Getting Help With the Screen
ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับหน้าจอ
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
เอ็มมาขอให้แจ็กช่วยอธิบายคำต่าง ๆ บนหน้าจอเครื่องเอทีเอ็ม แจ็กอธิบายว่าต้องทำอย่างไร
บทสนทนา8

Jack, can you help me with this screen?
แจ็ก ช่วยฉันดูหน้าจอนี้หน่อยได้ไหม
Sure. What do you want to know?
ได้สิ อยากรู้อะไรล่ะ
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
มันเขียนว่า “Enter your PIN.” PIN คืออะไรเหรอ
It is your bank card number. Type it here.
มันคือหมายเลขบัตรธนาคารของเธอ พิมพ์ตรงนี้เลย
Okay. Now it says, “Choose a language.”
โอเค ตอนนี้มันเขียนว่า “Choose a language.”
Choose English on the screen.
เลือกภาษาอังกฤษบนหน้าจอเลย
I see it. What do I do next?
เห็นแล้ว ต่อไปฉันต้องทำอะไร
Press “Continue.” Then follow the screen.
กด “Continue” แล้วทำตามที่หน้าจอบอก
คำศัพท์7
- help meช่วยฉันหน่อย
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
ใช้วลีนี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากใครสักคน คุณสามารถพูดว่า “Can you help me?” ได้
- screenหน้าจอ
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
หน้าจอจะแสดงคำและตัวเลือกต่าง ๆ บนเครื่อง โทรศัพท์ หรือคอมพิวเตอร์
- PINPIN
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
PIN คือหมายเลขลับที่ใช้ร่วมกับบัตรธนาคาร ควรเก็บเป็นความลับ
- Type it here.พิมพ์ตรงนี้
This tells someone to enter information in a place on the screen.
วลีนี้บอกให้ใครสักคนกรอกข้อมูลลงในตำแหน่งหนึ่งบนหน้าจอ
- Choose a language.เลือกภาษา
This asks you to pick the language you want to use.
วลีนี้ขอให้คุณเลือกภาษาที่ต้องการใช้
- Press “Continue.”กด “Continue”
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
วลีนี้บอกให้คุณแตะหรือเลือกปุ่ม Continue เพื่อไปยังขั้นตอนถัดไป
- follow the screenทำตามที่หน้าจอบอก
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
หมายถึงการอ่านข้อความแนะนำบนหน้าจอและทำตามข้อความนั้น
ประโยคสำคัญ8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
แจ็ก ช่วยฉันดูหน้าจอนี้หน่อยได้ไหม
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
ใช้คำถามนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยเกี่ยวกับหน้าจอ คุณสามารถแทน “this screen” ด้วยสิ่งอื่นที่คุณต้องการความช่วยเหลือได้
- 2
What do you want to know?
อยากรู้อะไรล่ะ
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าคนอีกคนต้องการข้อมูลอะไร เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลือที่เป็นมิตร
- 3
It says, “Enter your PIN.”
มันเขียนว่า “Enter your PIN.”
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
ใช้ “It says” เพื่อบอกคนอื่นว่าคุณเห็นคำอะไรบนหน้าจอหรือป้าย
- 4
What is a PIN?
PIN คืออะไรเหรอ
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เมื่อคุณไม่เข้าใจคำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แทน “a PIN” ด้วยคำที่คุณต้องการถามเกี่ยวกับคำนั้น
- 5
Type it here.
พิมพ์ตรงนี้
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
ใช้คำสั่งสั้น ๆ นี้เพื่อบอกใครสักคนว่าต้องกรอกข้อมูลที่ไหน คุณสามารถชี้ไปยังตำแหน่งนั้นขณะพูดว่า “here” ได้
- 6
Choose English on the screen.
เลือกภาษาอังกฤษบนหน้าจอ
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกใครสักคนว่าต้องเลือกตัวเลือกใด แทน “English” ด้วยตัวเลือกอื่นได้
- 7
What do I do next?
ต่อไปฉันต้องทำอะไร
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
ใช้คำถามนี้เมื่อคุณต้องการทราบขั้นตอนถัดไป มีประโยชน์เมื่อทำตามคำแนะนำต่าง ๆ
- 8
Then follow the screen.
แล้วทำตามที่หน้าจอบอก
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกใครสักคนให้ทำตามที่หน้าจอบอก “Then” แสดงว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากขั้นตอนก่อนหน้า