Buying a Ticket/Pass

購票/卡

A passenger at a ticket counter or vending machine needs to purchase a single ticket or a daily/weekly pass for public transport.

一位乘客在售票處或自動售票機前需要購買一張單程票或一日/周票以乘坐公共交通工具。

對話9

Buying a Ticket/Pass
Jack
Jack

Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

打擾一下,我想買一張單程票。

Mia
Mia

Certainly. Where are you heading to?

好的。您要去哪裡?

Jack
Jack

Just to the city center. Is there a daily pass available?

就去市中心。有日票嗎?

Mia
Mia

Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours. A single ticket to the city center is 2.50.

有的,我們有一日票,7美元,24小時內無限次乘坐。去市中心的單程票是2.50美元。

Jack
Jack

Hmm, I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

嗯,我今天可能會乘坐幾次。那我就買一日票吧。

Mia
Mia

Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

好的,一共7美元。現金還是刷卡?

Jack
Jack

Card, please. Here you go.

刷卡,謝謝。給您。

Mia
Mia

Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

謝謝。這是您的票和收據。祝您一天愉快!

Jack
Jack

You too, thanks!

你也是,謝謝!

詞彙7

  • Excuse me打擾一下

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, common when starting a conversation at a ticket counter.

    禮貌地引起別人注意或打斷對方時會用這個短語。在售票處開始交談時很常見。

  • single ticket單程票

    A ticket for one trip only, also called a one-way ticket, useful for short journeys on public transport.

    只供乘坐一次的車票,也叫單程票,適合乘坐公共交通工具短途出行。

  • daily pass一日票

    A type of ticket that allows unlimited travel for one day, often cheaper for multiple trips, also known as a day pass.

    一種可以在一天內不限次數乘車的車票。乘坐多次時通常更划算,也叫日票。

  • heading to前往

    Means 'going to' or 'traveling to' a place, a casual way to ask about someone's destination.

    意思是“去”或“前往”某個地方,是詢問對方目的地的一種隨意說法。

  • unlimited rides不限次數乘車

    Means you can take as many trips as you want without extra cost, ideal for busy travel days.

    意思是你可以隨意乘坐,不必額外付費。適合需要在一天內多次出行的情況。

  • cash or card現金還是刷卡

    A common question for payment options, where 'cash' is money and 'card' is using a credit/debit card.

    這是詢問付款方式的常見說法。'cash'指現金,'card'指使用信用卡或簽帳金融卡付款。

  • receipt收據

    A printed record of your purchase, important for proof if there's an issue with your ticket.

    購買後得到的憑證。如果車票出了問題,收據可以作為購買證明。

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, I'd like to buy a single ticket, please.

    打擾一下,我想買一張單程票,可以嗎?

    This is a polite way to start a request at a ticket counter. 'I'd like to' is a formal way to say 'I want to,' and 'please' makes it courteous. Use it when buying transport tickets.

    這是在售票處禮貌提出請求的一種說法。'I'd like to'是比較客氣的“I want to”(我想要),'please'則讓語氣更禮貌。買交通票時可以這樣說。

  2. 2

    Where are you heading to?

    您要去哪裡?

    A natural question to ask a passenger's destination. 'Heading to' is informal for 'going to.' Useful for service workers to clarify travel needs.

    這是詢問乘客目的地的一種自然說法。'Heading to'是比較隨意的“going to”(去)。服務人員可以用它來了解乘客的出行需求。

  3. 3

    Is there a daily pass available?

    有一日票嗎?

    This asks if a specific ticket option exists. 'Available' means ready for purchase. Good for inquiring about options before deciding.

    這是在詢問是否有某種車票可選。'Available'的意思是“可以買到”或“有售”。決定買哪種票之前,可以這樣詢問。

  4. 4

    Yes, we have a day pass for 7 dollars, which offers unlimited rides for 24 hours.

    有的,我們有一日票,7美元,24小時內可以不限次數乘車。

    This explains a ticket's benefits. 'Which offers' is a relative clause adding details. Use it to describe products or services clearly.

    這句話介紹了車票的優點。'Which offers'引出補充說明的定語從句。介紹產品或服務時,可以用這種結構把資訊說清楚。

  5. 5

    I'll probably be making a few trips today. I'll take the day pass then.

    我今天可能會乘坐幾次。那我就買一日票吧。

    Shows decision-making based on plans. 'Probably' expresses uncertainty, and 'then' connects the reason to the choice. Practical for explaining why you choose something.

    這句話表示根據出行計劃作出選擇。'Probably'表示不確定的推測,'then'則把原因和選擇聯絡起來。解釋自己為什麼選擇某樣東西時,這種說法很實用。

  6. 6

    Alright, that'll be 7 dollars, please. Cash or card?

    好的,一共7美元。現金還是刷卡?

    'That'll be' is a contraction for 'that will be,' used for stating the total cost. This is a standard way to ask for payment in shops or counters.

    'That'll be'是'that will be'的縮寫,用來說明總價。在商店或櫃檯收款時,這是一種常見的說法。

  7. 7

    Thank you. And here’s your pass and receipt. Have a good day!

    謝謝。這是您的票和收據。祝您一天愉快!

    A polite closing with thanks and well-wishes. 'Here’s' is short for 'here is.' Use this to end transactions positively and build good interactions.

    這是一種禮貌的結束語,包含感謝和祝福。'Here’s'是'here is'的縮寫。交易結束時可以這樣說,讓交流更友好。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。