Networking Event - Re-introduction Prompt

社交活動 - 提示重新介紹

At a professional networking event, you're introduced to someone you briefly met at a previous event. You're expected to remember their name, but you've drawn a blank. You need a polite way to prompt them to remind you.

在一次專業社交活動中,你被介紹給一個你之前在另一次活動中短暫見過的人。你應該記得他們的名字,但你完全忘記了。你需要一個禮貌的方式來提示他們提醒你。

對話6

Networking Event - Re-introduction Prompt
Jack
Jack

Hi there! Jack Miller. It's good to see you again. We met briefly at the last industry mixer, didn't we?

你好!我是傑克·米勒。很高興再次見到你。我們上次在行業交流會上短時間見過,對吧?

Mia
Mia

Yes, absolutely! It's so nice to see you too, Jack. I remember our conversation about the new tech trends. I'm Mia...

是的,沒錯!也很高興見到你,傑克。我記得我們聊過新的科技趨勢。我是米婭……

Jack
Jack

Mia... I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?

米婭……我非常抱歉,就在嘴邊,但我完全想不起來你的姓氏了。能提醒我一下嗎?

Mia
Mia

No worries at all, it happens to the best of us! It's Mia Patel. Nice to formally re-meet you!

沒關係,這種事常有!我是米婭·帕特爾。很高興再次正式認識你!

Jack
Jack

Mia Patel, of course! So glad to have that cleared up. My apologies again. It's a pleasure to speak with you again, Mia.

米婭·帕特爾,當然了!很高興澄清了我的困惑。再次抱歉。很高興再次與你交談,米婭。

Mia
Mia

The pleasure's all mine, Jack! So, how have things been since the last mixer?

我的榮幸,傑克!那麼,上次交流會後情況如何?

詞彙6

  • blank一片空白

    As in 'drawing a blank', it means you cannot remember something, like a name, even though you try. Use this in casual conversations when admitting forgetfulness.

    在“drawing a blank”(腦子一片空白)這個表達中,指的是儘管努力回想,你還是想不起某件事,比如一個名字。承認自己一時想不起來時,可以在輕鬆的對話中使用。

  • tip of my tongue就在嘴邊

    This idiom means you almost remember something but can't quite say it. It's common when forgetting names or words; say 'It's on the tip of my tongue' to politely explain.

    這個習語表示你差一點就想起來了,卻怎麼也說不出來。忘記名字或單詞時很常見;你可以說“It's on the tip of my tongue”(就在嘴邊),禮貌地說明自己一時想不起來。

  • remind提醒

    To remind someone means to help them remember something. In social situations, ask 'Could you remind me?' to politely request a name without seeming rude.

    remind someone 的意思是幫助某人想起某件事。在社交場合,可以禮貌地問“Could you remind me?”(能提醒我一下嗎?),詢問對方的名字又不會顯得失禮。

  • no worries沒關係

    A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay'. It's very common in English to reassure someone, especially after an apology, making conversations friendly.

    這是“別擔心”或“沒關係”的隨意說法。英語中常用它來安慰別人,尤其是在對方道歉之後,讓對話氣氛更輕鬆友好。

  • cleared up弄清楚了

    Means to resolve confusion or make something clear. Use it after getting information, like a name, to show relief, e.g., 'Glad that's cleared up!' in professional talks.

    意思是消除困惑或把事情說清楚。獲得名字等資訊後,可以用它表達如釋重負,比如在商務交流中說“Glad that's cleared up!”(很高興弄清楚了!)。

  • pleasure's all mine我也很高興

    A polite response to 'pleasure to meet you', meaning the enjoyment is yours. It's a formal way to reciprocate compliments in networking or introductions.

    這是對“pleasure to meet you”(很高興認識你)的禮貌回應,表示你也覺得很高興。在社交活動或互相介紹時,可以用這個正式說法回應對方的客套話。

關鍵句5

  1. 1

    I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?

    真不好意思,這名字就在嘴邊,可我怎麼也想不起您的姓氏了。能提醒我一下嗎?

    This sentence politely apologizes for forgetting a name and asks for a reminder. It's useful in networking to admit memory lapses without embarrassment; note the idioms 'tip of my tongue' and 'drawing a blank' for natural expression.

    這句話禮貌地為忘記名字道歉,並請對方提醒自己。在社交活動中,這樣說能自然地承認自己一時記不起來,也不至於太尷尬。注意“tip of my tongue”和“drawing a blank”這兩個習語,它們能讓表達更地道。

  2. 2

    No worries at all, it happens to the best of us!

    完全沒關係,誰都會有想不起來的時候!

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Use it to make others feel comfortable; 'the best of us' is an idiom showing it's normal even for capable people.

    這句話用來回應道歉、安慰對方,意思是“沒關係,大家偶爾都會忘記”。用它能讓對方放鬆下來;“the best of us”是個習語,表示即使是很能幹的人也會遇到這種情況。

  3. 3

    Nice to formally re-meet you!

    很高興這次正式地重新認識您!

    This acknowledges a second meeting politely, using 'formally' to emphasize proper reintroduction. It's great for professional events to restart conversations smoothly after forgetting details.

    這句話禮貌地回應再次見面,用“formally”強調這次是正式重新介紹。在商務活動中,如果忘了之前交流過的細節,用這句話可以自然地重新開始交談。

  4. 4

    So glad to have that cleared up. My apologies again.

    很高興這下弄清楚了。再次向您道歉。

    Expresses relief after clarification and repeats the apology briefly. Useful to wrap up the awkward moment; 'cleared up' means resolved, and repeating 'apologies' shows sincerity in polite English.

    這句話表達了弄清楚情況後的寬慰,並簡短地再次道歉。它適合用來結束略顯尷尬的時刻;“cleared up”表示問題已經解決,再次道歉也體現了禮貌和誠意。

  5. 5

    The pleasure's all mine, Jack!

    我也很高興,傑克!

    A courteous reply to a greeting like 'pleasure to speak with you'. It reciprocates politeness; use in formal or semi-formal settings to build rapport, with the idiom showing mutual enjoyment.

    這是對“很高興與你交談”這類問候的禮貌回應,表示自己也很高興。在正式或半正式的場合使用,可以增進彼此的融洽感;這個習語表達了雙方都很愉快。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。