Talking With Guests Afterwards

致辞后与宾客交谈

After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.

致辞结束后,宾客们告诉利奥他们很喜欢那个故事,他也和杰克、米娅聊起了刚才的发言。他坦言一开始很紧张,但很庆幸自己说出了真心话。

对话9

Talking With Guests Afterwards
Jack
Jack

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.

Leo,你的祝酒词真棒。你先逗笑了大家,接着又说出了 Mia 和我最想听的话。

Leo
Leo

Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

谢谢。一开始我特别紧张,不过讲起那个故事后,感觉就自然多了。

Mia
Mia

You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

听得出来你是发自内心地在说。我很喜欢你讲出了 Jack 总是为别人着想这一点。

Leo
Leo

That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.

这是我很欣赏他的一点。而你让他更愿意展现体贴的一面,Mia。

Jack
Jack

I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.

我很高兴你选了那个故事。它既好笑,又没让我们任何一个人难堪,这可比听起来难多了。

Leo
Leo

I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.

结尾时我差点讲得太快,不过我记得要放慢速度。看到大家都在笑,我就放松多了。

Mia
Mia

You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.

你讲得真好。谢谢你让这一刻对我们来说更加特别。

Leo
Leo

I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

我真的很高兴自己答应了。我本来担心会紧张得说不出话来,但真诚地表达出来就完全不一样了。

Jack
Jack

Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

好吧,你现在可以吃块婚礼蛋糕了——别担心,蛋糕多着呢,人人都有份。

词汇8

  • pretty nervous相当紧张

    Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”

    相当焦虑或担心。在形容词前加上“pretty”,语气会更口语化,比如“I was pretty nervous before the interview.”(面试前我相当紧张。)

  • came from the heart发自内心

    Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.

    真诚地表达了真实的感受。可以用来形容演讲、留言或礼物,让人觉得真挚又贴心。

  • bring out his thoughtful side展现他体贴的一面

    Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.

    帮助他展现更关心他人、更体贴的一面。“Bring out someone’s [quality]”可以用来描述某个人或某种情境如何激发一个人的某种特质。

  • went with that story选择了那个故事

    Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.

    选择用那个故事。“Go with”是口语中很自然的说法,可以用来表达选择某个选项。

  • rushed through the ending结尾讲得太快

    Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.

    讲结尾时速度太快。“Rush through”可以用来形容做某件事时太赶,没有花足够的时间。

  • freeze up紧张得说不出话

    Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.

    因为紧张而说不出话或无法行动。谈到演讲、面试或其他令人紧张的时刻时,可以用这个表达。

  • made all the difference起了很大的作用

    Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.

    产生了非常重要且积极的影响。可以用这个短语来说明是什么帮助事情有了更好的结果。

  • plenty to go around人人都有份

    More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.

    数量绰绰有余,每个人都能分到一些。提供食物、饮料或其他大家共享的东西时,这句友好的表达很实用。

重点句子8

  1. 1

    I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

    一开始我相当紧张,不过开始讲那个故事后,感觉就自然多了。

    This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.

    这句话描述一件事开始之后,做起来变得容易了。你可以套用“I was nervous at first, but once I started…”来聊演讲、交谈或新体验。

  2. 2

    You could tell it came from the heart.

    听得出来你是发自内心地在说。

    This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.

    这是一种温暖的说法,表示某人的话听起来很真诚。你可以用“You could tell…”来分享自己根据某人所说或所做的事产生的感受。

  3. 3

    I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

    我很喜欢你讲出了杰克总是为别人着想这一点。

    This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.

    这句话具体说明了自己喜欢某件事的原因。你可以套用“I loved how you showed that…”来称赞别人的文章、演讲或行为。

  4. 4

    I’m glad you went with that story.

    我很高兴你选择了那个故事。

    This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”

    这是一种自然的说法,表示你觉得对方做出了不错的选择。你可以把“that story”换成其他选项,比如“that restaurant”或“the earlier train”。

  5. 5

    Seeing everyone smile helped me relax.

    看到大家都在笑,我就放松多了。

    This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.

    这句话说明了是什么让说话的人平静下来。你可以用“Seeing [someone] [do something] helped me…”来描述是什么让某种情境变得轻松一些。

  6. 6

    I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

    我本来担心自己会紧张得说不出话来,但坦诚地表达出来起了很大的作用。

    This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.

    这句话把一种担忧和最终起作用的办法作了对比。你可以套用“I was worried I’d…, but…”来描述如何克服担忧,用“made all the difference”来强调是什么带来了很大帮助。

  7. 7

    Thank you for making this moment feel even more special for us.

    谢谢你让这一刻对我们来说变得更加特别。

    This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”

    这是一种温暖又体贴的表达,用来感谢某人为重要时刻增添了特别的意义。用于庆祝活动时,可以把“this moment”换成“the day”或“the evening”。

  8. 8

    Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

    好吧,你值得吃块婚礼蛋糕——别担心,蛋糕多着呢,人人都有份。

    This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.

    这句俏皮的话既是在奖励对方,也是在让对方放心,表示大家都有得分享。别人做得不错之后,你可以用“You’ve earned yourself…”轻松地提出邀请或给予奖励。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。