Waiting for a Table to Clear
انتظار إخلاء طاولة
You see a group of people at a table who look like they are about to leave. You decide to wait nearby and politely indicate your intention to use the table next.
ترى مجموعة من الأشخاص جالسين إلى طاولة ويبدو أنهم يستعدون للمغادرة. تقرر الانتظار بالقرب منهم والإشارة بأدب إلى أنك ترغب في استخدام الطاولة بعدهم.
حوار7

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
عذرًا، أتمنى ألا تمانعوا سؤالي، لكن هل أنتم على وشك المغادرة؟
Oh, hi! Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
أهلًا! نعم، في الواقع، لقد انتهينا للتو. نحن نجمع أغراضنا الآن.
Great! We've been looking for a table. Would it be okay if we waited here for you to clear out?
رائع! كنا نبحث عن طاولة. هل يمكننا الانتظار هنا حتى تغادروا؟
Of course! No problem at all. We won't be long, just grabbing our coats.
بالطبع! لا مشكلة إطلاقًا. لن نتأخر، سنأخذ معاطفنا فحسب.
Thanks so much, we really appreciate it. It's so hard to find a seat in here.
شكرًا جزيلًا، نحن نقدّر ذلك حقًا. من الصعب جدًا العثور على مقعد هنا.
I know, right? It's always so busy at this time. Enjoy your coffee!
أليس كذلك؟ المكان مزدحم دائمًا في هذا الوقت. استمتعوا بقهوةكم!
You too! Have a good day.
وأنتم أيضًا! أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
المفردات8
- folksfolks: أيها الناس؛ جماعة
An informal way to say 'people' or 'group of people'. Use it in casual situations like talking to friends or strangers in a friendly setting, such as a cafe.
تعبير غير رسمي يعني «الناس» أو «مجموعة من الأشخاص». يُستخدم في المواقف الودية، مثل التحدث إلى أصدقاء أو غرباء في مقهى.
- about toabout to: على وشك
Means 'going to happen very soon'. It's useful for describing future actions that are imminent, like 'about to leave' when someone is preparing to go.
تعني أن شيئًا ما سيحدث قريبًا جدًا. تُستخدم لوصف أفعال وشيكة، مثل 'about to leave' (على وشك المغادرة) عندما يستعد شخص للذهاب.
- finished upfinished up: انتهى؛ أتمّ
A casual phrase meaning 'completed' or 'ended'. Use it in everyday conversations to say you've done something, like finishing a meal or work.
تعبير غير رسمي يعني «أكمل» أو «انتهى». يُستخدم في المحادثات اليومية للقول إنك أنجزت شيئًا، مثل تناول الطعام أو العمل.
- packingpacking: يجمع أغراضه؛ يحزم أمتعته
Putting things into a bag or container to take them away. In this context, it's about gathering belongings before leaving a place.
وضع الأشياء في حقيبة أو وعاء لأخذها معك. في هذا السياق، يعني جمع الأغراض قبل مغادرة المكان.
- clear outclear out: يغادر المكان
To leave a place, often after finishing an activity. It's informal and polite in situations like waiting for a table in a busy cafe.
مغادرة مكان، غالبًا بعد الانتهاء من نشاط ما. هذا تعبير غير رسمي ومهذب في مواقف مثل انتظار طاولة في مقهى مزدحم.
- grabbinggrabbing: يأخذ بسرعة؛ يلتقط
Taking something quickly and casually. Use it for actions like 'grabbing a coat' when you're in a hurry to pick up items.
أخذ شيء بسرعة وبطريقة عفوية. يُستخدم في عبارات مثل 'grabbing a coat' (أخذ معطف بسرعة) عند الإسراع لجمع الأغراض.
- appreciateappreciate: يقدّر؛ يشعر بالامتنان
To feel grateful for something. It's a polite way to express thanks, especially in social situations like when someone helps you.
أن يشعر المرء بالامتنان تجاه شيء ما. وهي طريقة مهذبة للتعبير عن الشكر، خاصة عندما يقدم لك أحدهم مساعدة.
- I know, right?I know, right?: أجل، أليس كذلك؟
A casual expression to agree with someone and show empathy. Use it in conversations to connect with others, like complaining about a busy place.
