Asking about Bus/Train Routes or Schedules
詢問公交/火車路線或時刻表
A passenger needs to find out which bus/train to take to their destination or when the next service is arriving.
一位乘客需要查詢去目的地的公交/火車路線,或者下一班車何時到來。
對話8

Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?
打擾一下,我想去市博物館。請問哪趟公交車能到那裡?
The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.
14路公交車可以直接帶您去那裡。它就在博物館外面停靠。
Oh, that's great! And do you know how often the number 14 bus runs?
哦,太好了!您知道14路公交車多久一班嗎?
During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.
高峰時段通常是每10-15分鐘一班。非高峰時段可能每20-25分鐘一班。
Okay, that's helpful. Do I need exact change for the fare, or can I use a card?
好的,很有幫助。我需要準備零錢嗎,還是可以用卡支付?
You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change. Drivers don't carry change.
如果您有公交卡,可以用卡支付,也可以用零錢支付。司機不找零。
Got it. Thanks so much for your help!
明白了。非常感謝您的幫助!
No problem! Have a good trip to the museum.
不客氣!祝您博物館之行愉快。
詞彙7
- bus line公交線路
A bus line refers to a specific route or number of a bus service, like 'line 14'. Use it when asking which bus to take to a place.
“bus line”指某條具體的公交線路或公交車編號,比如“line 14”。詢問去某個地方該坐哪路公交車時,可以用這個說法。
- directly直達
Directly means straight to the destination without stops or changes. It's useful for confirming if a transport goes right to your spot.
“directly”表示不停車或不換乘,直接到達目的地。想確認某種交通工具是否直達目的地時,這個詞很實用。
- peak hours高峰時段
Peak hours are busy times, like morning or evening rush hours when more people travel. Opposite is off-peak, which is quieter times.
“peak hours”指出行繁忙的時段,比如早晚高峰,這時出行的人比較多。它的反義說法是“off-peak”,指比較清閒的時段。
- off-peak非高峰時段
Off-peak means less busy times, when services might run less often. Use this to understand bus or train schedules better.
“off-peak”指不太繁忙的時段,這時公交或火車的班次可能較少。瞭解這個詞有助於看懂公交或火車時刻表。
- exact change剛好夠數的零錢
Exact change means paying the precise amount of money needed, no more or less, because drivers can't give change back.
“exact change”指支付恰好所需金額的零錢,不多也不少,因為司機無法找零。
- fare車費
Fare is the cost or price to pay for using public transport like a bus or train ticket.
“fare”指乘坐公交車或火車等公共交通工具需要支付的費用。
- transit card公交卡
A transit card is a special card for paying public transport fares, like a bus pass that you tap to pay.
“transit card”是一種用於支付公共交通車費的專用卡,比如上車時可以刷卡支付的公交卡。
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?
打擾一下,我想去市博物館。請問哪路公交車能到那裡?
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, and 'which bus line goes there?' asks for the right route. Use it when you need help finding transport to a place.
這是一種禮貌的問路開場方式。“Excuse me”用來引起對方注意,“which bus line goes there?”則是在詢問該坐哪條公交線路。需要打聽去某個地方的交通方式時,可以用這句話。
- 2
The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.
14路公交車可以直達那裡,就在博物館外面停靠。
This gives clear directions. 'Will take you directly' means no transfers needed. Useful for helping others or understanding responses about routes.
這句話清楚地說明了路線。“will take you directly”表示不需要換乘。幫助別人指路,或理解別人對路線的說明時,這個表達很有用。
- 3
Do you know how often the number 14 bus runs?
您知道14路公交車多久一班嗎?
This asks about frequency using 'how often' for schedule details. It's practical for planning travel and shows question structure with 'do you know'.
這句話用“how often”詢問班次頻率,適合打聽時刻安排,也能幫你熟悉“do you know”引導的問句結構。
- 4
During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.
高峰時段通常每10到15分鐘一班。非高峰時段可能每20到25分鐘一班。
This explains schedules with time ranges. 'Every X minutes' is a common pattern for frequency. Use it to describe or ask about bus/train timings.
這句話用時間範圍說明班次。“Every X minutes”是描述頻率的常見表達,可以用來說明或詢問公交車、火車的發車間隔。
- 5
Do I need exact change for the fare, or can I use a card?
車費需要準備剛好夠數的零錢嗎?還是可以用卡支付?
This is an alternative question ('or') asking about payment options. Helpful for checking how to pay, and teaches 'do I need' for requirements.
這是一個用“or”連線的選擇疑問句,用來詢問不同的付款方式。詢問如何支付時很實用,也能讓你學會用“do I need”詢問是否有某項要求。
- 6
You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change.
如果您有公交卡,可以刷卡支付;也可以準備剛好夠數的零錢。
This offers choices with 'if you have one' condition. It's useful for explaining payment methods in transit situations.
這句話用“if you have one”表達條件,並提供了不同的選擇。在公共交通場景中說明付款方式時,這種說法很實用。
- 7
Got it. Thanks so much for your help!
明白了。非常感謝您的幫助!
'Got it' means I understand, a casual way to acknowledge info. Followed by thanks, it's polite to end conversations. Use after receiving helpful advice.
“Got it”表示“我明白了”,是一種比較隨意的回應方式。後面接上感謝的話,可以禮貌地結束對話。收到有用的建議後,可以這樣說。