Setting Deadlines and Reminders
設定截止日期和提醒
Individuals are discussing project deadlines, setting personal reminders for upcoming events or tasks, and confirming how they will keep track of their commitments.
個人正在討論專案截止日期,為即將到來的事件或任務設定個人提醒,並確認他們將如何跟蹤自己的承諾。
對話8

Hey Mia, about the marketing project, what's our hard deadline for the first draft?
嘿,米婭,關於市場專案,我們初稿的最終截止日期是什麼時候?
Good question, Jack. Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
問得好,傑克。我們經理希望在下週五,也就是5月24日下班前完成。
Okay, May 24th. I'll put a reminder in my calendar for that. And for our internal review, should we aim for the 22nd?
好的,5月24日。我會在我的日曆上設個提醒。至於我們的內部審查,我們是不是應該把目標定在22號?
That sounds smart. Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over. I'll send out a calendar invite for that.
這聽起來很明智。我們把目標定在5月22日週三下班前,讓我們的團隊審閱一下。我會為此發一個日曆邀請。
Perfect. And how are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd? Trello, or just a shared doc?
太好了。那在22號之前的小任務,我們怎麼跟蹤呢?用Trello,還是共享文件?
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates. I'll share the link with you right after this.
我在Google Docs裡設定了一個共享文件,裡面有負責人和截止日期。我待會兒就把連結分享給你。
Excellent. That'll make it easier to stay on track. Thanks, Mia!
太棒了。這樣我們就能更容易地按計劃進行了。謝謝你,米婭!
No problem! We'll nail this project. I'll send that link over now.
沒問題!我們一定會搞定這個專案的。我這就把連結發過去。
詞彙8
- deadline截止日期
A deadline is the final date or time by which something must be finished. In work or projects, it's important to meet deadlines to stay organized.
Deadline 指必須完成某件事的最後日期或時間。在工作或專案中,按時完成任務非常重要,這樣才能保持井然有序。
- reminder提醒
A reminder is a note or alert that helps you remember an important task or event. You can set reminders on your phone or calendar to avoid forgetting.
Reminder 是幫助你記住重要任務或事件的便籤或提醒通知。你可以在手機或日曆上設定提醒,以免忘記。
- calendar日曆
A calendar is a tool or app for planning dates, meetings, and tasks. People use it to schedule events and set reminders for deadlines.
Calendar 是用來安排日期、會議和任務的工具或應用。人們用它來安排事件,併為截止日期設定提醒。
- aim for以……為目標
To 'aim for' something means to target or plan to achieve it. It's used when setting goals, like aiming for a specific date to finish work.
“Aim for” something 的意思是把某事作為目標,或計劃實現某事。設定目標時可以使用這個短語,比如以某個具體日期為目標完成工作。
- keeping track跟蹤進度
Keeping track means monitoring or following the progress of tasks. It's useful in team projects to ensure everything is on schedule.
Keeping track 指監控或跟進任務的進展。在團隊專案中,這有助於確保所有事情都按計劃進行。
- assignees負責人
Assignees are the people assigned to complete specific tasks. In shared documents, you list assignees to show who is responsible for what.
Assignees 是被分配去完成具體任務的人。在共享文件中,你可以列出 assignees,說明每項任務由誰負責。
- due dates截止日期
Due dates are the specific dates when tasks must be completed. Setting due dates helps with time management in projects.
Due dates 是任務必須完成的具體日期。為任務設定 due dates 有助於做好專案中的時間管理。
- stay on track按計劃進行
To stay on track means to follow the plan and not fall behind. It's a common phrase for managing schedules and projects effectively.
Stay on track 的意思是遵循計劃,不落後於進度。這是一個常見短語,用來表示有效管理日程和專案。
關鍵句8
- 1
What's our hard deadline for the first draft?
我們初稿的硬性截止日期是什麼時候?
This question asks for the final due date of a task. It's useful in work discussions to clarify timelines. 'Hard deadline' emphasizes it's strict and unchangeable.
這個問題是在詢問任務的最終截止日期。在工作討論中,它有助於明確時間安排。“Hard deadline” 強調這個日期很嚴格,不能更改。
- 2
Our manager wants it by end of day next Friday, so May 24th.
我們的經理希望我們在下週五下班前完成,也就是5月24日。
This sentence specifies a deadline using 'by end of day' (EOD), meaning before the workday ends. It's practical for scheduling and uses 'so' to explain the date clearly.
這個句子使用 “by end of day”(EOD)來說明截止時間,意思是在工作日結束前。這種表達適合安排日程,並用 “so” 清楚地解釋具體日期。
- 3
I'll put a reminder in my calendar for that.
我會在日曆上為這件事設定一個提醒。
This expresses planning to set an alert. Use it when confirming you'll remember a date. The future tense 'I'll put' shows intention.
這句話表示打算設定一個提醒。確認自己會記住某個日期時,可以使用這個表達。將來時 “I'll put” 表示意圖。
- 4
Should we aim for the 22nd?
我們是不是應該把目標定在22號?
This is a suggestion question using 'should we' for proposing an idea. It's useful for team planning to set internal goals before a final deadline.
這是一個使用 “should we” 提出建議的疑問句。在團隊規劃中,可以用它來設定最終截止日期之前的內部目標。
- 5
Let's aim for EOD on Wednesday, May 22nd, for our team to look it over.
我們把目標定在5月22日週三下班前,讓團隊審閱一下吧。
This agrees and sets a target date with 'let's aim for.' 'Look it over' means to review quickly. Use in collaborative settings to coordinate reviews.
這句話用 “let's aim for” 表示同意並設定目標日期。“Look it over” 的意思是快速檢視或審閱。這個表達適合在合作場景中協調審查工作。
- 6
How are we keeping track of the smaller tasks leading up to the 22nd?
在22號之前,我們怎麼跟蹤那些小任務的進度?
This asks about methods for monitoring progress. 'Leading up to' means before a date. It's key for discussing tools in project management.
這是在詢問監控進度的方法。“Leading up to” 的意思是在某個日期之前。討論專案管理工具時,這個表達很有用。
- 7
I set up a shared document in Google Docs with assignees and due dates.
我在Google Docs裡設定了一個共享文件,裡面有負責人和截止日期。
This describes creating a collaborative tool. Past tense 'set up' for completed action. Useful for explaining how to organize team tasks online.
這句話描述了建立一個協作工具。過去式 “set up” 表示已經完成的動作。在解釋如何線上組織團隊任務時,這個表達很有用。
- 8
That'll make it easier to stay on track.
這樣我們就更容易按計劃進行了。
This shows a benefit using future 'that'll' (that will). 'Stay on track' idiom means following the plan. Use to express how something helps with scheduling.
這句話用將來時 “that'll”(that will 的縮寫)來表示某種好處。“Stay on track” 是一個習語,意思是遵循計劃。表達某件事如何幫助安排日程時,可以使用這個短語。