عبارة غير رسمية للموافقة على كلام شخص وإظهار التعاطف معه. تُستخدم في المحادثات للتقارب، مثل التذمر من ازدحام مكان ما.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I hope you don't mind me asking, but are you folks about to leave?
عذرًا، أتمنى ألا تمانعوا سؤالي، لكن هل أنتم على وشك المغادرة؟
This is a polite way to start a conversation and ask a question without being rude. 'I hope you don't mind' softens the request. Use it in crowded places to inquire about seats. Grammar: 'But' connects the polite phrase to the question.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة وطرح سؤال من دون أن يبدو ذلك فظًا. تخفف عبارة 'I hope you don't mind' (أتمنى ألا تمانعوا) من وقع الطلب. استخدمها في الأماكن المزدحمة للاستفسار عن المقاعد. القاعدة: تربط 'But' العبارة المهذبة بالسؤال.
- 2
Yes, actually, we just finished up. We're packing our things now.
نعم، في الواقع، لقد انتهينا للتو. نحن نجمع أغراضنا الآن.
A friendly response confirming information. 'Actually' adds emphasis or correction. Useful for casual updates on your status. Present continuous 'we're packing' shows ongoing action.
رد ودود لتأكيد معلومة. تضيف 'Actually' تأكيدًا أو تصحيحًا. وهي مفيدة لتقديم تحديثات عفوية عن وضعك. يوضح المضارع المستمر في 'we're packing' أن الفعل جارٍ الآن.
- 3
Would it be okay if we waited here for you to clear out?
هل يمكننا الانتظار هنا حتى تغادروا؟
A polite request for permission. 'Would it be okay if...' is a conditional structure for asking nicely. Use in social settings to wait for space without pressure.
طلب مهذب للحصول على الإذن. تُستخدم صيغة 'Would it be okay if...' لطرح السؤال بأدب. استخدمها في المواقف الاجتماعية لانتظار إخلاء مكان من دون الضغط على الآخرين.
- 4
Of course! No problem at all.
بالطبع! لا مشكلة إطلاقًا.
An enthusiastic agreement or permission. 'Of course' means it's natural to agree. Great for reassuring others in helpful situations like sharing a table.
موافقة أو إذن بحماس. تعني 'Of course' أن الموافقة أمر طبيعي. وهي مفيدة لطمأنة الآخرين في مواقف المساعدة، مثل مشاركة طاولة.
- 5
Thanks so much, we really appreciate it.
شكرًا جزيلًا، نحن نقدّر ذلك حقًا.
Expressing strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'appreciate it' shows value. Use after receiving help to build positive interactions.
تعبير عن امتنان كبير. 'Thanks so much' شكر للتأكيد على الامتنان، و'appreciate it' تُظهر تقديرك لما فعله الشخص. استخدمهما بعد تلقي المساعدة لإضفاء طابع إيجابي على التعامل.
- 6
It's so hard to find a seat in here.
من الصعب جدًا العثور على مقعد هنا.
Complaining mildly about a situation. 'So hard' intensifies the difficulty. Useful for small talk in busy places to relate to others.
تذمر خفيف من موقف ما. تؤكد 'So hard' مدى صعوبة الأمر. وهي مفيدة لبدء حديث عابر في الأماكن المزدحمة والتواصل مع الآخرين.
- 7
I know, right? It's always so busy at this time.
أليس كذلك؟ المكان مزدحم دائمًا في هذا الوقت.
Agreeing and empathizing. 'I know, right?' is informal slang for 'I agree'. Follow with explanation to continue conversation naturally.
للموافقة وإظهار التعاطف. 'I know, right?' تعبير عامي غير رسمي يعني «أتفق معك». يمكنك مواصلة الحديث بطبيعية بإتباعه بتفسير.
- 8
Enjoy your coffee! You too! Have a good day.
استمتعوا بقهوةكم! وأنتم أيضًا! أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
Polite well-wishes for ending conversations. 'Enjoy' suggests positive experience; 'You too' mirrors the wish. Use to say goodbye friendly in casual encounters.
عبارات مهذبة لتمني الخير عند إنهاء المحادثات. توحي 'Enjoy' بتجربة ممتعة، وترد 'You too' الأمنية بالمثل. استخدمها لوداع الآخرين بود في اللقاءات العابرة.