Strategy Document Read-Through

مراجعة وثيقة استراتيجية

You've drafted a internal strategy document and need a colleague to read through it, providing feedback on its overall coherence, feasibility, and whether all key stakeholders' perspectives are considered.

أعددت مسودة وثيقة استراتيجية داخلية، وتحتاج إلى أن يراجعها زميل ويقدم ملاحظاته بشأن ترابطها العام وقابليتها للتنفيذ، وما إذا كانت تأخذ في الحسبان وجهات نظر جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

حوار8

Strategy Document Read-Through
Emma
Emma

Hey Jack, do you have a few minutes? I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.

مرحبًا يا جاك، هل لديك بضع دقائق؟ انتهيت للتو من إعداد مسودة وثيقة الاستراتيجية الداخلية، وكنت آمل أن تلقي عليها نظرة سريعة.

Jack
Jack

Sure, Emma. I can definitely make some time. What specifically are you looking for feedback on?

بالتأكيد يا إيما. يمكنني أن أخصص بعض الوقت. ما الجوانب التي تريدين تحديدًا أن أركز عليها في ملاحظاتي؟

Emma
Emma

Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered. Did I miss anything obvious?

أريد بالدرجة الأولى رأيك في ترابطها العام وقابليتها للتنفيذ. وأريد أيضًا التأكد من أن وجهات نظر جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين مأخوذة في الحسبان على نحو كافٍ. هل أغفلت شيئًا واضحًا؟

Jack
Jack

Got it. So, a general sense check and a good eye for stakeholder alignment. When do you need the feedback by?

فهمت. إذن تريدين مراجعة عامة للتأكد من سلامة الوثيقة، مع التركيز على توافق أصحاب المصلحة. متى تحتاجين إلى الملاحظات؟

Emma
Emma

Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.

يفضل أن أحصل عليها بحلول نهاية دوام الغد، إن أمكن. لا بأس إن لم تستطع، فقط أخبرني.

Jack
Jack

Tomorrow afternoon works. Send it over, and I'll block out some time this evening to go through it. Anything else I should keep an eye out for?

يناسبني بعد ظهر الغد. أرسليها إليّ، وسأخصص بعض الوقت هذا المساء لمراجعتها. هل هناك شيء آخر ينبغي أن أنتبه إليه؟

Emma
Emma

No, that covers it. Your fresh perspective on those points would be really valuable. Thanks a ton, Jack!

لا، هذا كل شيء. سيكون لرأيك من منظور جديد في هذه النقاط قيمة كبيرة. شكرًا جزيلًا يا جاك!

Jack
Jack

No problem at all, Emma. Happy to help. I'll get back to you by tomorrow afternoon.

لا شكر على واجب يا إيما، يسعدني أن أساعد. سأوافيك بملاحظاتي بحلول بعد ظهر الغد.

المفردات7

  • draftيُعِدّ مسودة

    To draft something means to write the first version of a document or plan. It's often rough and needs changes later. Use it in work like 'I need to draft an email.'

    يعني الفعل "draft" كتابة النسخة الأولى من وثيقة أو خطة. وغالبًا ما تكون أولية وتحتاج إلى تعديلات لاحقًا. يُستخدم في العمل، مثل: 'I need to draft an email.' (أحتاج إلى إعداد مسودة رسالة بريد إلكتروني.)

  • read-throughمراجعة سريعة

    A read-through is quickly reading a document to check it for errors or improvements. It's informal and useful when asking for help, like 'Can you give it a read-through?'

    تعني كلمة "read-through" قراءة وثيقة بسرعة للتحقق من وجود أخطاء أو فرص لتحسينها. وهي عبارة غير رسمية ومفيدة عند طلب المساعدة، مثل: 'Can you give it a read-through?' (هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة عليها؟)

  • feedbackملاحظات

    Feedback means comments or suggestions to improve something. In work, ask for it politely, like 'I'd like some feedback on this report.' It's key for collaboration.

    تعني كلمة "feedback" تعليقات أو اقتراحات تساعد على تحسين شيء ما. في العمل، يمكنك طلبها بأدب، مثل: 'I'd like some feedback on this report.' (أود الحصول على بعض الملاحظات بشأن هذا التقرير.) وهي أساسية للتعاون.

  • coherenceترابط

    Coherence refers to how well ideas in a document flow logically and connect. Check for it in writing to make sure everything makes sense together.

    يشير مصطلح "coherence" إلى مدى ترابط الأفكار في الوثيقة وانسيابها بصورة منطقية. تحقق من ذلك في الكتابة لتتأكد من أن الأفكار كلها متسقة ومفهومة عند قراءتها معًا.

  • feasibilityقابلية التنفيذ

    Feasibility means whether a plan or idea is possible or practical to do. In business, assess it to see if something can be realistically achieved.

    تعني كلمة "feasibility" مدى إمكانية تنفيذ خطة أو فكرة وكونها عملية. في مجال الأعمال، قيّم قابليتها للتنفيذ لتعرف ما إذا كان بالإمكان تحقيقها على أرض الواقع.

  • stakeholdersأصحاب المصلحة

    Stakeholders are people or groups who have an interest in or are affected by a project. Always consider their views in strategy documents for better decisions.

