Onboard: Asking for Specific Stop Information
Trên xe: Hỏi thông tin về một điểm dừng cụ thể
A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.
Hành khách đi xe buýt hoặc tàu hỏi tài xế hay một hành khách khác nhắc mình khi sắp đến điểm dừng mong muốn hoặc khi sắp đến một điểm dừng nào đó.
Hội thoại7

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
Xin lỗi bác tài. Bác có thể báo cho tôi khi sắp đến trạm Tòa thị chính được không?
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.
Được chứ. Khi thấy gần đến nơi, chị cứ vẫy tay nhẹ cho tôi biết nhé, vì tôi có thể đang bận chú ý giao thông.
Okay, thank you! It's my first time on this route.
Được ạ, cảm ơn bác! Đây là lần đầu tôi đi tuyến này.
No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.
Không có gì. Hiện giờ còn khoảng ba trạm nữa là đến Tòa thị chính. Còn nhiều thời gian mà.
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
Tuyệt quá, cảm ơn bác đã báo trước nhé. Tôi cảm kích lắm.
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
Không có gì. Chị cứ để ý tháp đồng hồ lớn nhé; đó thường là một địa điểm dễ nhận ra gần Tòa thị chính.
Oh, that's helpful! I'll look for it.
Ồ, hữu ích quá! Tôi sẽ để ý tìm tháp đó.
Từ vựng5
- approachingđang đến gần
Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'
Có nghĩa là đang tiến lại gần một nơi nào đó, chẳng hạn như một trạm xe buýt hoặc nhà ga. Dùng từ này khi muốn biết một địa điểm đã gần chưa, ví dụ: 'The stop is approaching.' (Trạm sắp đến rồi.)
- wavevẫy tay
To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.
Di chuyển bàn tay lên xuống để thu hút sự chú ý, chẳng hạn như ra hiệu cho ai đó. Khi đi phương tiện công cộng, bạn có thể nói 'Give me a wave' (Vẫy tay ra hiệu cho tôi) để nhờ ai đó ra hiệu đơn giản.
- routetuyến đường
The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'
Lộ trình hoặc tuyến mà xe buýt hay tàu chạy theo. Từ này hữu ích khi hỏi về đường đi, ví dụ: 'What's the route to the airport?' (Tuyến đường đến sân bay là gì?)
- heads-uplời báo trước
An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'
Lời cảnh báo hoặc thông báo không trang trọng về việc sắp xảy ra. Trong hội thoại, từ này có thể mang nghĩa “cảm ơn vì đã báo trước cho tôi”.
- landmarkđịa danh dễ nhận biết
A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'
Một tòa nhà hoặc vật thể nổi tiếng hay dễ nhìn thấy, giúp bạn nhận ra một địa điểm. Từ này hữu ích khi chỉ đường, ví dụ: 'The Eiffel Tower is a landmark.' (Tháp Eiffel là một địa danh nổi tiếng.)
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
Xin lỗi bác tài. Bác có thể báo cho tôi khi sắp đến trạm Tòa thị chính được không?
This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ khi đi phương tiện công cộng. 'Excuse me' (Xin lỗi) dùng để thu hút sự chú ý, 'Could you' (Bạn có thể...) giúp lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, còn 'let me know' có nghĩa là báo cho tôi biết. Hãy dùng câu này để hỏi về những trạm sắp đến.
- 2
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.
Không sao. Khi thấy gần đến nơi, chị cứ vẫy tay nhẹ cho tôi biết nhé.
A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.
Một câu trả lời thân thiện, đồng ý giúp đỡ. 'No problem' có nghĩa là không có gì khó khăn, còn 'give me a wave' gợi ý một hành động đơn giản. Câu này hữu ích khi hướng dẫn ai đó một cách thân mật trong tình huống bận rộn, chẳng hạn như lúc lái xe.
- 3
Okay, thank you! It's my first time on this route.
Được ạ, cảm ơn bác! Đây là lần đầu tôi đi tuyến này.
Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.
Câu này thể hiện sự đồng ý và lòng biết ơn, đồng thời chia sẻ một chút thông tin cá nhân. 'It's my first time' giải thích vì sao bạn cần giúp đỡ. Hãy dùng câu này để bắt chuyện và cho người khác biết bạn còn lạ lẫm với nơi đó.
- 4
No worries. We're about three stops away from City Hall right now.
Không có gì. Hiện giờ còn khoảng ba trạm nữa là đến Tòa thị chính.
Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.
Câu này trấn an người kia rằng họ không cần lo lắng. 'No worries' là cách nói thân mật với nghĩa “đừng lo”, còn 'about three stops away' cho biết vị trí còn cách khoảng ba trạm. Câu này hữu ích để cập nhật tình hình khi đang đi phương tiện công cộng.
- 5
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
Tuyệt quá, cảm ơn bác đã báo trước nhé. Tôi cảm kích lắm.
Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.
Câu này thể hiện lòng biết ơn vì đã được báo trước. 'Heads-up' có nghĩa là lời cảnh báo hoặc thông báo, còn 'I appreciate it' thể hiện sự cảm kích. Hãy dùng câu này sau khi nhận được thông tin hữu ích để thể hiện phép lịch sự.
- 6
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
Không có gì. Chị cứ để ý tháp đồng hồ lớn nhé; đó thường là một địa điểm dễ nhận ra gần Tòa thị chính.
Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.
Đây là câu đáp lại lời cảm ơn thông dụng, kèm thêm một lời khuyên. 'Keep an eye out' có nghĩa là để ý tìm, còn phần sau đưa ra gợi ý dựa trên một địa điểm dễ nhận ra. Câu này hữu ích khi chỉ đường trong hội thoại.