Networking Event - Re-introduction Prompt

Wydarzenie networkingowe — prośba o ponowne przedstawienie się

At a professional networking event, you're introduced to someone you briefly met at a previous event. You're expected to remember their name, but you've drawn a blank. You need a polite way to prompt them to remind you.

Podczas profesjonalnego wydarzenia networkingowego przedstawiają Ci osobę, którą krótko poznałeś na poprzednim wydarzeniu. Oczekuje się od Ciebie, że pamiętasz jej imię i nazwisko, ale masz pustkę w głowie. Potrzebujesz uprzejmego sposobu, aby poprosić tę osobę o przypomnienie.

Dialog6

Networking Event - Re-introduction Prompt
Jack
Jack

Hi there! Jack Miller. It's good to see you again. We met briefly at the last industry mixer, didn't we?

Cześć! Jack Miller. Miło cię znowu widzieć. Poznaliśmy się krótko na ostatnim spotkaniu branżowym, prawda?

Mia
Mia

Yes, absolutely! It's so nice to see you too, Jack. I remember our conversation about the new tech trends. I'm Mia...

Tak, oczywiście! Mnie również bardzo miło cię widzieć, Jack. Pamiętam naszą rozmowę o nowych trendach technologicznych. Jestem Mia...

Jack
Jack

Mia... I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?

Mia... Bardzo przepraszam, mam to nazwisko na końcu języka, ale zupełnie nie mogę sobie przypomnieć twojego nazwiska. Czy możesz mi je przypomnieć?

Mia
Mia

No worries at all, it happens to the best of us! It's Mia Patel. Nice to formally re-meet you!

Nie ma najmniejszego problemu, najlepszym z nas się to zdarza! Jestem Mia Patel. Miło nam się oficjalnie poznać ponownie!

Jack
Jack

Mia Patel, of course! So glad to have that cleared up. My apologies again. It's a pleasure to speak with you again, Mia.

Mia Patel, oczywiście! Bardzo się cieszę, że już to wyjaśniliśmy. Jeszcze raz przepraszam. Miło znów z tobą porozmawiać, Mia.

Mia
Mia

The pleasure's all mine, Jack! So, how have things been since the last mixer?

Cała przyjemność po mojej stronie, Jack! A więc, co u ciebie od ostatniego spotkania?

Słownictwo6

  • blankblank

    As in 'drawing a blank', it means you cannot remember something, like a name, even though you try. Use this in casual conversations when admitting forgetfulness.

    W wyrażeniu 'drawing a blank' oznacza, że nie możesz sobie czegoś przypomnieć, na przykład imienia, mimo że próbujesz. Używaj tego w swobodnych rozmowach, gdy przyznajesz, że coś zapomniałeś.

  • tip of my tonguetip of my tongue

    This idiom means you almost remember something but can't quite say it. It's common when forgetting names or words; say 'It's on the tip of my tongue' to politely explain.

    Ten idiom oznacza, że prawie sobie coś przypominasz, ale nie możesz tego do końca powiedzieć. Często używa się go, gdy zapomina się imion lub słów; powiedz 'It's on the tip of my tongue', aby uprzejmie to wyjaśnić.

  • remindremind

    To remind someone means to help them remember something. In social situations, ask 'Could you remind me?' to politely request a name without seeming rude.

    To remind someone oznacza pomóc komuś coś sobie przypomnieć. W sytuacjach towarzyskich możesz zapytać 'Could you remind me?', aby uprzejmie poprosić o przypomnienie imienia lub nazwiska, nie brzmiąc niegrzecznie.

  • no worriesno worries

    A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay'. It's very common in English to reassure someone, especially after an apology, making conversations friendly.

    To swobodny sposób na powiedzenie 'don't worry' lub 'it's okay'. W języku angielskim bardzo często używa się tego zwrotu, aby kogoś uspokoić, szczególnie po przeprosinach, dzięki czemu rozmowa staje się bardziej przyjazna.

