Reporting a Service Outage

الإبلاغ عن انقطاع الخدمة

A customer calls to report an issue with their service, such as a power outage, water leak, or gas smell, and needs assistance.

يتصل أحد العملاء للإبلاغ عن مشكلة في الخدمة، مثل انقطاع الكهرباء أو تسرّب المياه أو رائحة الغاز، ويطلب المساعدة.

حوار12

Reporting a Service Outage
Emma
Emma

Hello, I'm calling to report a power outage at my address.

مرحبًا، أتصل للإبلاغ عن انقطاع الكهرباء في عنواني.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Can I please have your full address and account number?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنني من فضلك معرفة عنوانك الكامل ورقم حسابك؟

Emma
Emma

It's 123 Oak Street, Apartment 4B. My account number is 5567890.

العنوان هو 123 شارع أوك، الشقة 4B. ورقم حسابي هو 5567890.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. I see there's an active outage reported for your area. Our teams are currently working to restore power.

شكرًا لكِ، سيدة كارتر. أرى أن هناك بلاغًا عن انقطاع مستمر في منطقتك. تعمل فرقنا حاليًا على إعادة التيار الكهربائي.

Emma
Emma

Oh, that's good to hear. Do you have an estimated time for restoration?

هذا مطمئن. هل لديكم وقت تقديري لعودة التيار؟

Jack
Jack

We're estimating power will be restored within the next three to four hours. We'll send you an SMS update once it's back on.

نتوقع عودة التيار خلال الساعات الثلاث إلى الأربع المقبلة. سنرسل إليكِ تحديثًا عبر رسالة نصية فور عودته.

Emma
Emma

Okay, that's helpful. Should I do anything in the meantime, like unplugging appliances?

حسنًا، هذا مفيد. هل ينبغي أن أفعل شيئًا في هذه الأثناء، مثل فصل الأجهزة عن الكهرباء؟

Jack
Jack

It's a good idea to unplug sensitive electronics to protect them from potential surges when power returns. Keep your refrigerator door closed as much as possible.

من الأفضل فصل الأجهزة الإلكترونية الحساسة عن الكهرباء لحمايتها من الارتفاعات المفاجئة المحتملة في التيار عند عودته. وأبقِ باب الثلاجة مغلقًا قدر الإمكان.

Emma
Emma

Alright, I'll do that. Thanks for your help, Jack.

حسنًا، سأفعل ذلك. شكرًا على مساعدتك يا جاك.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة يا إيما. هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all. Have a good day.

لا، هذا كل شيء. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

Jack
Jack

You too. Goodbye.

ولكِ أيضًا. إلى اللقاء.

المفردات8

  • outageانقطاع

    A period when a utility service like electricity or water stops working. Use it when reporting problems with services, e.g., 'power outage'.

    فترة تتوقف فيها خدمة أساسية، مثل الكهرباء أو المياه، عن العمل. تُستخدم عند الإبلاغ عن مشكلات في الخدمات، مثل 'power outage' (انقطاع الكهرباء).

  • reportيُبلّغ عن

    To inform someone about a problem or incident. In customer service, say 'report an issue' when calling to describe a problem.

    إخبار شخص بمشكلة أو حادث. في خدمة العملاء، تُستخدم عبارة 'report an issue' (الإبلاغ عن مشكلة) عند الاتصال لوصف مشكلة.

  • account numberرقم الحساب

    A unique number assigned to your customer account for billing and service. Always provide it when contacting utility companies for quick help.

    رقم فريد مخصص لحساب العميل لأغراض الفوترة والخدمة. احرص على تقديمه عند التواصل مع شركات الخدمات لتلقي المساعدة بسرعة.

  • restoreيُعيد

    To bring back something to its normal working condition. Use it for services, like 'restore power', when asking about fixing outages.

    إعادة شيء إلى حالته الطبيعية التي يعمل فيها. تُستخدم مع الخدمات، مثل 'restore power' (إعادة التيار الكهربائي)، عند السؤال عن إصلاح انقطاع الخدمة.

  • estimatedتقديري

    An approximate or guessed time or amount, not exact. Common in updates, e.g., 'estimated time of arrival' or restoration.

    وقت أو مقدار تقريبي، وليس دقيقًا. تُستخدم كثيرًا في التحديثات، مثل 'estimated time of arrival' (وقت الوصول التقديري) أو الوقت التقديري لعودة الخدمة.

  • unplugيفصل عن الكهرباء

    To disconnect an electrical device from the power source by pulling out the plug. Do this during outages to prevent damage.

    فصل جهاز كهربائي عن مصدر الطاقة بنزع القابس. يُنصح بذلك أثناء انقطاع الكهرباء لتجنب تلف الأجهزة.

  • appliancesأجهزة كهربائية

    Household machines or devices that use electricity, like refrigerators or microwaves. Refer to them when discussing home safety during outages.

    أجهزة منزلية تعمل بالكهرباء، مثل الثلاجات أو أفران الميكروويف. تُذكر عند الحديث عن سلامة المنزل أثناء انقطاع الكهرباء.