    أصحاب المصلحة هم الأشخاص أو المجموعات الذين يهتمون بمشروع ما أو يتأثرون به. احرص على مراعاة وجهات نظرهم في الوثائق الاستراتيجية لاتخاذ قرارات أفضل.

  • alignmentالتوافق

    Alignment means agreement or consistency between different parts or people. Use it in teams, like 'We need stakeholder alignment on this plan.'

    يعني مصطلح "alignment" الاتفاق أو الاتساق بين أجزاء مختلفة أو بين أشخاص. يُستخدم في فرق العمل، مثل: 'We need stakeholder alignment on this plan.' (نحتاج إلى توافق أصحاب المصلحة بشأن هذه الخطة.)

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hey Jack, do you have a few minutes?

    مرحبًا يا جاك، هل لديك بضع دقائق؟

    This is a casual way to politely ask if someone is available for a short talk. It's useful in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and friendly.

    هذه طريقة ودية ومهذبة للسؤال عمّا إذا كان لدى شخص ما وقت للحديث قليلًا. وهي مفيدة لبدء محادثة في أجواء العمل غير الرسمية من دون التحدث بفظاظة أو مباشرة مفرطة. وصيغة السؤال باستخدام 'do you have' تجعله ودودًا وتتيح للشخص الإجابة بحرية.

  2. 2

    I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.

    انتهيت للتو من إعداد مسودة وثيقة الاستراتيجية الداخلية، وكنت آمل أن تلقي عليها نظرة سريعة.

    This sentence explains what you did and politely requests help. 'Was hoping' softens the request, making it less demanding. Use it when asking colleagues for input on your work to show respect for their time.

    توضح هذه الجملة ما أنجزته، ثم تطلب المساعدة بأدب. تخفف عبارة 'was hoping' من حدة الطلب وتجعله أقل إلحاحًا. استخدمها عندما تطلب من زملائك إبداء رأيهم في عملك لإظهار احترامك لوقتهم.

  3. 3

    What specifically are you looking for feedback on?

    ما الجوانب التي تريد تحديدًا أن أركز عليها في ملاحظاتي؟

    This clarifying question helps understand exactly what help is needed. 'Specifically' narrows it down, and it's great for professional talks to avoid confusion. The present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.

    يساعد هذا السؤال التوضيحي على معرفة المساعدة المطلوبة بالتحديد. تحصر كلمة 'specifically' نطاق السؤال، لذا فهي مفيدة في محادثات العمل لتجنب الالتباس. أما صيغة المضارع المستمر 'are you looking for' فتُظهر اهتمامًا مستمرًا بمعرفة ما يحتاج إليه الطرف الآخر.

  4. 4

    Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered.

    أريد بالدرجة الأولى رأيك في ترابطها العام وقابليتها للتنفيذ. وأريد أيضًا التأكد من أن وجهات نظر جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين مأخوذة في الحسبان على نحو كافٍ.

    This specifies areas for review, using 'mostly' to prioritize and 'also' to add points. It's useful for giving clear instructions in feedback requests. The passive 'are considered' focuses on the action, not who does it.

    تحدد هذه الجملة الجوانب المطلوب مراجعتها؛ فكلمة 'mostly' تبين الأولوية، وكلمة 'also' تضيف نقاطًا أخرى. وهي مفيدة لتوضيح المطلوب عند طلب الملاحظات. وتركز صيغة المبني للمجهول 'are considered' على الفعل نفسه، لا على من يقوم به.

  5. 5

    When do you need the feedback by?

    متى تحتاج إلى الملاحظات؟

    This asks for a deadline in a direct but polite way. 'By' indicates the latest time. Use it in work to manage time effectively, and it helps set expectations clearly.

    يسأل هذا السؤال عن الموعد النهائي بطريقة مباشرة ومهذبة. وتشير كلمة 'by' إلى آخر موعد ينبغي إنجاز الأمر قبله. استخدمه في العمل لإدارة الوقت بفاعلية وتوضيح التوقعات.

  6. 6

    Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.

    يفضل أن أحصل عليها بحلول نهاية دوام الغد، إن أمكن. لا بأس إن لم تستطع، فقط أخبرني.

    This suggests a preferred timeline while being flexible. 'Ideally' shows it's not strict, and 'no worries if not' reduces pressure. It's polite for negotiations and builds good relationships in teams.

    تقترح هذه الجملة موعدًا مفضلًا مع إظهار المرونة. توضح كلمة 'Ideally' أن الموعد ليس إلزاميًا، وتخفف عبارة 'No worries if not' الضغط عن الطرف الآخر. وهي صياغة مهذبة للتفاوض وتساعد على بناء علاقات جيدة بين أعضاء الفريق.

  7. 7

    Thanks a ton, Jack!

    شكرًا جزيلًا يا جاك!

    This is an enthusiastic way to say thank you, like 'thanks a lot.' 'A ton' is informal and emphasizes gratitude. Use it after getting help to end conversations positively in casual work chats.

    هذه طريقة حماسية للتعبير عن الشكر، بمعنى قريب من 'thanks a lot.' وتُستخدم عبارة 'a ton' في الكلام غير الرسمي للتأكيد على الامتنان. قلها بعد أن تتلقى المساعدة لتُنهي محادثة العمل الودية بإيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.