Follow-up Meeting - Direct Apology

Spotkanie uzupełniające — bezpośrednie przeprosiny

You are about to have a more substantial follow-up meeting with someone you've only met once before. You realize you still can't recall their name, and you need to apologize directly and get their name right before the main discussion begins.

Przed tobą ważniejsze spotkanie z osobą, którą wcześniej widziałeś tylko raz. Zdajesz sobie sprawę, że nadal nie pamiętasz jej imienia, więc musisz ją wprost przeprosić i upewnić się, jak ma na imię, zanim zaczniecie omawiać główny temat.

Dialog4

Follow-up Meeting - Direct Apology
Jack
Jack

Hi, thanks for meeting again. I'm Jack. I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?

Cześć, dzięki, że spotykamy się ponownie. Jestem Jack. Bardzo przepraszam, zupełnie wyleciało mi z głowy. Czy możesz mi jeszcze raz przypomnieć, jak masz na imię?

Mia
Mia

No problem at all, Jack! I'm Mia. It happens to the best of us.

Nie ma sprawy, Jack! Jestem Mia. Zdarza się najlepszym.

Jack
Jack

Mia, of course! My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.

Mia, oczywiście! Jeszcze raz przepraszam. Nasze pierwsze spotkanie było krótkie i chciałem się upewnić, że dobrze zapamiętałem twoje imię, zanim przejdziemy do dzisiejszej rozmowy.

Mia
Mia

Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you! So, what did you want to discuss today?

Nie martw się. Miło jest móc przypisać twarz do imienia, a właściwie w twoim przypadku — przypisać ją jeszcze raz! No więc, o czym chciałeś dzisiaj porozmawiać?

Słownictwo5

  • slipped my mindwylecieć z głowy

    This idiom means you completely forgot something, often used when apologizing for forgetting a name or detail in a polite way.

    Ten idiom oznacza, że zupełnie o czymś zapomniałeś. Często używa się go, przepraszając za zapomnienie czyjegoś imienia lub jakiegoś szczegółu, w uprzejmy sposób.

  • remindprzypomnieć

    To remind someone means to help them remember something they forgot, like asking 'Could you remind me of your name?' in a meeting.

    „Przypomnieć komuś” znaczy pomóc tej osobie coś sobie przypomnieć. Na przykład podczas spotkania możesz zapytać: 'Could you remind me of your name?' (Czy możesz mi przypomnieć, jak masz na imię?).

  • apologiesprzeprosiny

    A formal way to say 'I'm sorry,' often used in professional situations like 'My apologies again' to show respect after forgetting something.

    To formalny sposób na powiedzenie 'I'm sorry' (przepraszam). Często używa się go w sytuacjach zawodowych, na przykład w zwrocie 'My apologies again' (jeszcze raz przepraszam), by okazać szacunek po tym, jak się o czymś zapomniało.

  • delve intoprzejść do

    This phrase means to go deeply into a topic or discussion, useful in business meetings like 'before we delve into today's discussion' to transition politely.

    Ten zwrot oznacza dokładne omówienie jakiegoś tematu. Przydaje się podczas spotkań biznesowych, na przykład w wyrażeniu 'before we delve into today's discussion' (zanim przejdziemy do dzisiejszej rozmowy), które pozwala uprzejmie rozpocząć omawianie głównego tematu.

  • not to worrynie martw się

    A reassuring phrase meaning 'don't worry about it,' commonly used to accept an apology lightly and make the other person feel better.

    To uspokajające wyrażenie oznacza „nie przejmuj się tym”. Często używa się go, by lekko przyjąć przeprosiny i poprawić samopoczucie rozmówcy.

Kluczowe zdania4

  1. 1

    I'm really sorry, it's completely slipped my mind, could you please remind me of your name once more?

    Bardzo przepraszam, zupełnie wyleciało mi z głowy. Czy możesz mi jeszcze raz przypomnieć, jak masz na imię?

    This sentence is a polite direct apology for forgetting a name. It uses 'slipped my mind' idiom for natural forgetfulness and a polite request with 'could you please' to ask for a reminder. Use it in professional settings before starting a discussion to show respect.

    To uprzejme, bezpośrednie przeprosiny za zapomnienie czyjegoś imienia. Idiom 'slipped my mind' oznacza, że coś wyleciało ci z głowy, a zwrot 'could you please' służy do uprzejmego poproszenia o przypomnienie. Możesz użyć tego zdania w sytuacji zawodowej, przed rozpoczęciem rozmowy, by okazać szacunek.

  2. 2

    No problem at all, Jack! It happens to the best of us.

    Nie ma sprawy, Jack! Zdarza się najlepszym.

    This is a friendly response to an apology, meaning it's okay and common. 'It happens to the best of us' is an idiom showing everyone forgets sometimes. Use it to reassure someone and keep the conversation positive.

    To przyjazna odpowiedź na przeprosiny, która oznacza, że wszystko jest w porządku i takie rzeczy się zdarzają. Idiom 'It happens to the best of us' mówi, że każdemu czasem zdarza się o czymś zapomnieć. Użyj go, by uspokoić rozmówcę i utrzymać pozytywny ton rozmowy.

  3. 3

    My apologies again. It was a brief first meeting, and I wanted to make sure I got it right before we delve into today's discussion.

    Jeszcze raz przepraszam. Nasze pierwsze spotkanie było krótkie i chciałem się upewnić, że dobrze zapamiętałem twoje imię, zanim przejdziemy do dzisiejszej rozmowy.

    This sentence repeats the apology and explains the reason politely. 'Make sure I got it right' uses simple past tense for intention, and 'delve into' transitions to the main topic. Useful for follow-up meetings to clarify before proceeding.

    W tym zdaniu rozmówca ponownie przeprasza i uprzejmie wyjaśnia dlaczego. Zwrot 'make sure I got it right' wyraża chęć upewnienia się, że wszystko dobrze zapamiętał, a 'delve into' pozwala płynnie przejść do głównego tematu. To przydatne wyrażenia podczas kolejnego spotkania, gdy chcesz coś wyjaśnić przed dalszą rozmową.

  4. 4

    Not to worry. It's good to put a name to the face, or rather, re-put a name to the face for you!

    Nie martw się. Miło jest móc przypisać twarz do imienia, a właściwie w twoim przypadku — przypisać ją jeszcze raz!

    This humorous response accepts the apology and plays on the idiom 'put a name to a face' (remembering who someone is). 'Or rather' corrects or adds humor lightly. Use it in casual professional talks to ease tension after forgetting a name.

    Ta żartobliwa odpowiedź przyjmuje przeprosiny i nawiązuje do idiomu 'put a name to a face' (skojarzyć twarz z imieniem, czyli przypomnieć sobie, kim jest dana osoba). Zwrot 'or rather' służy do lekkiego poprawienia lub zabawnego dopowiedzenia. Możesz użyć takiej odpowiedzi w swobodnej rozmowie zawodowej, by rozładować napięcie po zapomnieniu czyjegoś imienia.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.