Onboard: Asking for Specific Stop Information

車上:詢問特定站點資訊

A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.

一位乘客在公交車或火車上詢問司機或另一位乘客,希望在接近目的地站點時得到提醒,或者詢問某個特定站點是否即將到來。

對話7

Onboard: Asking for Specific Stop Information
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

不好意思,司機。到市政廳站的時候,您能告訴我一聲嗎?

Jack
Jack

No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.

沒問題。快到的時候,您給我揮個小手就行,我可能有點忙於路況。

Emma
Emma

Okay, thank you! It's my first time on this route.

好的,謝謝您!我第一次坐這條線。

Jack
Jack

No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.

別擔心。我們現在離市政廳大概還有三站。時間很充足。

Emma
Emma

Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

太好了,再次感謝您的提醒。我很感激。

Jack
Jack

You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

不客氣。您注意一下那個大鐘樓;市政廳一般就在那附近。

Emma
Emma

Oh, that's helpful! I'll look for it.

哦,這個很有幫助!我會留意的。

詞彙5

  • approaching接近

    Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'

    指逐漸靠近某個地方,比如公交車或火車的站點。想知道某個地方什麼時候快到了,就可以用這個詞,例如:'The stop is approaching.'(快到站了。)

  • wave揮手

    To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.

    上下揮動手來引起別人的注意,比如向某人示意。在乘車時,可以說 'Give me a wave'(向我揮揮手),請對方給個簡單的訊號。

  • route路線

    The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'

    公交車或火車行駛的線路。詢問出行路線時很實用,例如:'What's the route to the airport?'(去機場走哪條路線?)

  • heads-up提前提醒

    An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'

    指對即將發生的事情進行非正式的提醒或通知。在對話中,它可以表示“謝謝你提前告訴我”。

  • landmark地標

    A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'

    有名或容易辨認的建築、物體,可以幫助你認出某個地方。問路時很實用,例如:'The Eiffel Tower is a landmark.'(埃菲爾鐵塔是一個地標。)

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

    不好意思,司機。到市政廳站的時候,您能告訴我一聲嗎?

    This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.

    這是在公共交通上禮貌求助的說法。'Excuse me' 用來引起對方注意,'Could you' 讓請求聽起來更委婉,'let me know' 意思是告訴我。可以用它詢問接下來要到的站點。

  2. 2

    No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.

    沒問題。看起來快到的時候,您向我揮揮手就行。

    A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.

    這是友好地答應幫忙。'No problem' 表示不麻煩,'give me a wave' 則是請對方做個簡單的動作。在開車等忙碌的情況下,這種說法很適合用來給出隨意的指示。

  3. 3

    Okay, thank you! It's my first time on this route.

    好的,謝謝您!我第一次坐這條線。

    Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.

    這句話既表達贊同和感謝,也分享了個人情況。'It's my first time' 說明你為什麼需要幫助。想讓對話更自然,也可以用它表示自己剛到一個地方。

  4. 4

    No worries. We're about three stops away from City Hall right now.

    別擔心。我們現在離市政廳大概還有三站。

    Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.

    這是在安慰對方,讓對方別擔心。'No worries' 是比較隨意的“別擔心”,'about three stops away' 則說明還有多遠。乘車時可以用它告知行程進度。

  5. 5

    Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

    太好了,再次感謝您提前提醒我。我很感激。

    Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.

    這句話用來感謝對方提前告知。'Heads-up' 指提醒,'I appreciate it' 表達感謝。收到有用的資訊後,可以這樣禮貌地道謝。

  6. 6

    You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

    不客氣。您留意一下那座大鐘樓;它通常是辨認市政廳的好地標。

    Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.

    這是對感謝的常見回應,後面還補充了建議。'Keep an eye out' 意思是留意、尋找,這裡透過地標提供提示。聊天指路時,這種說法很實用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。