Initial Request for a Different Size
طلب مقاس مختلف للمرة الأولى
After trying on an item, the customer realizes it doesn't fit and politely asks a sales associate if they have it in a different size.
بعد تجربة قطعة من الملابس، يلاحظ الزبون أنها لا تناسبه، ويسأل البائع بأدب إن كانت متوفرة بمقاس مختلف.
حوار6

Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
عذرًا، لقد جرّبت هذا السترة للتو، وهي صغيرة قليلًا. هل لديكم منها مقاس أكبر؟
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
بالتأكيد. ما المقاس الذي جرّبته، وما المقاس الأكبر الذي تبحثين عنه؟
I tried the Medium, and I think I need a Large.
جرّبت المقاس المتوسط، وأظن أنني أحتاج إلى المقاس الكبير.
Okay, let me check for you. One moment, please.
حسنًا، دعيني أتحقق لكِ. لحظة من فضلك.
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
نعم، لدينا المقاس الكبير متوفرًا. تفضلي.
Thank you so much! I'll go try this on.
شكرًا جزيلًا! سأذهب لأجرّبها.
المفردات6
- tried onجرّب (ملابس)
This phrasal verb means to put on a piece of clothing to see if it fits well. It's commonly used when shopping for clothes.
يعني هذا الفعل المركب ارتداء قطعة ملابس للتأكد من أنها تناسبك. ويشيع استخدامه عند شراء الملابس.
- sweaterسترة صوفية
A sweater is a knitted piece of clothing worn on the upper body, usually to keep warm. It's a common item in clothing stores.
السترة الصوفية قطعة ملابس محاكة تُلبس على الجزء العلوي من الجسم، وعادةً ما تكون للتدفئة. وهي من القطع الشائعة في متاجر الملابس.
- too smallصغير جدًا
This means something is smaller than needed or comfortable. Use it to describe clothes that don't fit properly.
تعني هذه العبارة أن شيئًا ما أصغر مما تحتاج إليه أو مما يناسبك. استخدمها لوصف الملابس التي لا تلائمك جيدًا.
- larger sizeمقاس أكبر
Refers to a bigger version of clothing, like moving from Medium to Large. Sizes help describe how clothes fit different body types.
يشير هذا التعبير إلى قطعة ملابس أكبر، مثل الانتقال من المقاس المتوسط إلى الكبير. وتُستخدم المقاسات لوصف مدى ملاءمة الملابس لأجسام مختلفة.
- certainlyبالتأكيد
This word means 'yes, of course' and is used to politely agree or confirm something. It's a helpful way to sound professional in service situations.
تعني هذه الكلمة «نعم، بالطبع»، وتُستخدم للموافقة أو التأكيد بأدب. وهي مفيدة للتحدث باحترافية في مواقف تقديم الخدمة.
- stockالمخزون
Stock means the items available for sale in a store. Use it when asking if something is in stock or available.
يشير المخزون إلى السلع المتاحة للبيع في المتجر. استخدم هذه الكلمة عند السؤال عما إذا كان شيء ما متوفرًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I just tried on this sweater, and it's a bit too small. Do you happen to have it in a larger size?
عذرًا، لقد جرّبت هذه السترة للتو، وهي صغيرة قليلًا. هل لديكم منها مقاس أكبر؟
This is a polite way to start a conversation in a store and request a different size. 'Excuse me' gets attention, 'do you happen to have' softens the question to be courteous. Useful for shopping when something doesn't fit.
هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث في متجر وطلب مقاس مختلف. تلفت عبارة 'Excuse me' انتباه البائع، وتجعل عبارة 'do you happen to have' السؤال أكثر لطفًا وتهذيبًا. إنها مفيدة عند التسوق عندما لا تلائمك قطعة ما.
- 2
Certainly. What size did you try on, and what larger size are you looking for?
بالتأكيد. ما المقاس الذي جرّبته، وما المقاس الأكبر الذي تبحثين عنه؟
This shows helpful customer service. 'Certainly' means yes politely, and the questions clarify needs. Use this pattern as a salesperson to gather information quickly.
تُظهر هذه العبارة خدمةً جيدة للعملاء. تعني 'Certainly' الموافقة بأدب، وتساعد الأسئلة على توضيح احتياجات الزبون. استخدم هذا النمط بصفتك بائعًا لمعرفة المعلومات المطلوبة بسرعة.
- 3
I tried the Medium, and I think I need a Large.
جرّبت المقاس المتوسط، وأظن أنني أحتاج إلى المقاس الكبير.
This specifies clothing sizes (Medium = M, Large = L) and explains the reason. It's straightforward for customers to state preferences. Sizes like M and L are standard in English-speaking countries.
تحدد هذه الجملة مقاسي الملابس (Medium = M، وLarge = L) وتوضح ما تحتاج إليه المتحدثة. ومن الطبيعي أن يذكر الزبائن المقاس الذي يفضلونه مباشرةً. ومقاسات مثل M وL شائعة في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
- 4
Okay, let me check for you. One moment, please.
حسنًا، دعيني أتحقق لكِ. لحظة من فضلك.
This is a polite way to ask for time while helping. 'Let me check' means to look or search, and 'one moment, please' is courteous. Use it in service roles to manage expectations.
هذه طريقة مهذبة لطلب بعض الوقت أثناء مساعدة الزبون. تعني 'Let me check' أن المتحدث سيبحث أو يتحقق، وعبارة 'one moment, please' مهذبة. استخدمها عند تقديم الخدمة لتهيئة توقعات الزبون.
- 5
Yes, we do have the Large in stock. Here you go.
نعم، لدينا المقاس الكبير متوفرًا. تفضلي.
This confirms availability positively. 'In stock' means available, and 'here you go' hands over the item casually. Useful for ending a helpful exchange in retail.
تؤكد هذه العبارة أن المقاس متوفر. تعني 'In stock' أنه متاح، وتُستخدم عبارة 'here you go' عند تسليم القطعة بطريقة ودودة. وهي مفيدة لإنهاء تفاعل لطيف في متجر.
- 6
Thank you so much! I'll go try this on.
شكرًا جزيلًا! سأذهب لأجرّب هذه.
This expresses strong gratitude with 'so much' for emphasis, and states the next action. It's a natural way to end politely and shows appreciation in shopping scenarios.
تعبّر المتحدثة عن امتنان كبير باستخدام 'so much' للتأكيد، وتذكر ما ستفعله بعد ذلك. وهذه طريقة طبيعية لإنهاء الحديث بأدب وإظهار التقدير أثناء التسوق.