Customizing an Order
定製訂單
A customer requests modifications to a standard item, such as no pickles, extra sauce, or substituting a side dish for another, and the cashier processes the request.
顧客要求對標準餐品進行修改,如不要酸黃瓜、多加醬汁或將一份配菜換成另一份,收銀員處理此請求。
對話8

Hi there! Can I get a Big Mac combo please?
你好!能給我來一份巨無霸套餐嗎?
Sure, a Big Mac combo. Would you like fries and a soda with that?
好的,巨無霸套餐。您想要薯條和汽水嗎?
Yes, please. But could I substitute the fries for a side salad instead? And no pickles on the Big Mac, please.
是的,謝謝。但是我可以把薯條換成一份小份沙拉嗎?巨無霸漢堡裡不要酸黃瓜,謝謝。
No problem! So that's a Big Mac combo with a side salad instead of fries, and no pickles on the burger. Anything else?
沒問題!那就是一份巨無霸套餐,薯條換成小份沙拉,漢堡裡不要酸黃瓜。還有別的嗎?
Actually, yes. Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
嗯,還有。我可以額外再要一包巨無霸醬汁嗎?
Sure, an extra sauce packet. That will be $9.50. Will that be cash or card?
好的,額外一包醬汁。一共是9.50美元。現金還是刷卡?
Card, please.
刷卡,謝謝。
Alright, your total is $9.50. Just tap your card here. Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
好的,您的總金額是9.50美元。請在這裡刷卡。您的訂單號是27。幾分鐘後就可以在櫃檯取餐了。
詞彙8
- combo套餐
A combo is a meal deal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price than buying them separately. Use it when ordering fast food sets.
套餐通常包括一道主食、一份配菜和一杯飲料,價格往往比單買這些餐品更實惠。在快餐店點餐時,可以用這個詞來點套餐。
- substitute替換
To substitute means to replace one item with another. In ordering, say this when you want to change part of your meal, like swapping fries for salad.
substitute 的意思是用一樣東西替換另一樣東西。點餐時,如果想更換餐品的一部分,比如把薯條換成沙拉,就可以用這個詞。
- pickles酸黃瓜
Pickles are sliced cucumbers in vinegar, a common topping on burgers. Customers often ask to remove them if they don't like the taste.
酸黃瓜是用醋醃製的黃瓜片,常用來給漢堡增添配料。不喜歡它的味道時,顧客常會要求不要加。
- side配菜
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. It's useful for customizing orders in fast food.
配菜是主餐搭配的一小份食物,比如薯條或沙拉。在快餐店定製訂單時,這個詞很實用。
- extra額外的;多加的
Extra means additional or more than the standard amount. Use it to request more of something, like sauce, in your order.
extra 表示額外的,或比標準份量更多。點餐時可以用它來要求多加一些東西,比如醬汁。
- packet小包;一包
A packet is a small sealed bag of sauce or condiment. It's common in fast food for adding flavor to your meal.
packet 指一小包密封的醬汁或調味品。在快餐店裡很常見,可以用來給餐食增添味道。
- cash現金
Cash means physical money like bills and coins. Staff ask if you want to pay with cash or another method like card.
cash 指紙幣和硬幣等實體貨幣。店員會問您想付現金,還是用銀行卡等其他方式付款。
- pickup櫃檯取餐
Pickup means collecting your order from the counter after it's ready. It's the final step in fast food ordering.
pickup 指餐點做好後到櫃檯領取。這是快餐點餐流程的最後一步。
關鍵句8
- 1
Can I get a Big Mac combo please?
請給我來一份巨無霸套餐,好嗎?
This is a polite way to start ordering a specific meal. 'Can I get' is a common, casual request form for intermediate learners; use it to ask for items in stores or restaurants.
這是一種禮貌地開始點某份餐的說法。'Can I get' 是一種常見、比較隨意的請求表達,適合中級學習者;在商店或餐廳都可以用來點東西。
- 2
Would you like fries and a soda with that?
您要配薯條和汽水嗎?
This offers standard combo items to the customer. 'Would you like... with that?' is a useful upsell pattern; it's polite and shows options, great for service roles.
店員用這句話向顧客介紹套餐裡的常規搭配。'Would you like... with that?' 是一種實用的推薦表達,既禮貌又能告知顧客有哪些選擇,服務人員很適合學一學。
- 3
Could I substitute the fries for a side salad instead?
我可以把薯條換成一份配菜沙拉嗎?
This requests a change to the order. 'Could I... instead?' uses conditional 'could' for polite requests; it's essential for customizing meals and practicing substitutions.
這句話用於請求更改訂單。'Could I... instead?' 用條件式 'could' 來禮貌地提出請求;點餐時更換餐品、練習表達替換需求都很實用。
- 4
No pickles on the Big Mac, please.
巨無霸裡請不要加酸黃瓜。
This specifies a modification to avoid an ingredient. It's a simple imperative structure; useful for dietary preferences, and 'please' adds politeness.
這句話用於說明不想要某種配料,是一種簡單直接的表達。它適合用來說明飲食偏好,而 'please' 能讓語氣更禮貌。
- 5
Anything else?
還要別的嗎?
This checks if the customer wants more items. It's a short, common question in service to complete the order; easy to remember and use in conversations.
這句話是確認顧客是否還想點別的。服務人員常用這個簡短的問題來完成點餐,簡單好記,也很實用。
- 6
Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
可以另外給我一包巨無霸醬汁嗎?
This asks for an additional item. 'On the side' means separately; the sentence shows how to request extras, helpful for personalizing fast food orders.
這句話用於請求額外的東西。'On the side' 表示單獨放一邊;這句話展示瞭如何要求額外餐品,有助於定製快餐訂單。
- 7
That will be $9.50. Will that be cash or card?
一共是9.50美元。您要付現金還是刷卡?
This states the total and asks for payment method. 'Will that be...?' is a yes/no question for choices; key for transactions, teaching numbers and payment vocabulary.
這句話先告知顧客總價,再詢問付款方式。'Will that be...?' 用於在幾個選項中提問,是交易中很實用的表達,也能幫助你練習數字和付款相關詞彙。
- 8
Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
您的訂單號是27。幾分鐘後就可以在櫃檯取餐了。
This gives order details and wait time. 'It'll be' is a contraction of 'it will be' for future; useful for informing customers about readiness in busy places.
這句話會告知顧客訂單詳情和等待時間。'It'll be' 是 'it will be' 的縮寫,用來表達將來;在繁忙的場所告知顧客餐點何時備好時很實用。