Onboard: Asking for Specific Stop Information
W pojeździe: pytanie o konkretny przystanek
A passenger on a bus or train asks the driver or another passenger to be notified when their desired stop is approaching or if a certain stop is coming up.
Pasażer autobusu lub pociągu prosi kierowcę albo innego pasażera, żeby powiadomił go, gdy zbliży się jego przystanek docelowy lub gdy będzie zbliżał się określony przystanek.
Dialog7

Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
Przepraszam, proszę kierowcy. Czy mógłby mi pan powiedzieć, kiedy będziemy zbliżać się do przystanku City Hall?
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close, as I might be a bit busy with traffic.
Nie ma problemu. Proszę tylko lekko do mnie pomachać, kiedy będzie się wydawało, że jesteśmy już blisko, bo mogę być trochę zajęty ruchem drogowym.
Okay, thank you! It's my first time on this route.
Dobrze, dziękuję! Pierwszy raz jadę tą trasą.
No worries. We're about three stops away from City Hall right now. Plenty of time.
Nie ma za co. W tej chwili jesteśmy około trzech przystanków od City Hall. Ma pani jeszcze sporo czasu.
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
Świetnie, jeszcze raz dziękuję za uprzedzenie. Bardzo to doceniam.
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
Nie ma za co. Proszę wypatrywać dużej wieży zegarowej — zwykle jest dobrym punktem orientacyjnym przy City Hall.
Oh, that's helpful! I'll look for it.
Och, to pomocna wskazówka! Będę jej wypatrywać.
Słownictwo5
- approachingzbliżać się
Means getting closer to something, like a stop on a bus or train. Use it when you want to know when a place is near, e.g., 'The stop is approaching.'
Oznacza stawać się coraz bliższym czemuś, na przykład przystankowi autobusu lub pociągu. Użyj tego słowa, gdy chcesz powiedzieć, że jakieś miejsce jest już blisko, na przykład: 'The stop is approaching.' (Zbliża się przystanek).
- wavemachnięcie ręką
To move your hand up and down to get attention, like signaling to someone. In transit, say 'Give me a wave' to ask for a simple signal.
Oznacza poruszanie ręką w górę i w dół, żeby zwrócić czyjąś uwagę, na przykład dając komuś znak. W transporcie publicznym możesz powiedzieć 'Give me a wave', prosząc o prosty sygnał.
- routetrasa
The path or line a bus or train follows. Useful for asking about travel paths, e.g., 'What's the route to the airport?'
To droga lub linia, którą jedzie autobus albo pociąg. To słowo przydaje się podczas pytania o trasę przejazdu, na przykład: 'What's the route to the airport?' (Jaka jest trasa na lotnisko?).
- heads-upuprzedzenie; wcześniejsza informacja
An informal warning or notice about something coming. In conversations, it means 'thanks for the information ahead of time.'
To nieformalne ostrzeżenie lub informacja o czymś, co nadchodzi. W rozmowie oznacza 'thanks for the information ahead of time' (dziękuję za wcześniejszą informację).
- landmarkpunkt orientacyjny
A famous or easily seen building or object that helps you recognize a place. Good for directions, e.g., 'The Eiffel Tower is a landmark.'
To znany lub łatwo widoczny budynek albo obiekt, który pomaga rozpoznać dane miejsce. To słowo jest przydatne przy wskazywaniu drogi, na przykład: 'The Eiffel Tower is a landmark.' (Wieża Eiffla jest punktem orientacyjnym).
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, driver. Could you let me know when we're approaching the City Hall stop?
Przepraszam, proszę kierowcy. Czy mógłby mi pan powiedzieć, kiedy będziemy zbliżać się do przystanku City Hall?
This is a polite way to ask for help on public transport. 'Excuse me' gets attention, 'Could you' makes a request softly, and 'let me know' means inform me. Use it to ask about upcoming stops.
To uprzejmy sposób proszenia o pomoc w transporcie publicznym. 'Excuse me' zwraca uwagę, 'Could you' łagodnie formułuje prośbę, a 'let me know' oznacza poinformowanie mnie. Użyj tego zdania, gdy pytasz o zbliżające się przystanki.
- 2
No problem. Just give me a small wave when it looks like we're getting close.
Nie ma problemu. Proszę tylko lekko do mnie pomachać, kiedy będzie się wydawało, że jesteśmy już blisko.
A friendly response agreeing to help. 'No problem' means it's easy, and 'give me a wave' suggests a simple action. Useful for casual instructions in busy situations like driving.
To przyjazna odpowiedź oznaczająca zgodę na pomoc. 'No problem' oznacza, że to nic trudnego, a 'give me a wave' sugeruje wykonanie prostego gestu. To przydatne wyrażenia przy swobodnych instrukcjach w sytuacjach, gdy kierowca jest zajęty.
- 3
Okay, thank you! It's my first time on this route.
Dobrze, dziękuję! Pierwszy raz jadę tą trasą.
Expresses agreement and gratitude while sharing personal info. 'It's my first time' explains why you need help. Use this to build conversation and show you're new to a place.
To wyrażenie zgody i wdzięczności, któremu towarzyszy podanie osobistej informacji. 'It's my first time' wyjaśnia, dlaczego potrzebujesz pomocy. Użyj tego zdania, żeby nawiązać rozmowę i pokazać, że jesteś w tym miejscu po raz pierwszy.
- 4
No worries. We're about three stops away from City Hall right now.
Nie ma za co. W tej chwili jesteśmy około trzech przystanków od City Hall.
Reassures the person not to worry. 'No worries' is casual for 'don't be concerned,' and 'about three stops away' gives location info. Helpful for updating on progress in transit.
To zapewnienie, że druga osoba nie musi się martwić. 'No worries' to swobodny sposób powiedzenia 'don't be concerned' (nie martw się), a 'about three stops away' podaje informację o położeniu. To przydatne wyrażenia, gdy informujesz o postępie podróży.
- 5
Great, thanks again for the heads-up. I appreciate it.
Świetnie, jeszcze raz dziękuję za uprzedzenie. Bardzo to doceniam.
Shows thanks for advance notice. 'Heads-up' means warning, and 'I appreciate it' expresses gratitude. Use after receiving helpful info to be polite.
To podziękowanie za wcześniejszą informację. 'Heads-up' oznacza ostrzeżenie lub uprzedzenie, a 'I appreciate it' wyraża wdzięczność. Użyj tych słów po otrzymaniu pomocnej informacji, żeby zachować uprzejmość.
- 6
You're welcome. Just keep an eye out for the big clock tower; that's usually a good landmark for City Hall.
Nie ma za co. Proszę wypatrywać dużej wieży zegarowej — zwykle jest dobrym punktem orientacyjnym przy City Hall.
Standard reply to thanks, with extra advice. 'Keep an eye out' means watch for, and it gives a tip using a landmark. Useful for providing directions in conversations.
To standardowa odpowiedź na podziękowanie połączona z dodatkową radą. 'Keep an eye out' oznacza wypatrywanie czegoś, a dalsza część zdania zawiera wskazówkę opartą na punkcie orientacyjnym. To przydatne wyrażenia, gdy wskazujesz komuś drogę.