Getting Help With the Screen
Как разобраться с экраном
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
Эмма просит Джека помочь ей понять надписи на экране банкомата. Джек объясняет, что нужно делать.
Диалог8

Jack, can you help me with this screen?
Джек, поможешь мне разобраться с этим экраном?
Sure. What do you want to know?
Конечно. Что ты хочешь узнать?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
Тут написано: «Enter your PIN». Что такое PIN?
It is your bank card number. Type it here.
Это номер твоей банковской карты. Введи его сюда.
Okay. Now it says, “Choose a language.”
Хорошо. Теперь написано: «Choose a language».
Choose English on the screen.
Выбери на экране английский.
I see it. What do I do next?
Вижу. Что мне делать дальше?
Press “Continue.” Then follow the screen.
Нажми «Continue». Потом следуй указаниям на экране.
Словарный запас7
- help meпомоги мне
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
Эту фразу используют, чтобы попросить кого-нибудь о помощи. Можно сказать: “Can you help me?” (Ты можешь мне помочь?)
- screenэкран
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
На экране устройства, телефона или компьютера отображаются слова и варианты на выбор.
- PINPIN-код
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
PIN — это секретный код, который используют вместе с банковской картой. Никому его не сообщай.
- Type it here.Введи его сюда.
This tells someone to enter information in a place on the screen.
Так говорят, когда просят ввести информацию в определённое место на экране.
- Choose a language.Выберите язык.
This asks you to pick the language you want to use.
Эта фраза предлагает выбрать язык, которым ты хочешь пользоваться.
- Press “Continue.”Нажми «Continue».
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
Так говорят, когда нужно нажать кнопку Continue или выбрать её, чтобы перейти к следующему шагу.
- follow the screenследуй указаниям на экране
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
Это значит: прочитай указания на экране и делай, как там сказано.
Ключевые фразы8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
Джек, поможешь мне разобраться с этим экраном?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
Так можно попросить кого-нибудь помочь разобраться с экраном. Вместо “this screen” (этот экран) можно назвать что-то другое, с чем тебе нужна помощь.
- 2
What do you want to know?
Что ты хочешь узнать?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
Так спрашивают, какая информация нужна человеку. Это дружелюбный способ предложить помощь.
- 3
It says, “Enter your PIN.”
Тут написано: «Enter your PIN».
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
С помощью “It says” говорят, какие слова видны на экране или вывеске.
- 4
What is a PIN?
Что такое PIN?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
Такой простой вопрос задают, если не понимают какое-то слово или не знают, что это такое. Вместо “a PIN” можно подставить слово, о котором хочешь спросить.
- 5
Type it here.
Введи его сюда.
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
Эта короткая инструкция подсказывает, куда ввести информацию. Говоря “here”, можно указать на нужное место.
- 6
Choose English on the screen.
Выбери на экране английский.
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
Так говорят, чтобы указать, какой вариант нужно выбрать. Вместо “English” можно назвать другой вариант.
- 7
What do I do next?
Что мне делать дальше?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
Так спрашивают, когда нужно узнать, какой следующий шаг. Эта фраза пригодится, когда нужно следовать инструкциям.
- 8
Then follow the screen.
Потом следуй указаниям на экране.
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
Так говорят, когда нужно сделать то, что указано на экране. “Then” значит, что это нужно сделать после предыдущего шага.