Getting Help With the Screen
Pomoc z obsługą ekranu
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
Emma prosi Jacka o pomoc w zrozumieniu napisów na ekranie bankomatu. Jack wyjaśnia, co należy zrobić.
Dialog8

Jack, can you help me with this screen?
Jack, możesz mi pomóc z tym ekranem?
Sure. What do you want to know?
Jasne. Czego chcesz się dowiedzieć?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
Jest napisane: „Enter your PIN”. Co to jest PIN?
It is your bank card number. Type it here.
To numer Twojej karty bankowej. Wpisz go tutaj.
Okay. Now it says, “Choose a language.”
Dobrze. Teraz jest napisane: „Choose a language”.
Choose English on the screen.
Wybierz na ekranie English.
I see it. What do I do next?
Widzę. Co mam teraz zrobić?
Press “Continue.” Then follow the screen.
Naciśnij „Continue”. Potem postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Słownictwo7
- help mepomóc mi
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
Tego zwrotu używasz, gdy chcesz poprosić kogoś o pomoc. Możesz powiedzieć: „Can you help me?”
- screenekran
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
Ekran wyświetla napisy i dostępne opcje na urządzeniu, telefonie lub komputerze.
- PINPIN
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
PIN to tajny numer, którego używasz razem z kartą bankową. Nie zdradzaj go nikomu.
- Type it here.Wpisz go tutaj.
This tells someone to enter information in a place on the screen.
Tym zwrotem mówisz komuś, żeby wpisał informacje w wyznaczonym miejscu na ekranie.
- Choose a language.Wybierz język.
This asks you to pick the language you want to use.
To prośba, żeby wybrać język, którego chcesz używać.
- Press “Continue.”Naciśnij „Continue”.
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
Tym zwrotem mówisz, żeby dotknąć przycisku Continue lub go wybrać, aby przejść do następnego kroku.
- follow the screenpostępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
To znaczy, że trzeba przeczytać instrukcje na ekranie i zrobić to, co mówią.
Kluczowe zdania8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
Jack, możesz mi pomóc z tym ekranem?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
Użyj tego pytania, gdy prosisz kogoś o pomoc z ekranem. Zamiast „this screen” możesz wstawić coś innego, z czym potrzebujesz pomocy.
- 2
What do you want to know?
Czego chcesz się dowiedzieć?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
Tym pytaniem możesz zapytać, jakich informacji ktoś potrzebuje. To przyjazny sposób, by zaoferować pomoc.
- 3
It says, “Enter your PIN.”
Jest napisane: „Enter your PIN”.
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
Użyj „It says”, żeby powiedzieć komuś, jakie słowa widzisz na ekranie lub znaku.
- 4
What is a PIN?
Co to jest PIN?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
Użyj tego prostego pytania, gdy nie rozumiesz jakiegoś słowa lub rzeczy. Zamiast „a PIN” wstaw słowo, o które chcesz zapytać.
- 5
Type it here.
Wpisz go tutaj.
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
Użyj tego krótkiego polecenia, by powiedzieć komuś, gdzie wpisać informacje. Możesz wskazać to miejsce, mówiąc „here”.
- 6
Choose English on the screen.
Wybierz na ekranie English.
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
Użyj tego zdania, by powiedzieć komuś, którą opcję ma wybrać. Zamiast „English” możesz wstawić inną opcję.
- 7
What do I do next?
Co mam teraz zrobić?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
Użyj tego pytania, gdy chcesz wiedzieć, jaki jest następny krok. Przydaje się podczas wykonywania instrukcji.
- 8
Then follow the screen.
Potem postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
Użyj tego zdania, by powiedzieć komuś, żeby zrobił to, co pokazuje ekran. „Then” oznacza, że należy to zrobić po poprzednim kroku.