Onboard: Asking for Specific Stop Information
في الحافلة: الاستفسار عن محطة معيّنة
A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.
يطلب أحد الركاب في حافلة أو قطار من السائق أو من راكب آخر أن ينبهه عند الاقتراب من محطته أو عند اقتراب محطة معيّنة.
حوار7

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
عذرًا أيها السائق، هل يمكنك إخباري عندما نقترب من محطة مبنى البلدية؟
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.
لا مشكلة. لوّحي لي بيدك عندما يبدو أننا اقتربنا، فقد أكون مشغولًا قليلًا بحركة المرور.
Okay, thank you! It's my first time on this route.
حسنًا، شكرًا لك! هذه أول مرة أستقل فيها هذا الخط.
No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.
لا داعي للقلق. نحن الآن على بُعد نحو ثلاث محطات من مبنى البلدية. لدينا متسع من الوقت.
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
رائع، شكرًا مجددًا على التنبيه مسبقًا. أقدّر ذلك.
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
على الرحب والسعة. انتبهي فقط إلى برج الساعة الكبير؛ فعادةً ما يكون معلمًا جيدًا يدل على مبنى البلدية.
Oh, that's helpful! I'll look for it.
أوه، هذا مفيد! سأبحث عنه.
المفردات5
- approachingيقترب
Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'
تعني أن شيئًا ما صار أقرب، مثل محطة في الحافلة أو القطار. تُستخدم عندما تريدين معرفة متى يصبح المكان قريبًا، مثل: 'The stop is approaching.' (المحطة تقترب.)
- waveيلوّح بيده
To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.
تحريك اليد إلى أعلى وأسفل للفت الانتباه، كأنك ترسل إشارة إلى شخص ما. في وسائل النقل، قولي 'Give me a wave' (لوّح لي بيدك) لطلب إشارة بسيطة.
- routeخط السير
The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'
المسار الذي تسلكه الحافلة أو القطار. يفيد هذا المصطلح عند السؤال عن مسارات التنقل، مثل: 'What's the route to the airport?' (ما خط السير إلى المطار؟)
- heads-upتنبيه مسبق
An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'
تحذير أو إشعار غير رسمي بشأن أمر سيحدث. وفي المحادثات، تعني العبارة 'thanks for the information ahead of time' (شكرًا على إخباري مسبقًا).
- landmarkمَعْلَم
A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'
مبنى أو شيء مشهور أو يسهل رؤيته، ويساعدك على التعرّف إلى مكان ما. وهو مفيد في وصف الاتجاهات، مثل: 'The Eiffel Tower is a landmark.' (برج إيفل معلم بارز.)
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
عذرًا أيها السائق، هل يمكنك إخباري عندما نقترب من محطة مبنى البلدية؟
This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في وسائل النقل العام. تجذب 'Excuse me' (عذرًا) الانتباه، وتجعل 'Could you' (هل يمكنك) الطلب ألطف، وتعني 'let me know' (أخبرني). استخدمي هذه العبارة للسؤال عن المحطات القادمة.
- 2
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.
لا مشكلة. لوّحي لي بيدك فقط عندما يبدو أننا اقتربنا.
A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.
هذا رد ودود يوافق فيه المتحدث على المساعدة. تعني 'No problem' (لا مشكلة) أن الأمر سهل، وتشير 'give me a wave' (لوّح لي بيدك) إلى فعل بسيط. تفيد هذه العبارة في إعطاء تعليمات غير رسمية في مواقف مزدحمة، مثل القيادة.
- 3
Okay, thank you! It's my first time on this route.
حسنًا، شكرًا لك! هذه أول مرة أستقل فيها هذا الخط.
Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.
تُعبّر الجملة عن الموافقة والامتنان، مع مشاركة معلومة شخصية. تشرح 'It's my first time' (هذه أول مرة لي) سبب حاجتك إلى المساعدة. استخدميها لبدء حديث وبيان أنك جديدة في مكان ما.
- 4
No worries. We're about three stops away from City Hall right now.
لا داعي للقلق. نحن الآن على بُعد نحو ثلاث محطات من مبنى البلدية.
Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.
يطمئن المتحدث الشخص الآخر ويطلب منه ألا يقلق. تُستخدم 'No worries' (لا داعي للقلق) بشكل غير رسمي بمعنى «لا تقلق»، وتوضح 'about three stops away' (على بُعد نحو ثلاث محطات) المسافة. تفيد العبارة في إطلاع شخص على سير الرحلة.
- 5
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
رائع، شكرًا مجددًا على التنبيه مسبقًا. أقدّر ذلك.
Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.
تعبر الجملة عن الشكر على التنبيه مسبقًا. تعني 'Heads-up' (تنبيه مسبق) إشعارًا أو تحذيرًا، وتعبّر 'I appreciate it' (أقدّر ذلك) عن الامتنان. استخدميها بأدب بعد تلقي معلومة مفيدة.
- 6
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
على الرحب والسعة. انتبهي فقط إلى برج الساعة الكبير؛ فعادةً ما يكون معلمًا جيدًا يدل على مبنى البلدية.
Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.
هذا رد مألوف على الشكر، يتبعه تقديم نصيحة إضافية. تعني 'Keep an eye out' (انتبه إلى) أن تراقبي المكان بحثًا عن شيء، وتقدّم الجملة نصيحة باستخدام معلم بارز. وهي مفيدة عند وصف الاتجاهات في المحادثات.