Getting Help With the Screen
Pedindo ajuda com a tela
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
Emma pede a Jack que a ajude a entender as palavras na tela do caixa eletrônico. Jack explica o que fazer.
Diálogo8

Jack, can you help me with this screen?
Jack, você pode me ajudar com esta tela?
Sure. What do you want to know?
Claro. O que você quer saber?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
Está escrito: “Enter your PIN.” O que é um PIN?
It is your bank card number. Type it here.
É o número da sua conta bancária. Digite-o aqui.
Okay. Now it says, “Choose a language.”
Está bem. Agora está escrito: “Choose a language.”
Choose English on the screen.
Escolha English na tela.
I see it. What do I do next?
Estou vendo. O que faço agora?
Press “Continue.” Then follow the screen.
Toque em “Continue”. Depois, siga as instruções na tela.
Vocabulário7
- help meme ajudar
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
Use esta expressão para pedir ajuda a alguém. Você pode dizer: “Can you help me?” (Você pode me ajudar?)
- screentela
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
Uma tela mostra palavras e opções em uma máquina, celular ou computador.
- PINPIN
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
Um PIN é um número secreto que você usa com o cartão do banco. Não conte a ninguém.
- Type it here.Digite-o aqui.
This tells someone to enter information in a place on the screen.
Esta instrução diz a alguém para inserir informações em um campo na tela.
- Choose a language.Escolha um idioma.
This asks you to pick the language you want to use.
Esta frase pede que você escolha o idioma que quer usar.
- Press “Continue.”Toque em “Continue”.
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
Esta instrução pede que você toque ou selecione o botão Continue para passar à próxima etapa.
- follow the screenseguir as instruções na tela
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
Significa ler as instruções na tela e fazer o que elas dizem.
Frases-chave8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
Jack, você pode me ajudar com esta tela?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
Use esta pergunta para pedir ajuda a alguém com uma tela. Você pode substituir “this screen” por outra coisa com a qual precisa de ajuda.
- 2
What do you want to know?
O que você quer saber?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
Use esta pergunta para saber que informação alguém precisa. É uma forma simpática de se oferecer para ajudar.
- 3
It says, “Enter your PIN.”
Está escrito: “Enter your PIN.”
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
Use “It says” para contar a alguém quais palavras você vê em uma tela ou placa.
- 4
What is a PIN?
O que é um PIN?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
Use esta pergunta simples quando não entender uma palavra ou coisa. Substitua “a PIN” pela palavra sobre a qual quer perguntar.
- 5
Type it here.
Digite-o aqui.
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
Use esta instrução curta para dizer a alguém onde inserir informações. Você pode apontar para o lugar enquanto diz “here.”
- 6
Choose English on the screen.
Escolha English na tela.
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
Use esta frase para dizer a alguém qual opção selecionar. Substitua “English” por outra opção.
- 7
What do I do next?
O que faço agora?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
Use esta pergunta quando precisar saber qual é a próxima etapa. Ela é útil ao seguir instruções.
- 8
Then follow the screen.
Depois, siga as instruções na tela.
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
Use esta frase para dizer a alguém que faça o que a tela indica. “Then” mostra que isso acontece depois da etapa anterior.