Presenting Library Card & Books
出示借書卡和書籍
The librarian greets the patron, who then presents their library card and the books they wish to check out.
圖書管理員問候讀者,讀者出示借書卡和想要借閱的書籍。
對話6

Hi there. Ready to check out?
您好。準備好借書了嗎?
Yes, please. Here's my card, and these are the books.
是的,請。這是我的借書卡,這些是書。
Alright, let's get these scanned.
好的,我們來掃描這些書。
They'll be due back on October 25th.
這些書將於10月25日到期。
Okay, great. Thank you!
好的,太好了。謝謝!
You're welcome. Have a good day!
不客氣。祝您有愉快的一天!
詞彙4
- check out借書
This means to borrow books from a library. Use it when you're ready to take books home after selecting them.
意思是從圖書館借書。選好書、準備把書帶回家時,就可以用這個說法。
- library card借書證
A special ID card that allows you to borrow books from the library. You need to show it at the desk.
一種可以讓你從圖書館借書的專用證件。你需要在服務檯出示它。
- scanned掃描過了
Means using a machine to read the barcode on books to record them as borrowed. It's a quick process at the checkout desk.
指用機器讀取書上的條形碼,並登記為已借出。這是借書服務檯快速辦理的一個步驟。
- due back歸還日期
The date by which you must return the borrowed books to the library. It helps avoid late fees.
指你必須把借來的書還給圖書館的日期。按時歸還可以避免逾期費用。
關鍵句5
- 1
Hi there. Ready to check out?
您好。準備好借書了嗎?
This is a friendly greeting from the librarian asking if the customer is ready to borrow books. It's useful for starting service interactions; 'Hi there' is casual, and the question uses present tense for immediate action.
這是圖書管理員友好地問讀者是否準備好借書。它適合用來開啟服務對話;'Hi there' 是比較隨和的問候語,而這個問題用現在時詢問眼下是否準備好了。
- 2
Yes, please. Here's my card, and these are the books.
好的。這是我的借書證,這些是要借的書。
The patron politely agrees and presents their items. 'Yes, please' is a common polite response; 'here's' is a contraction of 'here is' for showing something. Use this when handing over your library card and books.
讀者禮貌地表示同意,並遞上要借的物品。'Yes, please' 是常見的禮貌回應;'here's' 是 'here is' 的縮寫,用來指給別人看某樣東西。遞交借書證和書時可以這樣說。
- 3
Alright, let's get these scanned.
好的,我們來掃描這些書吧。
The librarian agrees to proceed with checking out. 'Alright' means okay; 'let's' is a contraction for 'let us' suggesting joint action in a helpful way. It's practical for service situations to move things forward.
圖書管理員表示可以開始辦理借書。'Alright' 的意思是“好的”;'let's' 是 'let us' 的縮寫,友好地表示一起做某事。在服務場景中,可以用這句話推進辦理流程。
- 4
They'll be due back on October 25th.
這些書要在10月25日之前歸還。
Informs the due date for return. 'They'll be' is future tense contraction of 'they will be'; it explains the return policy. Use this to tell someone when something is expected back, like in rentals.
這句話告知讀者還書日期。'They'll be' 是 'they will be' 的縮寫,表示將來的情況,用來說明歸還期限。租借物品時,也可以用這種說法告知對方歸還日期。
- 5
You're welcome. Have a good day!
不客氣。祝您今天愉快!
A polite response to thanks, ending the interaction positively. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'Have a good day' is a common farewell. It's essential for courteous endings in customer service.
這是對感謝的禮貌回應,也能為對話畫上愉快的句號。'You're welcome' 用來回應感謝;'Have a good day' 是常見的道別語。在客戶服務中,禮貌地結束對話很重要。