Networking Event - Re-introduction Prompt
नेटवर्किंग कार्यक्रम - दोबारा परिचय के लिए नाम पूछना
At a professional networking event, you're introduced to someone you briefly met at a previous event. You're expected to remember their name, but you've drawn a blank. You need a polite way to prompt them to remind you.
एक पेशेवर नेटवर्किंग कार्यक्रम में आपका परिचय किसी ऐसे व्यक्ति से कराया जाता है, जिनसे आप पिछले कार्यक्रम में थोड़ी देर मिले थे। आपसे उनका नाम याद रखने की उम्मीद है, लेकिन आपको याद नहीं आ रहा। आपको उनसे विनम्रता से नाम याद दिलाने के लिए कहने का तरीका चाहिए।
संवाद6

Hi there! Jack Miller. It's good to see you again. We met briefly at the last industry mixer, didn't we?
नमस्ते! मैं जैक मिलर हूँ। आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा। हम पिछले उद्योग-कार्यक्रम में थोड़ी देर मिले थे, है न?
Yes, absolutely! It's so nice to see you too, Jack. I remember our conversation about the new tech trends. I'm Mia...
हाँ, बिल्कुल! आपसे भी फिर मिलकर बहुत अच्छा लगा, जैक। मुझे नई तकनीकी प्रवृत्तियों पर हमारी बातचीत याद है। मैं मिया...
Mia... I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?
मिया... मुझे सचमुच माफ़ कीजिए, आपका नाम ज़ुबान पर है, लेकिन आपका उपनाम बिल्कुल याद नहीं आ रहा। क्या आप मुझे याद दिला सकती हैं?
No worries at all, it happens to the best of us! It's Mia Patel. Nice to formally re-meet you!
कोई बात नहीं, ऐसा हम सबके साथ होता है! मेरा नाम मिया पटेल है। आपसे औपचारिक रूप से दोबारा मिलकर अच्छा लगा!
Mia Patel, of course! So glad to have that cleared up. My apologies again. It's a pleasure to speak with you again, Mia.
मिया पटेल, बिल्कुल! अब बात साफ़ हो गई, यह जानकर बहुत अच्छा लगा। फिर से माफ़ी चाहता हूँ। आपसे दोबारा बात करके खुशी हुई, मिया।
The pleasure's all mine, Jack! So, how have things been since the last mixer?
मुझे भी आपसे बात करके बहुत खुशी हुई, जैक! तो, पिछली मुलाक़ात के बाद से सब कैसा चल रहा है?
शब्दावली6
- blankयाद न आना
As in 'drawing a blank', it means you cannot remember something, like a name, even though you try. Use this in casual conversations when admitting forgetfulness.
'drawing a blank' का मतलब है कि कोशिश करने के बावजूद आपको कोई बात याद नहीं आ रही, जैसे किसी का नाम। भूल जाने की बात बताते समय इसे अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल करें।
- tip of my tongueज़ुबान पर होना
This idiom means you almost remember something but can't quite say it. It's common when forgetting names or words; say 'It's on the tip of my tongue' to politely explain.
इस मुहावरे का मतलब है कि आपको कोई बात लगभग याद है, लेकिन आप उसे कह नहीं पा रहे। नाम या शब्द भूलने पर यह आम तौर पर कहा जाता है; विनम्रता से समझाने के लिए कहें 'It's on the tip of my tongue' (यह मेरी ज़ुबान पर है)।
- remindयाद दिलाना
To remind someone means to help them remember something. In social situations, ask 'Could you remind me?' to politely request a name without seeming rude.
किसी को याद दिलाने का मतलब है उसकी कोई बात याद करने में मदद करना। सामाजिक मौकों पर किसी का नाम विनम्रता से पूछने के लिए, बिना असभ्य लगे, कहें 'Could you remind me?' (क्या आप मुझे याद दिला सकते हैं?)।
- no worriesकोई बात नहीं
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay'. It's very common in English to reassure someone, especially after an apology, making conversations friendly.
'no worries' कहने का अनौपचारिक तरीका है 'चिंता मत कीजिए' या 'कोई बात नहीं'। किसी की माफ़ी के बाद उसे आश्वस्त करने के लिए अंग्रेज़ी में इसका बहुत इस्तेमाल होता है और इससे बातचीत सहज रहती है।
- cleared upस्पष्ट हो जाना
Means to resolve confusion or make something clear. Use it after getting information, like a name, to show relief, e.g., 'Glad that's cleared up!' in professional talks.
