Finding a Movie in the Store
العثور على فيلم في المتجر
A customer is browsing the aisles, trying to locate a movie they had in mind or stumbled upon, possibly needing help from an employee to find its section.
يتجوّل أحد الزبائن بين الممرات بحثًا عن فيلم خطر بباله أو صادفه، وقد يحتاج إلى مساعدة أحد الموظفين للعثور على قسمه.
حوار8

Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
عذرًا، أبحث عن فيلم «The Grand Budapest Hotel». هل تعرف في أي قسم أجده؟
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section. It's also categorized as an indie film, so you might find it there too. It's towards the back, on the left.
بالتأكيد! ستجد فيلم «The Grand Budapest Hotel» في قسم «الكوميديا والدراما». وهو مُصنَّف أيضًا ضمن أفلام السينما المستقلة، لذا قد تجده هناك أيضًا. يقع في الجهة الخلفية، على اليسار.
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while. I thought it might be there.
حسنًا، شكرًا! وأنا أتجوّل منذ فترة في قسم الإصدارات الجديدة. ظننت أنه قد يكون هناك.
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs. Is there anything else I can help you locate?
لا مشكلة! يصعب أحيانًا معرفة القسم المناسب للفيلم. هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
في الواقع، نعم. أبحث أيضًا عن فيلم «Parasite». هل أجده في قسم الأفلام الأجنبية؟
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side. It's a very popular one, so it might be out, but we usually have a few copies.
نعم، ستجد فيلم «Parasite» في قسم «الأفلام العالمية». يقع بعد أفلام «الأكشن» مباشرةً، على اليمين. إنه فيلم شائع جدًا، لذا قد يكون مُعارًا، لكن لدينا عادةً بضع نسخ.
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
ممتاز! شكرًا على الإرشادات. لقد ساعدتني كثيرًا.
You're very welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy the movies!
على الرحب والسعة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر. استمتعي بمشاهدة الأفلام!
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention when you need help or want to interrupt briefly, like starting a conversation in a store.
عبارة مهذبة تُستخدم للفت انتباه شخص عندما تحتاج إلى مساعدة أو تريد مقاطعته باقتضاب، مثل بدء محادثة في متجر.
- sectionقسم
A part of a store or shelf where items like movies are grouped by type, such as comedy or action, to make it easier to find things.
جزء من متجر أو رف تُجمع فيه منتجات مثل الأفلام بحسب نوعها، كالكوميديا أو الأكشن، لتسهيل العثور عليها.
- indie filmفيلم مستقل
Short for 'independent film'; movies made by small production companies, not big Hollywood studios, often creative and unique.
اختصار لعبارة 'independent film'؛ أي فيلم تنتجه شركات إنتاج صغيرة بدلًا من استوديوهات هوليوود الكبرى، وغالبًا ما يكون مبتكرًا ومميزًا.
- wanderingالتجوّل
Walking around aimlessly or without a clear direction, like browsing shelves in a store without knowing exactly where to go.
المشي بلا هدف أو اتجاه واضح، مثل تصفّح رفوف متجر من دون معرفة المكان الذي ينبغي التوجّه إليه.
- new releasesالإصدارات الجديدة
Recently released movies or products that just came out, usually placed in a special area of the store to attract customers.
أفلام أو منتجات صدرت حديثًا، وتُعرض عادةً في مكان خاص بالمتجر لجذب الزبائن.
- pointersإرشادات
Helpful tips or directions that guide someone, like telling where to find something in a store.
نصائح أو توجيهات مفيدة ترشد شخصًا ما، مثل إخباره بمكان العثور على شيء في متجر.
- outمُعار
In a rental store, this means an item like a movie is borrowed and not available right now, but might be returned soon.
في متجر تأجير الأفلام، تعني أن غرضًا مثل فيلم قد استأجره أحدهم، لذا فهو غير متاح حاليًا، لكن ربما يُعاد قريبًا.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
عذرًا، أبحث عن فيلم «The Grand Budapest Hotel». هل تعرف في أي قسم أجده؟
This is a polite way to ask for help locating something specific in a store. Use it when you need directions; 'trying to find' shows effort, and the question uses 'which' for choices like sections.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في العثور على غرض محدد في متجر. استخدمها عندما تحتاج إلى توجيهات؛ فعبارة 'trying to find' تُظهر أنك تبذل جهدًا للعثور عليه، ويُستخدم السؤال 'which' للاختيار بين خيارات مثل الأقسام.
- 2
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section.
بالتأكيد! ستجد فيلم «The Grand Budapest Hotel» في قسم «الكوميديا والدراما».
A helpful response to give information. 'Certainly' means 'of course' politely; 'under our ... section' explains categorization, useful for store employees to direct customers.
ردّ مفيد لتقديم المعلومات. تعني 'Certainly' «بالطبع» بأسلوب مهذب؛ وتوضح عبارة 'under our ... section' تصنيف المنتج، وهي مفيدة لموظفي المتجر عند إرشاد الزبائن.
- 3
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while.
حسنًا، شكرًا! وأنا أتجوّل منذ فترة في قسم الإصدارات الجديدة.
Expresses gratitude and shares what you've done. 'For a while' indicates duration; use this to acknowledge help and explain your previous actions in casual conversations.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان وتُطلع الطرف الآخر على ما فعلته. تشير 'for a while' إلى امتداد الفعل مدةً من الزمن؛ استخدمها لتقدير المساعدة وشرح ما كنت تفعله في محادثة غير رسمية.
- 4
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs.
لا مشكلة! يصعب أحيانًا معرفة القسم المناسب للفيلم.
A friendly way to say 'you're welcome.' 'No problem' is informal thanks response; the second part empathizes, showing understanding—great for service situations.
طريقة ودودة للرد على الشكر. تُستخدم 'No problem' ردًا غير رسمي بمعنى «لا داعي للشكر»، أما الجزء الثاني فيُظهر التفهّم والتعاطف، وهو مناسب لمواقف تقديم الخدمة.
- 5
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
في الواقع، نعم. أبحث أيضًا عن فيلم «Parasite». هل أجده في قسم الأفلام الأجنبية؟
Introduces an additional request politely. 'Actually, yes' corrects or adds to previous talk; 'I'm also looking for' means seeking something else—useful for ongoing help requests.
تطرح هذه العبارة طلبًا إضافيًا بأدب. تُستخدم 'Actually, yes' لتصحيح ما قيل سابقًا أو لإضافة معلومة؛ وتعني 'I'm also looking for' أنك تبحث عن شيء آخر، وهي مفيدة عند متابعة طلب المساعدة.
- 6
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side.
نعم، ستجد فيلم «Parasite» في قسم «الأفلام العالمية». يقع بعد أفلام «الأكشن» مباشرةً، على اليمين.
Gives clear directions. 'Just past' means right after something; 'on the right side' specifies location—practice this for giving or following store navigation instructions.
تقدّم هذه العبارة توجيهات واضحة. تعني 'Just past' «بعد شيء مباشرةً»، وتحدد عبارة 'on the right side' الموقع؛ تدرّب على استخدامهما عند إعطاء توجيهات التنقّل في المتجر أو اتباعها.
- 7
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
ممتاز! شكرًا على الإرشادات. لقد ساعدتني كثيرًا.
Shows satisfaction and thanks. 'Perfect' means ideal; 'pointers' are tips—use this to end a helpful interaction positively, emphasizing appreciation.
تُظهر هذه العبارة الرضا والامتنان. تعني 'Perfect' «مثالي»، و' pointers' تعني إرشادات؛ استخدمها لإنهاء تفاعل مفيد بإيجابية والتعبير عن تقديرك.