Follow-up Meeting - Direct Apology
Cuộc họp tiếp theo – Xin lỗi trực tiếp
You are about to have a more substantial follow-up meeting with someone you've only met once before. You realize you still can't recall their name, and you need to apologize directly and get their name right before the main discussion begins.
Bạn sắp có một cuộc họp tiếp theo quan trọng hơn với người mà bạn mới gặp một lần. Bạn nhận ra mình vẫn không nhớ tên họ, nên cần trực tiếp xin lỗi và hỏi lại tên cho chính xác trước khi bắt đầu phần thảo luận chính.
Hội thoại4

Hi, thanks for meeting again. I'm Jack. I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?
Chào chị, cảm ơn chị đã gặp lại tôi. Tôi là Jack. Tôi thật sự xin lỗi, tôi quên mất tên chị rồi. Chị vui lòng nhắc lại tên mình giúp tôi được không?
No problem at all, Jack! I'm Mia. It happens to the best of us.
Không sao đâu, Jack! Tôi là Mia. Ai cũng có lúc như vậy mà.
Mia, of course! My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.
Mia, đúng rồi! Tôi xin lỗi lần nữa. Lần đầu chúng ta gặp nhau khá nhanh, nên tôi muốn chắc chắn mình nhớ đúng tên chị trước khi đi vào phần thảo luận hôm nay.
Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you! So, what did you want to discuss today?
Đừng lo. Biết tên người đối diện là điều tốt, hay nói đúng hơn là giúp anh nhớ lại tên tôi! Vậy hôm nay anh muốn thảo luận chuyện gì?
Từ vựng5
- slipped my mindquên mất
This idiom means you completely forgot something, often used when apologizing for forgetting a name or detail in a polite way.
Cụm từ này có nghĩa là hoàn toàn quên mất điều gì đó. Người ta thường dùng khi xin lỗi vì quên tên hoặc một chi tiết nào đó, để lời xin lỗi nghe lịch sự hơn.
- remindnhắc lại
To remind someone means to help them remember something they forgot, like asking 'Could you remind me of your name?' in a meeting.
Nhắc ai đó là giúp họ nhớ lại điều đã quên. Chẳng hạn, trong cuộc họp, bạn có thể hỏi: 'Could you remind me of your name?' (Bạn nhắc lại tên mình giúp tôi được không?).
- apologieslời xin lỗi
A formal way to say 'I'm sorry,' often used in professional situations like 'My apologies again' to show respect after forgetting something.
Đây là cách nói trang trọng của 'I'm sorry' (Tôi xin lỗi). Cụm 'My apologies again' (Tôi xin lỗi lần nữa) thường dùng trong môi trường công việc để thể hiện sự tôn trọng sau khi quên điều gì đó.
- delve intođi sâu vào
This phrase means to go deeply into a topic or discussion, useful in business meetings like 'before we delve into today's discussion' to transition politely.
Cụm này có nghĩa là tìm hiểu kỹ một chủ đề hoặc bắt đầu thảo luận sâu hơn. Cụm này hữu ích trong các cuộc họp công việc, chẳng hạn như 'before we delve into today's discussion' (trước khi đi sâu vào phần thảo luận hôm nay), để chuyển ý một cách lịch sự.
- not to worryđừng lo
A reassuring phrase meaning 'don't worry about it,' commonly used to accept an apology lightly and make the other person feel better.
Đây là cách trấn an, có nghĩa là 'don't worry about it' (đừng bận tâm chuyện đó). Người ta thường dùng câu này để nhẹ nhàng nhận lời xin lỗi và giúp đối phương cảm thấy thoải mái hơn.
Câu trọng tâm4
- 1
I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?
Tôi thật sự xin lỗi, tôi quên mất tên chị rồi. Chị vui lòng nhắc lại tên mình giúp tôi được không?
This sentence is a polite direct apology for forgetting a name. It uses 'slipped my mind' idiom for natural forgetfulness and a polite request with 'could you please' to ask for a reminder. Use it in professional settings before starting a discussion to show respect.
Câu này là lời xin lỗi trực tiếp và lịch sự vì quên tên ai đó. Cụm 'slipped my mind' diễn tả việc quên một cách tự nhiên, còn 'could you please' giúp lời nhờ vả trở nên lịch sự. Hãy dùng câu này trong môi trường công việc trước khi bắt đầu thảo luận để thể hiện sự tôn trọng.
- 2
No problem at all, Jack! It happens to the best of us.
Không sao đâu, Jack! Ai cũng có lúc như vậy mà.
This is a friendly response to an apology, meaning it's okay and common. 'It happens to the best of us' is an idiom showing everyone forgets sometimes. Use it to reassure someone and keep the conversation positive.
Đây là cách thân thiện để đáp lại lời xin lỗi, thể hiện rằng chuyện đó không sao và cũng thường xảy ra. Thành ngữ 'It happens to the best of us' có nghĩa là ai cũng có lúc quên. Hãy dùng câu này để trấn an người khác và giữ cho cuộc trò chuyện vui vẻ.
- 3
My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.
Tôi xin lỗi lần nữa. Lần đầu chúng ta gặp nhau khá nhanh, nên tôi muốn chắc chắn mình nhớ đúng tên chị trước khi đi sâu vào phần thảo luận hôm nay.
This sentence repeats the apology and explains the reason politely. 'Make sure I got it right' uses simple past tense for intention, and 'delve into' transitions to the main topic. Useful for follow-up meetings to clarify before proceeding.
Câu này nhắc lại lời xin lỗi và lịch sự giải thích lý do. 'Make sure I got it right' dùng thì quá khứ đơn để diễn đạt ý định, còn 'delve into' giúp chuyển sang chủ đề chính. Câu này hữu ích trong các cuộc họp tiếp theo để xác nhận thông tin trước khi tiếp tục.
- 4
Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you!
Đừng lo. Biết tên người đối diện là điều tốt, hay nói đúng hơn là giúp anh nhớ lại tên tôi!
This humorous response accepts the apology and plays on the idiom 'put a name to a face' (remembering who someone is). 'Or rather' corrects or adds humor lightly. Use it in casual professional talks to ease tension after forgetting a name.
Câu trả lời hài hước này chấp nhận lời xin lỗi và chơi chữ dựa trên thành ngữ 'put a name to a face' (nhớ được người đó là ai khi biết tên họ). 'Or rather' được dùng để đính chính hoặc thêm chút hài hước một cách nhẹ nhàng. Hãy dùng câu này trong những cuộc trò chuyện công việc thân mật để xoa dịu không khí sau khi ai đó quên tên.