Spotting a Potentially Empty Table
العثور على طاولة قد تكون شاغرة
You walk into the cafe and immediately scan the room for available seating. You spot a small table in the corner where no one is currently sitting, but there's a jacket draped over a chair.
تدخل المقهى وتلقي نظرة سريعة على المكان بحثًا عن مقعد شاغر. تلاحظ طاولة صغيرة في الركن لا يجلس إليها أحد، لكن هناك سترة موضوعة على أحد كراسيها.
حوار8

Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد محجوز؟
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment, but he won't be long.
لا، ليس محجوزًا. ابتعد صديقي قليلًا، لكنه سيعود بعد قليل.
I see. Thanks for letting me know. I was just looking for a spot.
فهمت. شكرًا لإخباري. كنت أبحث عن مكان أجلس فيه فحسب.
No problem. It's really hard to find a seat in here on weekends.
لا مشكلة. من الصعب جدًا العثور على مقعد هنا في عطلات نهاية الأسبوع.
Tell me about it. Every table is full! I guess I'll keep looking.
أعرف ذلك جيدًا. كل الطاولات مشغولة! أظن أنني سأواصل البحث.
There might be a small table opening up near the window in a few minutes. I heard someone say they were about to leave.
قد تصبح هناك طاولة صغيرة شاغرة قرب النافذة بعد بضع دقائق. سمعت أحدهم يقول إنه على وشك المغادرة.
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
هذا مفيد! شكرًا جزيلًا على هذه المعلومة!
You're welcome. Good luck!
على الرحب والسعة. بالتوفيق!
المفردات7
- seatمقعد
A place to sit, like a chair at a table. In cafes, we often ask if a seat is available.
مكان للجلوس، مثل كرسي حول طاولة. في المقاهي، كثيرًا ما نسأل إن كان المقعد شاغرًا.
- takenمحجوز
Means someone is using it or has reserved it. Use this to ask if a seat or table is occupied.
تعني أن شخصًا ما يشغله أو حجزه. استخدم هذه الكلمة لتسأل إن كان المقعد أو الطاولة مشغولًا.
- stepped awayابتعد قليلًا
Means someone left their spot for a short time but will return soon. It's polite to explain this in social situations.
تعني أن شخصًا غادر مكانه لفترة قصيرة، لكنه سيعود قريبًا. من اللطيف توضيح ذلك في المواقف الاجتماعية.
- spotمكان
A place or location, like a seat or table. Commonly used for finding available spots in busy places.
موضع أو موقع، مثل مقعد أو طاولة. تُستخدم كثيرًا عند البحث عن مكان شاغر في الأماكن المزدحمة.
- fullممتلئ
When there are no empty seats or spaces left. Describe crowded areas like 'The cafe is full.'
تُقال عندما لا تبقى أي مقاعد أو أماكن شاغرة. صف بها الأماكن المزدحمة، مثل: 'المقهى ممتلئ'.
- tipمعلومة مفيدة
A helpful piece of advice or information. In this context, it's sharing useful info like where a seat might open.
نصيحة أو معلومة نافعة. في هذا السياق، تعني مشاركة معلومة مفيدة، مثل المكان الذي قد يصبح فيه مقعد شاغرًا.
- good luckبالتوفيق
A friendly way to wish someone success, often used when they are searching or trying something difficult.
عبارة ودية تتمنى لشخص النجاح، وتُقال غالبًا عندما يبحث عن شيء أو يحاول القيام بأمر صعب.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد محجوز؟
This is a polite way to ask if a seat is available. Use it in public places like cafes to start a conversation. 'Excuse me' makes it courteous.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان المقعد شاغرًا. استخدمها في الأماكن العامة مثل المقاهي لبدء حديث. عبارة 'Excuse me' تجعل السؤال أكثر تهذيبًا.
- 2
Oh, no, it's not. My friend just stepped away for a moment.
لا، ليس محجوزًا. ابتعد صديقي قليلًا.
This explains that a seat is free but temporarily. It's useful for giving context politely. 'Just... for a moment' shows it's short-term.
توضح هذه العبارة أن المقعد شاغر مؤقتًا. وهي مفيدة لتوضيح الموقف بأدب. وتبيّن عبارتا 'Just... for a moment' أن الغياب لن يطول.
- 3
I see. Thanks for letting me know.
فهمت. شكرًا لإخباري.
A natural response to understand information. 'I see' means you understand, and it shows gratitude. Use after someone shares details.
هذا رد طبيعي يدل على فهمك للمعلومة. تعني 'I see' أنك فهمت، كما تُظهر امتنانك. استخدمها بعد أن يشاركك أحدهم تفاصيل.
- 4
Tell me about it. Every table is full!
أعرف ذلك جيدًا. كل الطاولات مشغولة!
'Tell me about it' is an idiom agreeing with a complaint, like 'I know, it's tough.' Useful in casual talks about shared problems. Follow with your own observation.
التعبير 'Tell me about it' اصطلاح يُستخدم للموافقة على شكوى، بمعنى «أعرف، الأمر صعب». يفيد في الأحاديث غير الرسمية عن المشكلات المشتركة. ويمكنك أن تتبعه بملاحظة من عندك.
- 5
There might be a small table opening up near the window in a few minutes.
قد تصبح هناك طاولة صغيرة شاغرة قرب النافذة بعد بضع دقائق.
This offers helpful advice about future availability. 'Might be' shows possibility, and 'opening up' means becoming free. Great for being kind in crowded spots.
تقدم هذه العبارة معلومة مفيدة عن احتمال توفر مكان لاحقًا. تدل 'Might be' على الاحتمال، وتعني 'opening up' أن المكان سيصبح شاغرًا. إنها طريقة لطيفة للمساعدة في الأماكن المزدحمة.
- 6
Oh, that's helpful! Thank you so much for the tip!
هذا مفيد! شكرًا جزيلًا على هذه المعلومة!
Expresses appreciation for advice. 'That's helpful' acknowledges usefulness, and 'thank you so much' adds emphasis. Use to respond positively to suggestions.
تعبر هذه العبارة عن الامتنان للنصيحة. تشير 'That's helpful' إلى أن المعلومة مفيدة، وتضيف 'thank you so much' مزيدًا من التأكيد. استخدمها للرد بإيجابية على الاقتراحات.