इसका मतलब है उलझन दूर होना या किसी बात का साफ़ हो जाना। कोई जानकारी, जैसे नाम, मिलने के बाद राहत जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। उदाहरण के लिए, पेशेवर बातचीत में कहें 'Glad that's cleared up!' (अच्छा हुआ कि अब बात साफ़ हो गई!)।
- pleasure's all mineमुझे भी उतनी ही खुशी है
A polite response to 'pleasure to meet you', meaning the enjoyment is yours. It's a formal way to reciprocate compliments in networking or introductions.
'pleasure to meet you' के जवाब में कहा जाने वाला विनम्र वाक्यांश, जिसका अर्थ है कि आप भी उतने ही प्रसन्न हैं। नेटवर्किंग या परिचय के दौरान शिष्टाचार का जवाब देने का यह औपचारिक तरीका है।
मुख्य वाक्य5
- 1
I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?
मुझे सचमुच माफ़ कीजिए, आपका नाम ज़ुबान पर है, लेकिन आपका उपनाम बिल्कुल याद नहीं आ रहा। क्या आप मुझे याद दिला सकती हैं?
This sentence politely apologizes for forgetting a name and asks for a reminder. It's useful in networking to admit memory lapses without embarrassment; note the idioms 'tip of my tongue' and 'drawing a blank' for natural expression.
इस वाक्य में नाम भूल जाने के लिए विनम्रता से माफ़ी माँगी जाती है और उसे याद दिलाने का अनुरोध किया जाता है। नेटवर्किंग में बिना झेंपे अपनी भूल स्वीकार करने के लिए यह काम आता है। स्वाभाविक ढंग से बात कहने के लिए 'tip of my tongue' और 'drawing a blank' मुहावरों पर ध्यान दें।
- 2
No worries at all, it happens to the best of us!
कोई बात नहीं, ऐसा हम सबके साथ होता है!
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Use it to make others feel comfortable; 'the best of us' is an idiom showing it's normal even for capable people.
यह माफ़ी के जवाब में आश्वस्त करने वाला वाक्य है, जिसका मतलब है 'कोई बात नहीं, हर कोई कभी न कभी भूलता है'। सामने वाले को सहज महसूस कराने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'the best of us' एक मुहावरा है, जो बताता है कि यह भूल सक्षम लोगों से भी हो जाती है।
- 3
Nice to formally re-meet you!
आपसे औपचारिक रूप से दोबारा मिलकर अच्छा लगा!
This acknowledges a second meeting politely, using 'formally' to emphasize proper reintroduction. It's great for professional events to restart conversations smoothly after forgetting details.
इस वाक्य से दूसरी मुलाक़ात को विनम्रता से स्वीकार किया जाता है। 'formally' कहने से दोबारा ठीक से परिचय कराने पर ज़ोर पड़ता है। पेशेवर कार्यक्रमों में किसी बात को भूल जाने के बाद बातचीत सहजता से फिर शुरू करने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
So glad to have that cleared up. My apologies again.
अब बात साफ़ हो गई, यह जानकर बहुत अच्छा लगा। फिर से माफ़ी चाहता हूँ।
Expresses relief after clarification and repeats the apology briefly. Useful to wrap up the awkward moment; 'cleared up' means resolved, and repeating 'apologies' shows sincerity in polite English.
इसमें बात स्पष्ट होने पर राहत जताई जाती है और संक्षेप में फिर से माफ़ी माँगी जाती है। असहज पल को समाप्त करने के लिए यह उपयोगी है। 'cleared up' का मतलब है उलझन दूर होना, और विनम्र अंग्रेज़ी में 'apologies' दोहराने से सच्चाई झलकती है।
- 5
The pleasure's all mine, Jack!
मुझे भी आपसे बात करके बहुत खुशी हुई, जैक!
A courteous reply to a greeting like 'pleasure to speak with you'. It reciprocates politeness; use in formal or semi-formal settings to build rapport, with the idiom showing mutual enjoyment.
यह 'pleasure to speak with you' जैसे अभिवादन का विनम्र जवाब है। इससे शिष्टाचार का जवाब शिष्टता से दिया जाता है। मेलजोल बढ़ाने के लिए औपचारिक या अर्ध-औपचारिक मौकों पर इसका इस्तेमाल करें; यह मुहावरा बताता है कि खुशी दोनों को हुई।