Getting Help With the Screen
طلب المساعدة بشأن الشاشة
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
تطلب إيما من جاك مساعدتها على فهم الكلمات الظاهرة على شاشة الصرّاف الآلي. ويشرح لها جاك ما عليها فعله.
حوار8

Jack, can you help me with this screen?
جاك، هل يمكنك مساعدتي في فهم ما يظهر على هذه الشاشة؟
Sure. What do you want to know?
بالتأكيد. ما الذي تريدين معرفته؟
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
مكتوب: «أدخلي رقم PIN الخاص بك». ما رقم PIN؟
It is your bank card number. Type it here.
إنه الرقم السري لبطاقتك المصرفية. أدخليه هنا.
Okay. Now it says, “Choose a language.”
حسنًا. والآن مكتوب: «اختاري لغة».
Choose English on the screen.
اختاري «الإنجليزية» على الشاشة.
I see it. What do I do next?
أراها. ماذا أفعل بعد ذلك؟
Press “Continue.” Then follow the screen.
اضغطي على «متابعة». ثم اتبعي التعليمات على الشاشة.
المفردات7
- help meساعدني
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
تُستخدم هذه العبارة لطلب المساعدة من شخص ما. يمكنك أن تقولي: “Can you help me?” (هل يمكنك مساعدتي؟)
- screenشاشة
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
تعرض الشاشة كلمات وخيارات على جهاز أو هاتف أو حاسوب.
- PINرقم PIN (الرقم السري)
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
رقم PIN هو رقم سري تستخدمينه مع بطاقتك المصرفية. احرصي على إبقائه خاصًا.
- Type it here.أدخليه هنا.
This tells someone to enter information in a place on the screen.
تطلب هذه العبارة من شخص إدخال معلومات في موضع على الشاشة.
- Choose a language.اختاري لغة.
This asks you to pick the language you want to use.
تطلب منك هذه العبارة اختيار اللغة التي تريدين استخدامها.
- Press “Continue.”اضغطي على «متابعة».
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
تطلب منك هذه العبارة لمس زر المتابعة أو اختياره للانتقال إلى الخطوة التالية.
- follow the screenاتبعي التعليمات على الشاشة
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
تعني هذه العبارة قراءة التعليمات الظاهرة على الشاشة وتنفيذ ما تطلبه.
الجمل الأساسية8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
جاك، هل يمكنك مساعدتي في فهم ما يظهر على هذه الشاشة؟
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
استخدمي هذا السؤال لطلب المساعدة بشأن شاشة. يمكنك استبدال “this screen” بشيء آخر تحتاجين إلى المساعدة فيه.
- 2
What do you want to know?
ما الذي تريدين معرفته؟
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
استخدمي هذا السؤال لتسألي عن المعلومات التي يحتاج إليها شخص ما. إنها طريقة ودودة لعرض المساعدة.
- 3
It says, “Enter your PIN.”
مكتوب: «أدخلي رقم PIN الخاص بك».
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
استخدمي “It says” لتخبري شخصًا بالكلمات التي ترينها على شاشة أو لافتة.
- 4
What is a PIN?
ما رقم PIN؟
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
استخدمي هذا السؤال البسيط عندما لا تفهمين كلمة أو شيئًا ما. استبدلي “a PIN” بالكلمة التي تريدين السؤال عنها.
- 5
Type it here.
أدخليه هنا.
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
استخدمي هذا التوجيه القصير لتخبري شخصًا أين يُدخل المعلومات. يمكنك الإشارة إلى المكان أثناء قول “here.”
- 6
Choose English on the screen.
اختاري «الإنجليزية» على الشاشة.
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
استخدمي هذه الجملة لتخبري شخصًا بالخيار الذي عليه تحديده. استبدلي “English” بخيار آخر.
- 7
What do I do next?
ماذا أفعل بعد ذلك؟
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
استخدمي هذا السؤال عندما تحتاجين إلى معرفة الخطوة التالية. وهو مفيد عند اتباع التعليمات.
- 8
Then follow the screen.
ثم اتبعي التعليمات على الشاشة.
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
استخدمي هذه الجملة لتطلبي من شخص تنفيذ ما تقوله الشاشة. تشير “Then” إلى أن ذلك يحدث بعد الخطوة السابقة.