Getting Help With the Screen
স্ক্রিনে সাহায্য নেওয়া
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
এমা এটিএমের স্ক্রিনে লেখা কথাগুলো বুঝতে জ্যাকের সাহায্য চায়। জ্যাক তাকে কী করতে হবে তা বুঝিয়ে দেয়।
সংলাপ8

Jack, can you help me with this screen?
জ্যাক, এই স্ক্রিনটা বুঝতে আমাকে সাহায্য করবে?
Sure. What do you want to know?
অবশ্যই। কী জানতে চাও?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
এখানে লেখা, “আপনার PIN লিখুন।” PIN কী?
It is your bank card number. Type it here.
এটা তোমার ব্যাংক কার্ডের নম্বর। এখানে সেটা টাইপ করো।
Okay. Now it says, “Choose a language.”
ঠিক আছে। এখন লেখা আছে, “একটি ভাষা বেছে নিন।”
Choose English on the screen.
স্ক্রিনে ইংরেজি বেছে নাও।
I see it. What do I do next?
দেখতে পাচ্ছি। এরপর কী করব?
Press “Continue.” Then follow the screen.
“চালিয়ে যান” বোতামটি চাপো। তারপর স্ক্রিনের নির্দেশনা অনুসরণ করো।
শব্দভান্ডার7
- help meআমাকে সাহায্য করা
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
কারও কাছে সাহায্য চাইতে এই কথাটি ব্যবহার করো। বলতে পারো, “Can you help me?” (তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?)
- screenস্ক্রিন
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
স্ক্রিনে কোনো যন্ত্র, ফোন বা কম্পিউটারের লেখা ও বেছে নেওয়ার বিকল্প দেখা যায়।
- PINPIN
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
PIN হলো গোপন নম্বর, যা ব্যাংক কার্ডের সঙ্গে ব্যবহার করা হয়। এটা গোপন রাখো।
- Type it here.এখানে টাইপ করো।
This tells someone to enter information in a place on the screen.
এই কথাটি কাউকে স্ক্রিনের কোনো জায়গায় তথ্য লিখতে বলে।
- Choose a language.একটি ভাষা বেছে নিন।
This asks you to pick the language you want to use.
এতে তোমাকে ব্যবহার করতে চাও এমন ভাষাটি বেছে নিতে বলা হচ্ছে।
- Press “Continue.”“চালিয়ে যান” বোতামটি চাপুন।
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
পরের ধাপে যেতে “Continue” বোতামটি স্পর্শ করতে বা বেছে নিতে বলা হচ্ছে।
- follow the screenস্ক্রিনের নির্দেশনা অনুসরণ করা
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
এর মানে হলো স্ক্রিনের নির্দেশনা পড়ে সে অনুযায়ী কাজ করা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
জ্যাক, এই স্ক্রিনটা বুঝতে আমাকে সাহায্য করবে?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
কোনো স্ক্রিন নিয়ে সাহায্য চাইতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “this screen” (এই স্ক্রিন) কথাটির বদলে যে বিষয়ে সাহায্য দরকার, সেটি বলতে পারো।
- 2
What do you want to know?
কী জানতে চাও?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
কারও কী তথ্য জানা দরকার, তা জিজ্ঞেস করতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।
- 3
It says, “Enter your PIN.”
এখানে লেখা, “আপনার PIN লিখুন।”
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
স্ক্রিনে বা কোনো সাইনবোর্ডে দেখা লেখা কাউকে জানাতে “It says” ব্যবহার করো।
- 4
What is a PIN?
PIN কী?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
কোনো শব্দ বা বিষয় বুঝতে না পারলে এই সহজ প্রশ্নটি করো। যে শব্দটি সম্পর্কে জানতে চাও, “a PIN”-এর জায়গায় সেটি বসাও।
- 5
Type it here.
এখানে টাইপ করো।
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
কোথায় তথ্য লিখতে হবে তা কাউকে বলতে এই ছোট নির্দেশটি ব্যবহার করো। “here” বলার সময় জায়গাটি দেখিয়ে দিতে পারো।
- 6
Choose English on the screen.
স্ক্রিনে ইংরেজি বেছে নাও।
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
কোন বিকল্পটি বেছে নিতে হবে, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “English”-এর বদলে অন্য কোনো বিকল্পের নাম বলতে পারো।
- 7
What do I do next?
এরপর কী করব?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
পরের ধাপে কী করতে হবে জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। নির্দেশনা অনুসরণ করার সময় এটি কাজে লাগে।
- 8
Then follow the screen.
তারপর স্ক্রিনের নির্দেশনা অনুসরণ করো।
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
স্ক্রিনে যা বলা হয়েছে, তা করতে কাউকে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Then” বোঝায় যে আগের ধাপের পরেই কাজটি হবে।