscale dining experiences.
تخفف 'A bit' من حدة 'pricey' (باهظ الثمن)، وتعني 'worth it' أن التكلفة مبررة. توازن العبارة بين الإيجابيات والسلبيات، ويمكن استخدامها عند تقديم نصيحة بشأن تجربة مطعم راقٍ.
- 8
Thanks for sharing, Emma! Now I'm hungry. Maybe we can all go together next time!
شكرًا لمشاركة الصورة يا إيما! أشعر بالجوع الآن. ربما نستطيع جميعًا الذهاب معًا في المرة القادمة!
'Thanks for sharing' shows appreciation, and 'maybe...next time' suggests a future plan. This ends conversations positively, building group plans around shared interests like food.
تعبّر 'Thanks for sharing' عن الامتنان، وتقترح 'maybe...next time' خطة مستقبلية. تختتم هذه العبارة المحادثة بإيجابية، وتمهّد لخطط جماعية مبنية على اهتمامات مشتركة مثل الطعام.