  • surgesارتفاعات مفاجئة في التيار

    Sudden, strong increases in electrical power that can damage devices. Mention them in contexts of protecting electronics after an outage.

    زيادة مفاجئة وكبيرة في شدة التيار الكهربائي قد تتسبب في تلف الأجهزة. تُذكر عند الحديث عن حماية الأجهزة الإلكترونية بعد انقطاع الكهرباء.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Hello, I'm calling to report a power outage at my address.

    مرحبًا، أتصل للإبلاغ عن انقطاع الكهرباء في عنواني.

    This is a polite opening for customer service calls about problems. It uses 'I'm calling to' for purpose and 'report' for stating the issue. Useful for starting inquiries clearly.

    هذه بداية مهذبة لمكالمة خدمة عملاء بشأن مشكلة. تُستخدم عبارة 'I'm calling to' للتعبير عن الغرض من الاتصال، و'report' لذكر المشكلة. وهي مفيدة لبدء الاستفسار بوضوح.

  2. 2

    Can I please have your full address and account number?

    هل يمكنني من فضلك معرفة عنوانك الكامل ورقم حسابك؟

    A polite request for information using 'Can I please have' to sound courteous. 'Full address' means complete details. Use this when needing customer verification in service calls.

    طلب مهذب للمعلومات، تُستخدم فيه عبارة 'Can I please have' لجعل الطلب لبقًا. وتعني 'Full address' العنوان بكل تفاصيله. استخدم هذه الصيغة للتحقق من بيانات العميل في مكالمات الخدمة.

  3. 3

    I see there's an active outage reported for your area.

    أرى أن هناك بلاغًا عن انقطاع مستمر في منطقتك.

    This informs the customer of the situation using present simple 'I see' and 'active' to mean ongoing. Helpful for agents to acknowledge and update; practice for empathy in responses.

    تُطلع هذه العبارة العميل على الوضع، مستخدمةً المضارع البسيط في 'I see' وكلمة 'active' بمعنى أن الانقطاع ما زال قائمًا. تفيد الموظف في تأكيد المشكلة وتقديم تحديث، كما تساعد على إظهار التعاطف.

  4. 4

    Do you have an estimated time for restoration?

    هل لديكم وقت تقديري لعودة التيار؟

    A question using 'Do you have' for yes/no inquiries and 'estimated time' for approximations. Use it to ask for timelines in service issues; shows practical follow-up.

    سؤال يبدأ بعبارة 'Do you have' للاستفسار بنعم أو لا، ويستخدم 'estimated time' للسؤال عن وقت تقريبي. استخدمه للاستفسار عن موعد حل مشكلات الخدمة.

  5. 5

    We're estimating power will be restored within the next three to four hours.

    نتوقع عودة التيار خلال الساعات الثلاث إلى الأربع المقبلة.

    Future prediction with 'will be' and 'within' for time ranges. 'Estimating' softens certainty. Useful for giving updates; note the contraction 'We're' for natural speech.

    تُستخدم 'will be' للتنبؤ بالمستقبل، و'within' لتحديد فترة زمنية. وتخفف كلمة 'Estimating' من الجزم. تفيد هذه الصيغة عند تقديم التحديثات؛ ولاحظ اختصار 'We're' الشائع في الكلام الطبيعي.

  6. 6

    Should I do anything in the meantime, like unplugging appliances?

    هل ينبغي أن أفعل شيئًا في هذه الأثناء، مثل فصل الأجهزة عن الكهرباء؟

    Asks for advice using modal 'should' for suggestions and 'in the meantime' for the waiting period. 'Like' introduces examples. Great for seeking safety tips during waits.

    يطلب المتحدث نصيحة باستخدام الفعل المساعد 'should' للاقتراحات، وعبارة 'in the meantime' للفترة التي ينتظر فيها. وتُستخدم 'like' لتقديم أمثلة. من المفيد طرح هذا السؤال للحصول على نصائح للسلامة أثناء الانتظار.

  7. 7

    It's a good idea to unplug sensitive electronics to protect them from potential surges.

    من الأفضل فصل الأجهزة الإلكترونية الحساسة عن الكهرباء لحمايتها من الارتفاعات المفاجئة المحتملة في التيار.

    Gives advice with 'It's a good idea to' infinitive structure for recommendations. 'To protect' shows purpose. Use for explaining precautions; highlights infinitive of purpose grammar.

    تقدم العبارة نصيحة باستخدام التركيب 'It's a good idea to' متبوعًا بالمصدر. وتوضح 'To protect' الغرض من الإجراء. استخدمها لشرح الاحتياطات، ولاحظ أن المصدر هنا يعبّر عن الغرض.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتكِ في أي شيء آخر اليوم؟

    Polite closing question using 'Is there anything else' and 'can assist' for offers of help. Common in service calls to check for more needs; practice for professional endings.

    سؤال ختامي مهذب يستخدم 'Is there anything else' و'can assist' لتقديم المساعدة. وهو شائع في مكالمات خدمة العملاء للتحقق مما إذا كانت هناك احتياجات أخرى. تدرّب عليه لإنهاء المحادثات المهنية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.