Getting Help With the Screen
Pedir ayuda con la pantalla
Emma asks Jack to help her understand the words on the ATM screen. Jack explains what to do.
Emma le pide a Jack que la ayude a entender las palabras que aparecen en la pantalla del cajero automático. Jack le explica qué hacer.
Diálogo8

Jack, can you help me with this screen?
Jack, ¿me ayudas con esta pantalla?
Sure. What do you want to know?
Claro. ¿Qué quieres saber?
It says, “Enter your PIN.” What is a PIN?
Dice: «Enter your PIN». ¿Qué es un PIN?
It is your bank card number. Type it here.
Es el número de tu tarjeta bancaria. Escríbelo aquí.
Okay. Now it says, “Choose a language.”
Vale. Ahora dice: «Choose a language».
Choose English on the screen.
Elige inglés en la pantalla.
I see it. What do I do next?
Ya lo veo. ¿Qué hago ahora?
Press “Continue.” Then follow the screen.
Pulsa «Continue». Después, sigue las instrucciones de la pantalla.
Vocabulario7
- help meayudarme
Use this phrase to ask someone for help. You can say, “Can you help me?”
Usa esta expresión para pedirle ayuda a alguien. Puedes decir: “Can you help me?” (¿Me puedes ayudar?).
- screenpantalla
A screen shows words and choices on a machine, phone, or computer.
Una pantalla muestra palabras y opciones en una máquina, un teléfono o una computadora.
- PINPIN
A PIN is a secret number you use with your bank card. Keep it private.
Un PIN es un número secreto que usas con tu tarjeta bancaria. No se lo digas a nadie.
- Type it here.Escríbelo aquí.
This tells someone to enter information in a place on the screen.
Esta expresión le indica a alguien que escriba información en un lugar de la pantalla.
- Choose a language.Elige un idioma.
This asks you to pick the language you want to use.
Esto te pide que elijas el idioma que quieres usar.
- Press “Continue.”Pulsa «Continue».
This tells you to touch or select the Continue button to go to the next step.
Esto te indica que toques o selecciones el botón “Continue” para pasar al siguiente paso.
- follow the screenseguir las instrucciones de la pantalla
This means to read the instructions on the screen and do what they say.
Significa leer las instrucciones de la pantalla y hacer lo que dicen.
Frases clave8
- 1
Jack, can you help me with this screen?
Jack, ¿me ayudas con esta pantalla?
Use this question to ask someone for help with a screen. You can replace “this screen” with another thing you need help with.
Usa esta pregunta para pedirle ayuda a alguien con una pantalla. Puedes cambiar “this screen” por otra cosa con la que necesites ayuda.
- 2
What do you want to know?
¿Qué quieres saber?
Use this question to ask what information someone needs. It is a friendly way to offer help.
Usa esta pregunta para preguntar qué información necesita alguien. Es una forma amable de ofrecer ayuda.
- 3
It says, “Enter your PIN.”
Dice: «Enter your PIN».
Use “It says” to tell someone what words you can see on a screen or sign.
Usa “It says” para decirle a alguien qué palabras ves en una pantalla o un cartel.
- 4
What is a PIN?
¿Qué es un PIN?
Use this simple question when you do not understand a word or thing. Replace “a PIN” with the word you want to ask about.
Usa esta pregunta sencilla cuando no entiendas una palabra o algo. Cambia “a PIN” por la palabra que quieras preguntar.
- 5
Type it here.
Escríbelo aquí.
Use this short instruction to tell someone where to enter information. You can point to the place as you say “here.”
Usa esta instrucción breve para decirle a alguien dónde escribir la información. Puedes señalar el lugar mientras dices “here”.
- 6
Choose English on the screen.
Elige inglés en la pantalla.
Use this sentence to tell someone which option to select. Replace “English” with another choice.
Usa esta oración para decirle a alguien qué opción debe seleccionar. Cambia “English” por otra opción.
- 7
What do I do next?
¿Qué hago ahora?
Use this question when you need to know the next step. It is useful when following instructions.
Usa esta pregunta cuando necesites saber cuál es el siguiente paso. Es útil cuando sigues instrucciones.
- 8
Then follow the screen.
Después, sigue las instrucciones de la pantalla.
Use this sentence to tell someone to do what the screen says. “Then” shows that this happens after the previous step.
Usa esta oración para decirle a alguien que haga lo que indica la pantalla. “Then” muestra que esto ocurre después del paso anterior.