Onboard: Asking for Specific Stop Information

บนรถ: สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับป้ายที่ต้องการลง

A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.

ผู้โดยสารบนรถบัสหรือรถไฟขอให้คนขับหรือผู้โดยสารคนอื่นช่วยบอกเมื่อใกล้ถึงป้ายที่ต้องการลง หรือเมื่อใกล้ถึงป้ายหนึ่งที่ถามถึง

บทสนทนา7

Onboard: Asking for Specific Stop Information
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

ขอโทษนะคะ คนขับ ช่วยบอกฉันได้ไหมคะว่าใกล้ถึงป้ายศาลาว่าการเมืองแล้วเมื่อไหร่

Jack
Jack

No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.

ได้เลยครับ แค่โบกมือให้ผมเบา ๆ ตอนที่ดูเหมือนว่าเราใกล้ถึงแล้วนะครับ เพราะผมอาจจะยุ่งกับการจราจรอยู่หน่อย

Emma
Emma

Okay, thank you! It's my first time on this route.

ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันเพิ่งขึ้นเส้นทางนี้เป็นครั้งแรก

Jack
Jack

No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.

ไม่เป็นไรครับ ตอนนี้เหลืออีกประมาณสามป้ายก็จะถึงศาลาว่าการเมืองแล้ว มีเวลาเหลือเฟือครับ

Emma
Emma

Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

ดีเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งที่บอกล่วงหน้านะคะ ฉันซาบซึ้งมากค่ะ

Jack
Jack

You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

ยินดีครับ คอยมองหาหอนาฬิกาใหญ่ ๆ ไว้นะครับ ปกติใช้เป็นจุดสังเกตที่ดีสำหรับศาลาว่าการเมืองได้

Emma
Emma

Oh, that's helpful! I'll look for it.

อ๋อ มีประโยชน์มากเลยค่ะ เดี๋ยวฉันคอยมองหานะคะ

คำศัพท์5

  • approachingใกล้เข้ามา

    Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'

    หมายถึงการเข้าใกล้บางสิ่ง เช่น ป้ายรถเมล์หรือสถานีรถไฟ ใช้เมื่ออยากรู้ว่าใกล้ถึงสถานที่หนึ่งหรือยัง เช่น 'The stop is approaching.' (ใกล้ถึงป้ายแล้ว)

  • waveโบกมือ

    To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.

    ขยับมือขึ้นลงเพื่อเรียกความสนใจหรือส่งสัญญาณให้ใครสักคน เวลาขึ้นรถโดยสาร อาจพูดว่า 'Give me a wave' เพื่อขอให้ส่งสัญญาณง่าย ๆ ให้ดู

  • routeเส้นทาง

    The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'

    เส้นทางหรือสายที่รถบัสหรือรถไฟวิ่ง ใช้ถามเกี่ยวกับเส้นทางการเดินทางได้ เช่น 'What's the route to the airport?' (ไปสนามบินใช้เส้นทางไหน)

  • heads-upคำบอกล่วงหน้า

    An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'

    คำเตือนหรือข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ในบทสนทนาใช้ในความหมายว่า “ขอบคุณที่บอกให้รู้ล่วงหน้า”

  • landmarkจุดสังเกต

    A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'

    อาคารหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงหรือมองเห็นได้ง่าย ซึ่งช่วยให้จำแนกสถานที่ได้ เหมาะสำหรับใช้บอกทาง เช่น 'The Eiffel Tower is a landmark.' (หอไอเฟลเป็นจุดสังเกต)

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

    ขอโทษนะคะ คนขับ ช่วยบอกฉันได้ไหมคะว่าใกล้ถึงป้ายศาลาว่าการเมืองแล้วเมื่อไหร่

    This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือบนรถโดยสารสาธารณะ 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'Could you' ช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวล และ 'let me know' หมายถึงบอกให้ฉันรู้ ใช้ถามเกี่ยวกับป้ายที่กำลังจะถึงได้

  2. 2

    No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.

    ได้เลยครับ แค่โบกมือให้ผมเบา ๆ ตอนที่ดูเหมือนว่าเราใกล้ถึงแล้ว

    A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.

    เป็นคำตอบเป็นกันเองที่แสดงว่าตกลงจะช่วย 'No problem' หมายถึงไม่ลำบากเลย และ 'give me a wave' หมายถึงให้ส่งสัญญาณง่าย ๆ ประโยคนี้ใช้บอกวิธีทำอย่างไม่เป็นทางการในสถานการณ์ที่กำลังยุ่ง เช่น ตอนขับรถ

  3. 3

    Okay, thank you! It's my first time on this route.

    ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันเพิ่งขึ้นเส้นทางนี้เป็นครั้งแรก

    Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.

    ใช้ตอบรับและขอบคุณ พร้อมบอกข้อมูลส่วนตัว 'It's my first time' อธิบายว่าทำไมคุณถึงต้องการความช่วยเหลือ ใช้ประโยคนี้เพื่อชวนคุยและบอกว่าคุณยังไม่คุ้นกับสถานที่นั้น

  4. 4

    No worries. We're about three stops away from City Hall right now.

    ไม่เป็นไรครับ ตอนนี้เหลืออีกประมาณสามป้ายก็จะถึงศาลาว่าการเมืองแล้ว

    Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.

    เป็นการบอกให้อีกฝ่ายสบายใจ ไม่ต้องกังวล 'No worries' เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ไม่ต้องกังวล” ส่วน 'about three stops away' ใช้บอกตำแหน่งหรือระยะทาง เหมาะสำหรับแจ้งความคืบหน้าระหว่างเดินทาง

  5. 5

    Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

    ดีเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งที่บอกล่วงหน้านะคะ ฉันซาบซึ้งมากค่ะ

    Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.

    ใช้ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่แจ้งให้รู้ล่วงหน้า 'Heads-up' หมายถึงคำเตือนหรือการบอกล่วงหน้า และ 'I appreciate it' ใช้แสดงความขอบคุณ ใช้หลังจากได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เพื่อแสดงความสุภาพ

  6. 6

    You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

    ยินดีครับ คอยมองหาหอนาฬิกาใหญ่ ๆ ไว้นะครับ ปกติใช้เป็นจุดสังเกตที่ดีสำหรับศาลาว่าการเมืองได้

    Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.

    เป็นคำตอบทั่วไปเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ พร้อมให้คำแนะนำเพิ่มเติม 'Keep an eye out' หมายถึงคอยมองหา และประโยคนี้ยังแนะนำจุดสังเกตด้วย เหมาะสำหรับใช้บอกทางในการสนทนา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้