Asking About Medical Coverage

詢問醫療保障範圍

Emma asks Jack, an insurance adviser, what the policy covers if she gets sick or needs emergency care abroad. Jack explains the limits, exclusions, and how to get help during the trip.

Emma 向保險顧問 Jack 詢問,如果她在國外生病或需要緊急治療,保單會提供哪些保障。Jack 說明保障限額、除外責任,以及旅途中如何獲得幫助。

對話9

Asking About Medical Coverage
Emma
Emma

Hi, Jack. I’m looking at the medical coverage in this plan. If I get sick abroad, what does it actually pay for?

你好,傑克。我在看這份保險計劃的醫療保障。如果我在國外生病,具體哪些費用可以報銷?

Jack
Jack

It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

它可以報銷急診治療、住院費用,以及部分處方藥費用,但不能超過保單上列出的限額。

Emma
Emma

What if I need to see a doctor for something minor, like a bad infection? Would that count as emergency care?

如果我因為一些小病去看醫生,比如感染得比較嚴重,這算急診治療嗎?

Jack
Jack

Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary. Keep the receipts and medical records, just in case.

通常算,只要醫生認為治療是必要的。記得保留收據和醫療記錄,以備不時之需。

Emma
Emma

Are there any exclusions I should know about? I have a mild condition, and I don’t want a surprise later.

有哪些免責情況是我應該瞭解的嗎?我有一種輕微的既有病症,不想之後遇到意外情況。

Jack
Jack

Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements. Routine checkups and elective treatment are generally excluded, too.

既有病症可能不在保障範圍內,除非你符合保單的相關要求。常規體檢和非必要治療通常也不予保障。

Emma
Emma

And if it’s a real emergency, how do I get help? Do I need to call the insurer before going to a hospital?

如果真的是緊急情況,我該怎麼獲得幫助?去醫院之前需要先給保險公司打電話嗎?

Jack
Jack

For immediate danger, go to the nearest hospital first. Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

遇到緊急危險時,先去最近的醫院。之後儘快撥打緊急援助電話,他們會為你提供指導。

Emma
Emma

That makes sense. I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide. Thanks for clearing that up.

明白了。我決定之前會確認醫療保障限額,以及針對我這種病症的規定。謝謝你解釋得這麼清楚。

詞彙8

  • medical coverage醫療保障

    The part of an insurance plan that pays for medical care. Here, Emma is asking what treatment the policy will pay for.

    指保險計劃中用於支付醫療費用的部分。這裡,Emma 想知道保單會為哪些治療付費。

  • up to the limit不超過限額

    This means the insurer will pay no more than a specific maximum amount. The amount is listed in the policy.

    意思是保險公司最多隻會支付特定金額,這個金額會列在保單上。

  • medically necessary醫學上必要的

    Needed for a person's health, rather than optional. You can use this phrase to explain why a doctor recommends treatment.

    指為了健康所必需的,而不是可做可不做的。你可以用這個說法解釋醫生為什麼建議某項治療。

  • pre-existing conditions既有病症

    Health problems a person had before buying an insurance policy. A policy may have special rules about whether it covers them.

    指購買保險之前就已經有的健康問題。保單可能會對是否承保這類病症作出特別規定。

  • routine checkups常規體檢

    Regular visits to a doctor to check your health. Travel insurance generally does not cover these visits.

    指為了檢查健康狀況而定期看醫生。旅行保險通常不承保這類就診。

  • elective treatment擇期治療

    Medical treatment that is planned and not urgently needed. It is generally excluded from this policy.

    指提前安排、並非急需的醫療治療。這類治療通常不在這份保單的保障範圍內。

  • assistance number援助電話

    A phone number for getting help from the insurer during your trip. You can call it for guidance after dealing with immediate danger.

    指旅途中聯絡保險公司尋求幫助的電話號碼。處理完眼前的危險後,你可以撥打這個電話尋求指導。

  • clearing that up解釋清楚

    Explaining something so it is easier to understand. Emma uses this phrase to thank Jack for making the policy rules clearer.

    指把事情解釋得更容易理解。Emma 用這個說法感謝 Jack 把保單規定講得更清楚。

關鍵句8

  1. 1

    If I get sick abroad, what does it actually pay for?

    如果我在國外生病,具體哪些費用可以報銷?

    This is a direct way to ask what an insurance plan covers. Replace “get sick abroad” with another situation to ask about coverage.

    這是直接詢問保險計劃承保哪些專案的說法。你可以把“get sick abroad”換成其他情況,詢問相應的保障範圍。

  2. 2

    It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.

    它可以報銷急診治療、住院費用,以及部分處方藥費用,但不能超過保單上列出的限額。

    This sentence explains what is covered and sets a maximum payment amount. It is useful when describing the main benefits and limits of a plan.

    這句話說明了哪些專案在保障範圍內,同時設定了最高賠付金額。描述保險計劃的主要保障和限額時可以用這句話。

  3. 3

    Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary.

    通常算,只要醫生認為治療是必要的。

    This gives a qualified answer and explains the condition for coverage. Use “if” to state when something is likely to be allowed or included.

    這句話給出了有條件的肯定答覆,並說明了獲得保障的條件。可以用“if”來說明某種情況在什麼條件下可能獲准或被納入保障。

  4. 4

    Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements.

    既有病症可能不在保障範圍內,除非你符合保單的相關要求。

    This explains a possible exclusion and notes that special conditions may apply. The pattern “may not … unless …” is useful for discussing rules and exceptions.

    這句話說明了可能存在的除外情況,也指出可能適用特別條件。“may not … unless …”這個句型適合用來討論規定和例外情況。

  5. 5

    For immediate danger, go to the nearest hospital first.

    遇到緊急危險時,先去最近的醫院。

    This gives clear advice about what to do in an emergency. You can use “go to [place] first” to explain the most urgent step.

    這句話清楚地說明了緊急情況下該怎麼做。你可以用“go to [place] first”來說明最優先採取的行動。

  6. 6

    Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.

    之後儘快撥打援助電話,他們會為你提供指導。

    This gives the next step and reassures the listener that help is available. “As soon as you can” is a natural way to say something should be done promptly.

    這句話說明了接下來該做什麼,也讓對方知道可以獲得幫助。“As soon as you can”是表達“儘快”的自然說法。

  7. 7

    I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide.

    決定之前,我會確認醫療保障限額,以及針對我這種病症的規定。

    This is a useful way to say what information you will review before making a choice. Replace “the medical limit and the rules for my condition” with the details you need to check.

    這是說明你會在作出選擇前檢視哪些資訊的實用說法。你可以把“the medical limit and the rules for my condition”換成你需要確認的具體資訊。

  8. 8

    Thanks for clearing that up.

    謝謝你解釋得這麼清楚。

    This is a natural way to thank someone for explaining something confusing. Use it at the end of a conversation when you understand better.

    這是感謝別人解釋難懂內容的一種自然說法。談話快結束、你已經更明白時,可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。