Getting Help With the Screen
請人幫忙看螢幕
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
Emma請Jack幫她看懂自動取款機螢幕上的文字。Jack告訴她該怎麼做。
對話8

Jack, can you help me with this screen?
傑克,你能幫我看看這個螢幕嗎?
Sure. What do you want to know?
當然。你想知道什麼?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
上面寫著“輸入你的 PIN 碼”。PIN 碼是什麼?
It is your bank card number. Type it here.
這是你的銀行卡密碼。在這裡輸入。
Okay. Now it says, “Choose a language.”
好的。現在上面寫著“選擇語言”。
Choose English on the screen.
在螢幕上選擇英語。
I see it. What do I do next?
我看到了。接下來我該怎麼做?
Press “Continue.” Then follow the screen.
按“繼續”,然後按照螢幕上的提示操作。
詞彙7
- help me幫我
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
用這個短語向別人求助。你可以說:“Can you help me?”(你能幫幫我嗎?)
- screen螢幕
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
機器、手機或電腦的螢幕上會顯示文字和選項。
- PINPIN 碼
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
PIN 碼是你使用銀行卡時要輸入的保密數字。請妥善保管,不要告訴別人。
- Type it here.在這裡輸入。
This tells someone to enter information in a place on the screen.
這句話是讓別人把資訊輸入螢幕上的某個位置。
- Choose a language.選擇一種語言。
This asks you to pick the language you want to use.
這句話是讓你選擇想使用的語言。
- Press “Continue.”按“繼續”。
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
這句話是讓你點選或選擇“繼續”按鈕,進入下一步。
- follow the screen按照螢幕上的提示操作
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
意思是閱讀螢幕上的說明,並照著做。
關鍵句8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
傑克,你能幫我看看這個螢幕嗎?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
用這個問句請別人幫你看螢幕。你也可以把“this screen”換成其他需要別人幫忙的東西。
- 2
What do you want to know?
你想知道什麼?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
用這個問句詢問別人需要了解什麼資訊。這是一種友好地表示願意幫忙的說法。
- 3
It says, “Enter your PIN.”
上面寫著:“輸入你的 PIN 碼。”
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
用“It says”來告訴別人你在螢幕或標牌上看到了什麼文字。
- 4
What is a PIN?
PIN 碼是什麼?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
不明白某個詞或東西時,可以用這個簡單的問句。把“a PIN”換成你想問的詞就行。
- 5
Type it here.
在這裡輸入。
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
用這個簡短的指示告訴別人在哪裡輸入資訊。說“here”時,你可以指一下那個位置。
- 6
Choose English on the screen.
在螢幕上選擇英語。
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
用這個句子告訴別人要選擇哪個選項。把“English”換成其他選項即可。
- 7
What do I do next?
接下來我該怎麼做?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
不知道下一步該做什麼時,可以用這個問句。按照說明操作時,這句話很實用。
- 8
Then follow the screen.
然後按照螢幕上的提示操作。
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
用這個句子告訴別人照著螢幕上的提示做。“Then”表示這一步要在前一步之後進行。