  • cleared upcleared up

    Means to resolve confusion or make something clear. Use it after getting information, like a name, to show relief, e.g., 'Glad that's cleared up!' in professional talks.

    Oznacza rozwiązanie nieporozumienia lub wyjaśnienie czegoś. Użyj tego zwrotu po uzyskaniu informacji, na przykład imienia lub nazwiska, aby wyrazić ulgę, np. 'Glad that's cleared up!' w rozmowie zawodowej.

  • pleasure's all minepleasure's all mine

    A polite response to 'pleasure to meet you', meaning the enjoyment is yours. It's a formal way to reciprocate compliments in networking or introductions.

    To uprzejma odpowiedź na 'pleasure to meet you', oznaczająca, że to dla ciebie przyjemność. Jest to formalny sposób odwzajemnienia uprzejmości podczas networkingu lub przedstawiania się.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    I'm so sorry, it's right on the tip of my tongue, but I'm drawing a complete blank on your last name. Could you remind me?

    Bardzo przepraszam, mam to na końcu języka, ale zupełnie nie mogę sobie przypomnieć twojego nazwiska. Czy możesz mi je przypomnieć?

    This sentence politely apologizes for forgetting a name and asks for a reminder. It's useful in networking to admit memory lapses without embarrassment; note the idioms 'tip of my tongue' and 'drawing a blank' for natural expression.

    To zdanie w uprzejmy sposób wyraża przeprosiny za zapomnienie nazwiska i prosi o jego przypomnienie. Przydaje się podczas networkingu, gdy chcesz przyznać się do chwilowego zaniku pamięci bez skrępowania; zwróć uwagę na idiomy 'tip of my tongue' i 'drawing a blank', które sprawiają, że wypowiedź brzmi naturalnie.

  2. 2

    No worries at all, it happens to the best of us!

    Nie ma najmniejszego problemu, najlepszym z nas się to zdarza!

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Use it to make others feel comfortable; 'the best of us' is an idiom showing it's normal even for capable people.

    To uspokajająca odpowiedź na przeprosiny, oznaczająca 'it's fine, everyone forgets sometimes'. Użyj jej, aby druga osoba poczuła się swobodnie; 'the best of us' to idiom pokazujący, że takie sytuacje są normalne nawet w przypadku osób kompetentnych.

  3. 3

    Nice to formally re-meet you!

    Miło nam się oficjalnie poznać ponownie!

    This acknowledges a second meeting politely, using 'formally' to emphasize proper reintroduction. It's great for professional events to restart conversations smoothly after forgetting details.

    To uprzejme nawiązanie do ponownego spotkania, w którym 'formally' podkreśla formalne ponowne przedstawienie się. To świetny zwrot na wydarzeniach zawodowych, gdy chcesz płynnie wznowić rozmowę po zapomnieniu szczegółów.

  4. 4

    So glad to have that cleared up. My apologies again.

    Bardzo się cieszę, że już to wyjaśniliśmy. Jeszcze raz przepraszam.

    Expresses relief after clarification and repeats the apology briefly. Useful to wrap up the awkward moment; 'cleared up' means resolved, and repeating 'apologies' shows sincerity in polite English.

    To wyraża ulgę po wyjaśnieniu sytuacji i krótko ponawia przeprosiny. Przydaje się do zakończenia niezręcznego momentu; 'cleared up' oznacza rozwiązanie lub wyjaśnienie sytuacji, a powtórzenie 'apologies' pokazuje szczerość w uprzejmym angielskim.

  5. 5

    The pleasure's all mine, Jack!

    Cała przyjemność po mojej stronie, Jack!

    A courteous reply to a greeting like 'pleasure to speak with you'. It reciprocates politeness; use in formal or semi-formal settings to build rapport, with the idiom showing mutual enjoyment.

    To uprzejma odpowiedź na powitanie, takie jak 'pleasure to speak with you'. Odwzajemnia uprzejmość; używaj tego zwrotu w sytuacjach formalnych lub półformalnych, aby nawiązać dobrą relację. Idiom pokazuje wzajemną przyjemność ze spotkania.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.