Onboard: Asking for Specific Stop Information

В транспорте: как узнать о приближении нужной остановки

A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.

Пассажир автобуса или поезда просит водителя или другого пассажира сообщить, когда нужная остановка будет близко или когда приближается определённая остановка.

Диалог7

Onboard: Asking for Specific Stop Information
Emma
Emma

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

Извините, водитель. Не могли бы вы сказать мне, когда мы будем подъезжать к остановке «Мэрия»?

Jack
Jack

No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.

Конечно. Просто слегка махните мне рукой, когда покажется, что мы уже близко. Я могу быть немного занят дорогой.

Emma
Emma

Okay, thank you! It's my first time on this route.

Хорошо, спасибо! Я впервые еду по этому маршруту.

Jack
Jack

No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.

Не беспокойтесь. Сейчас до мэрии примерно три остановки. Времени ещё достаточно.

Emma
Emma

Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

Отлично, ещё раз спасибо, что предупредили. Я очень признательна.

Jack
Jack

You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

Пожалуйста. Следите за большой часовой башней — обычно это хороший ориентир рядом с мэрией.

Emma
Emma

Oh, that's helpful! I'll look for it.

О, это полезно! Буду её искать.

Словарный запас5

  • approachingприближающийся; приближаться

    Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'

    Это слово означает, что что-то становится ближе — например, остановка автобуса или поезда. Используйте его, когда хотите узнать, скоро ли будет нужное место, например: 'The stop is approaching.' (Остановка приближается.)

  • waveмахнуть рукой

    To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.

    Это значит поднять и опустить руку, чтобы привлечь внимание или подать кому-нибудь знак. В транспорте можно сказать 'Give me a wave', чтобы попросить подать простой знак рукой.

  • routeмаршрут

    The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'

    Путь или линия, по которой едет автобус или поезд. Это слово пригодится, когда вы спрашиваете о маршруте поездки, например: 'What's the route to the airport?' (Какой маршрут до аэропорта?)

  • heads-upпредупреждение; информация заранее

    An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'

    Это неформальное предупреждение или сообщение о том, что скоро произойдёт. В разговоре выражение означает примерно «спасибо, что сообщили заранее».

  • landmarkориентир

    A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'

    Известное или хорошо заметное здание либо сооружение, которое помогает сориентироваться. Это слово полезно, когда объясняете дорогу, например: 'The Eiffel Tower is a landmark.' (Эйфелева башня — известный ориентир.)

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?

    Извините, водитель. Не могли бы вы сказать мне, когда мы будем подъезжать к остановке «Мэрия»?

    This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.

    Так вежливо просят о помощи в общественном транспорте. 'Excuse me' помогает привлечь внимание, 'Could you' смягчает просьбу, а 'let me know' означает «сообщите мне». Используйте эту фразу, чтобы спросить о ближайших остановках.

  2. 2

    No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.

    Конечно. Просто слегка махните мне рукой, когда покажется, что мы уже близко.

    A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.

    Так дружелюбно соглашаются помочь. 'No problem' означает, что это несложно, а 'give me a wave' предлагает подать простой знак рукой. Такая просьба пригодится в напряжённой ситуации, например за рулём.

  3. 3

    Okay, thank you! It's my first time on this route.

    Хорошо, спасибо! Я впервые еду по этому маршруту.

    Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.

    Эта фраза выражает согласие и благодарность, а также сообщает личную информацию. 'It's my first time' объясняет, почему вам нужна помощь. Используйте её, чтобы поддержать разговор и дать понять, что вы здесь впервые.

  4. 4

    No worries. We're about three stops away from City Hall right now.

    Не беспокойтесь. Сейчас до мэрии примерно три остановки.

    Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.

    Так собеседника успокаивают. 'No worries' — неформальный способ сказать «не волнуйтесь», а 'about three stops away' сообщает, сколько остановок осталось. Это полезно, чтобы рассказать о продвижении поездки.

  5. 5

    Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.

    Отлично, ещё раз спасибо, что предупредили. Я очень признательна.

    Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.

    Так благодарят за информацию, сообщённую заранее. 'Heads-up' означает предупреждение или заблаговременное сообщение, а 'I appreciate it' выражает благодарность. Используйте эту фразу в ответ на полезную информацию.

  6. 6

    You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.

    Пожалуйста. Следите за большой часовой башней — обычно это хороший ориентир рядом с мэрией.

    Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.

    Это обычный ответ на благодарность с дополнительным советом. 'Keep an eye out' означает «следите» или «посматривайте», а дальше собеседник подсказывает ориентир. Эта фраза пригодится, когда вы объясняете дорогу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.