Follow-up Meeting - Direct Apology

後續會議 - 直接道歉

You are about to have a more substantial follow-up meeting with someone you've only met once before. You realize you still can't recall their name, and you need to apologize directly and get their name right before the main discussion begins.

你即將與一個之前只見過一次的人進行一次更重要的後續會議。你意識到你仍然想不起他們的名字,你需要在主要討論開始前直接道歉並確認他們的名字。

對話4

Follow-up Meeting - Direct Apology
Jack
Jack

Hi, thanks for meeting again. I'm Jack. I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?

你好,謝謝再次見面。我是傑克。我真的很抱歉,我完全忘記了,你能再提醒我一遍你的名字嗎?

Mia
Mia

No problem at all, Jack! I'm Mia. It happens to the best of us.

沒關係,傑克!我是米婭。這種事常有。

Jack
Jack

Mia, of course! My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.

米婭,當然是了!再次抱歉。第一次見面時間很短,我想在深入今天的討論之前確保我沒有記錯你的名字。

Mia
Mia

Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you! So, what did you want to discuss today?

不用擔心。能把名字和人對上號是件好事,不如說,是為你重新記住名字!那麼,你今天想討論什麼?

詞彙5

  • slipped my mind一時想不起來

    This idiom means you completely forgot something, often used when apologizing for forgetting a name or detail in a polite way.

    這個習語表示你完全忘了某件事。禮貌地為忘記名字或細節道歉時,經常會用到它。

  • remind提醒

    To remind someone means to help them remember something they forgot, like asking 'Could you remind me of your name?' in a meeting.

    “提醒”某人就是幫助對方想起忘記的事情,比如在會議上問:“Could you remind me of your name?”(你能提醒我一下你的名字嗎?)

  • apologies抱歉

    A formal way to say 'I'm sorry,' often used in professional situations like 'My apologies again' to show respect after forgetting something.

    這是表達“I'm sorry”(對不起)的一種正式說法。在工作場合忘了某件事後,可以說“My apologies again”(再次向您道歉),以示尊重。

  • delve into深入探討

    This phrase means to go deeply into a topic or discussion, useful in business meetings like 'before we delve into today's discussion' to transition politely.

    這個短語表示深入討論某個主題或話題。在商務會議中,可以說“before we delve into today's discussion”(在我們深入討論今天的話題之前),自然、禮貌地過渡到主要議題。

  • not to worry別擔心

    A reassuring phrase meaning 'don't worry about it,' commonly used to accept an apology lightly and make the other person feel better.

    這是安慰對方的說法,意思是“不用擔心”。人們常用它輕鬆地接受對方的道歉,讓對方安心。

關鍵句4

  1. 1

    I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?

    我真的很抱歉,我完全想不起來了。你能再提醒我一下你的名字嗎?

    This sentence is a polite direct apology for forgetting a name. It uses 'slipped my mind' idiom for natural forgetfulness and a polite request with 'could you please' to ask for a reminder. Use it in professional settings before starting a discussion to show respect.

    這句話是禮貌而直接地為忘記名字道歉。“slipped my mind”用一種自然的說法表達一時忘了;“could you please”則讓請求聽起來更客氣。開會討論開始前可以這樣說,表達對對方的尊重。

  2. 2

    No problem at all, Jack! It happens to the best of us.

    沒關係,傑克!誰都會有這種時候。

    This is a friendly response to an apology, meaning it's okay and common. 'It happens to the best of us' is an idiom showing everyone forgets sometimes. Use it to reassure someone and keep the conversation positive.

    這是對道歉的友好回應,意思是沒關係,而且這種事很常見。“It happens to the best of us”是個習語,表示再厲害的人也難免會忘事。可以用它安慰對方,讓談話保持輕鬆愉快。

  3. 3

    My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.

    再次向你道歉。我們第一次見面時間很短,我想在深入討論今天的話題之前確認自己沒記錯。

    This sentence repeats the apology and explains the reason politely. 'Make sure I got it right' uses simple past tense for intention, and 'delve into' transitions to the main topic. Useful for follow-up meetings to clarify before proceeding.

    這句話再次表達歉意,並禮貌地說明原因。“Make sure I got it right”用一般過去時表達想確認自己沒有弄錯;“delve into”則自然地引出主要話題。在後續會議中,可以先確認資訊再繼續討論。

  4. 4

    Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you!

    別擔心。能把名字和人對上號就很好了——或者說,對你來說,是重新把名字和人對上號!

    This humorous response accepts the apology and plays on the idiom 'put a name to a face' (remembering who someone is). 'Or rather' corrects or adds humor lightly. Use it in casual professional talks to ease tension after forgetting a name.

    這句幽默地接受了道歉,並巧妙運用了習語“put a name to a face”(記住某人的名字和長相)。“or rather”用來稍作修正或補充,讓語氣更幽默輕鬆。在不太拘謹的工作交流中,可以用它緩和忘記名字帶來的尷尬。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。